| English | Russian |
| a good riddance of to bad rubbish | скатертью дорога |
| a parcel of rubbish | полная чушь |
| be rubbish at | не ладить с |
| be rubbish at | не уметь |
| be rubbish at | не дружить с |
| be rubbish at | ничего не смыслить в |
| be rubbish at | не справиться с |
| be rubbish at | не понимать в |
| bulk rubbish | крупногабаритный мусор (Andrey Truhachev) |
| clear away rubbish | убирать мусор |
| complete and utter rubbish | несуразная чушь (Alexander Demidov) |
| complete rubbish | бред сивой кобылы |
| complete rubbish | чистейший вздор |
| complete rubbish | полная чепуха |
| complete rubbish | полный бред |
| consign to the rubbish bin of history | выбросить на свалку истории (Anglophile) |
| consign to the rubbish bin of history | отправить на свалку истории (Anglophile) |
| cover with rubbish | насариваться |
| cover with rubbish | насаривать (impf of насорить) |
| cover with rubbish | насориться |
| cover with rubbish | насорить |
| cover with rubbish | насаривать |
| discard rubbish | выбрасывать мусор (Anglophile) |
| discard rubbish | мусорить (Anglophile) |
| discard rubbish | выбросить мусор (Anglophile) |
| dispose of rubbish | избавляться от мусора (Elina Semykina) |
| do not carry rubbish out of your hut | не выноси мусор из избы |
| don't carry rubbish out of your hut | не выноси мусор из избы |
| empty rubbish into the fire | выбросить мусор в огонь |
| empty the rubbish bin | выбрасывать всё из мусорного ведра (the ashtray, etc., и т.д.) |
| empty the rubbish bin | высыпать всё из мусорного ведра (the ashtray, etc., и т.д.) |
| fill up head with rubbish | забивать голову ерундой (VLZ_58) |
| fill with rubbish | насорить (pf of насаривать) |
| fill with rubbish | насаривать (impf of насорить) |
| he poked about among the rubbish | он рылся в мусоре |
| he prodded at the rubbish with his stick | он тыкал в мусор палкой |
| I am rubbish at | я не силён в |
| is rubbish at | не силён в |
| littered with rubbish | замусорен (ный fulgidezza) |
| most of his writing is rubbish | почти вся его писанина – чепуха |
| oh, rubbish | чепуха |
| old rubbish | старьё |
| put the rubbish out | вынести мусор (esp. Br. Andrey Truhachev) |
| put the rubbish out | выносить мусор (Br Andrey Truhachev) |
| remove rubbish | убирать мусор (Alexander Demidov) |
| rubbish bag | мусорный пакет (Баян) |
| rubbish bag | мусорный мешок (Баян) |
| rubbish bag | мешок для мусора (Баян) |
| rubbish bag | пакет для мусора (Баян) |
| rubbish bin | мусоросборник |
| rubbish bin | урна для мусора |
| rubbish collected with a rake | выгребки |
| rubbish collection | вывоз мусора (A.Rezvov) |
| rubbish collection point | место сбора мусора (Alexander Demidov) |
| rubbish container | контейнер для мусора (kee46) |
| rubbish heap | мусорная свалка (kee46) |
| rubbish heap | сорная куча |
| rubbish in, rubbish out | что положишь, то получишь (выражение используется для указания на важность исходного материала или данных valentin.berlin) |
| rubbish in, rubbish out | что посеешь, то и пожнёшь (valentin.berlin) |
| rubbish in, rubbish out | результат вычислительной / аналитической операции, напрямую зависит от исходных данных |
| rubbish pit | помойная яма |
| rubbish recycling plant | мусороперерабатывающий завод (nyasnaya) |
| rubbish recycling plant | мусороперерабатывающее предприятие (JonFairbairn) |
| rubbish removal | мусороудаление (Alexander Demidov) |
| rubbish removal | вывоз мусора (Elina Semykina) |
| rubbish removal companies | мусоровывозящие компании (Валерия 555) |
| Rubbish Sack | мусорный мешок (Johnny Bravo) |
| Rubbish Sack | мешок для мусора (Johnny Bravo) |
| rubbish truck | мусоровоз ('More) |
| rubbish van | мусорная машина (из учебника dimock) |
| so much rubbish nonsense! | просто чепуха! |
| so much rubbish | тем более |
| so much rubbish I regard it as so much lost time | я считаю это просто потерянным временем |
| sweep the rubbish the dirt, the dust, etc. out | выметать сор (и т.д.) |
| take away the rubbish from | вывозить мусор из (из учебника dimock) |
| take away the rubbish from | вывести мусор из (из учебника dimock) |
| take out the rubbish | вынести мусор (sophistt) |
| take out the rubbish | выносить мусор (sophistt) |
| take out the rubbish | собирать мусор, убираться, делать уборку (Suslika) |
| take the rubbish out | выносить мусор (16bge06) |
| talk rubbish | морочить голову (Capital) |
| talk rubbish | трепаться |
| that's absolute rubbish | это совершеннейшая чушь |
| the park was scattered with rubbish | весь парк был завален мусором |
| this rubbish has to be shifted | этот мусор надо убрать отсюда |
| Utter rubbish | полная чепуха (Irina Verbitskaya) |
| utter rubbish | вздор (Irina Verbitskaya) |
| what rubbish you dream sometimes | приснится же такая чушь (Technical) |
