| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | rubber tire crane | кран на колёсном ходу |
| O&G, sakh. | rubber tire excavator | экскаватор на колёсном ходу |
| O&G, sakh. | rubber tire hydraulic crane | гидравлический кран на колёсном ходу |
| O&G, sakh. | rubber tire hydraulic crane | автокран |
| tech. | rubber tire locomotive | локомотив с резиновыми шинами |
| el. | rubber tired pulley | обрезиненный шкив |
| tech. | rubber-tire crane | пневмоколёсный кран |
| nautic. | rubber-tire fender | кранец из резиновой покрышки |
| tech. | rubber-tire mounted excavator | колёсный экскаватор |
| tech. | rubber-tire shovel | одноковшовый экскаватор на пневмоколёсном ходу |
| mil., tech. | rubber-tired | пневмоколёсный |
| construct. | rubber-tired | пневмоколёсный (напр., бульдозер) |
| mining. | rubber-tired | на пневматическом ходу |
| forestr. | rubber-tired | на резиновом ходу (о тракторе) |
| forestr. | rubber-tired | колёсный |
| mining. | rubber-tired | на пневматических шинах |
| O&G, oilfield. | rubber-tired | на резиновых шинах |
| media. | rubber-tired | с резиновым кольцом (напр., передаточное колесо) |
| media. | rubber-tired | с резиновым покрытием |
| mil., tech. | rubber-tired | на пневмоколёсном ходу |
| Makarov. | rubber-tired | вагон с резиновыми шинами |
| mil., arm.veh. | rubber-tired bogie wheel | опорный каток с резиновой шиной (с обрезиненным бандажом) |
| construct. | rubber-tired bulldozer | пневмоколёсный бульдозер |
| mining. | rubber-tired cart | тележка на пневматических шинах |
| mining. | rubber-tired cart | тачка на пневматических шинах |
| construct. | rubber-tired castor | обрезиненный ролик |
| construct. | rubber-tired castor | обрезиненное колёсико |
| forestr. | rubber-tired compactor | пневматический каток |
| mil., tech. | rubber-tired compactor | пневмоколёсный дорожный каток |
| tech. | rubber-tired dozer | колёсный бульдозер |
| construct. | rubber-tired dozer | пневмоколёсный бульдозер |
| tech. | rubber-tired dozer | бульдозер на колёсном ходу |
| oil | rubber-tired drill | бурильная машина на пневматических шинах |
| mining. | rubber-tired drill | бурильная машина на пневматическом ходу |
| tech. | rubber-tired floor-type mobile charging machine | подвижная завалочная машина напольного типа на резиновом ходу |
| tech. | rubber-tired floor-type mobile-charging machine | подвижная завалочная машина напольного типа на резиновом ходу |
| mining. | rubber-tired haulage | откатка в тележках на пневматических шинах |
| geol. | rubber-tired haulage | откатка на пневматиках |
| mining. | rubber-tired launchway | спусковой путь с резиновыми шинами (для спуска трубопровода в воду) |
| tech. | rubber-tired roller | пневмоколёсный каток |
| tech. | rubber-tired roller | пневмоколёсный дорожный каток |
| mil., tech. | rubber-tired roller | пневмоколёсный дорожный каток |
| road.wrk. | rubber-tired roller | каток на пневматических колёсах |
| construct. | rubber-tired roller | каток на резиновых шинах |
| construct. | rubber-tired scraper | скрепер на пневматическом ходу |
| forestr. | rubber-tired skidder | колёсный трелёвочный трактор |
| forestr. | rubber-tired skidder | трелёвочный трактор на резиновом ходу |
| tech. | rubber-tired stock | вагоны, оборудованные колёсами с резиновыми шинами |
| construct. | rubber-tired tractor | колёсный трактор (на пневматиках) |
| mil., arm.veh. | rubber-tired tractor | трактор на резиновых шинах |
| mining. | rubber-tired tractor | трактор на пневматических шинах |
| mining. | rubber-tired transport | безрельсовый транспорт |
| mil., arm.veh. | rubber-tired transport | транспорт на резиновых шинах (в отличие от железнодорожного транспорта) |
| mining. | rubber-tired transport | транспорт на резиновом ходу |
| mining. | rubber-tired universal cutting machine | универсальная врубовая машина на пневматических шинах |
| mil., avia. | rubber-tired universal engineer tractor | универсальная инженерная машина на резиновом ходу |
| tech. | rubber-tired vehicle | вагон с резиновыми шинами |
| tech. | rubber-tired vehicle | транспортное средство на резиновых шинах |
