Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Makarov containing ruin | all forms | exact matches only
EnglishRussian
continuance of this drought will ruin the harvestпродолжающаяся засуха погубит урожай
draw one's own ruin upon oneselfстать виновником собственной гибели
draw one's own ruin upon oneselfстать виновником собственного разорения
enemy left nothing but ruin behind himпосле отхода неприятеля остались одни лишь развалины
gambling was the ruin of himазартная игра его погубила
he will be the ruin of usон нас погубит
I saw the mouldering ruin of an abbey overrun with ivyя увидел развалины монастыря, увитые плющом
it hurts me to see her ruin her lifeмне больно смотреть, как она ломает себе жизнь
ruin a marketсвалить рынок
ruin a market"обвалить" рынок
ruin businessразорить торговлю
ruin by washingзастирывать (портить плохой стиркой)
ruin by washingзастирать (испортить плохой стиркой)
ruin completelyразрушить до основания
ruin completelyполностью разрушить
ruin economyразрушать экономику
ruin one's eyesиспортить глаза
ruin one's eyesightиспортить себе зрение
ruin one's eyesightпортить себе зрение
ruin someone's gameспутать чьи-либо карты
ruin one's healthрасстроить своё здоровье
ruin one's healthрасстроить здоровье
ruin one's healthподрывать своё здоровье
ruin someone's healthподрывать чьё-либо здоровье
ruin hopesсокрушать надежды
ruin is well worth our viewэти развалины стоит посмотреть
ruin someone's lifeразбить жизнь (кому-либо)
ruin someone's lifeпортить кому-либо жизнь
ruin negotiationсрывать переговоры
ruin nestsразорять гнезда
ruin nestsопустошать гнезда
ruin oneselfсгубить себя
ruin oneself by drinkingспиться
ruin oneself by drinkingспиваться
ruin oneself by with drinkспиться
ruin oneself by with drinkспиваться
ruin one's partпровалить роль
ruin one's plansразрушить чьи-либо планы
ruin one's plansрасстроить чьи-либо планы
ruin one's plansсорвать чьи-либо планы
ruin someone's plansнапортить (т. е. причинить ущерб; кому-либо)
ruin someone's reputationугробить чью-либо репутацию
ruin one's reputationиспортить свою репутацию
ruin someone's reputationпортить кому-либо репутацию
ruin one's reputationподмочить свою репутацию
ruin one's stomachповредить желудку
ruin one's stomachиспортить желудок
ruin the orderуничтожить старый строй
ruin the orderразрушить старый строй
ruin thingsпровалить дело
ruin through drinkingпропивать (утрачивать из-за пьянства)
ruin someone's undertakingsнапортить (т. е. причинить ущерб; кому-либо)
ruin utterlyразрушить до основания
ruin utterlyполностью разрушить
ruin one's voice through drinkingпропить голос
ruin one's voice through excessive drinkingпропить голос
the castle fell into ruin and the park ran wildзамок превратился в руины, а парк одичал
the continuance of this drought will ruin the harvestпродолжающаяся засуха погубит урожай
the enemy left nothing but ruin behind himпосле отхода неприятеля остались одни лишь развалины
the ruin is a sign of past grandeurэти руины – следы былого величия
the ruin is a sign of past grandeurэти развалины – следы былого величия
the ruin is well worth our viewэти развалины стоит посмотреть
the ruin of the empire was caused by the loss of freedom and the growth of despotismкрушение империи произошло из-за потери свободы и усиления деспотической власти
work the ruin ofпогубить (кого-либо)

Get short URL