| English | Russian |
| Armored Vehicle, Royal Engineers | инженерный танк (танк с навесным оборудованием, танковый мостоукладчик и танк, оснащённый средствами разминирования) |
| Army group, Royal Engineers | армейская группа инженерных войск |
| Assault vehicle, Royal Engineers | десантно-высадочное средство инженерных войск |
| Assault vehicle, Royal Engineers | минный заградитель (бронированная инженерная машина для минирования под огнём) |
| Assault vehicle, Royal Engineers | самоходная переправочно-десантная машина |
| Associate Fellow of the Royal Aeronautical Society | член-корреспондент Авиационного общества Великобритании |
| Associate of the Royal College of Science | член королевского научного колледжа |
| Associate of the Royal Technical College | член Королевского технического колледжа |
| Band of the Royal Military College | оркестр военного колледжа |
| brigadier, royal artillery | командующий ЗА соединения (antiaircraft) |
| British Royal Army Service Corps Officer | офицер службы тылового обеспечения СВ Великобритании |
| British Royal Naval College | Британский военно-морской колледж |
| Chief Inspector of Royal Engineers Stores | главный инспектор инженерного имущества |
| Chief Royal Engineers Stores Officer | начальник технического снабжения инженерных войск |
| Chief Royal Engineers Stores Officer | начальник инженерного снабжения |
| Commander Royal Artillery | начальник артиллерии дивизии (брит.) |
| commodore of the Royal Naval Barracks | командир флотского экипажа |
| Company of Royal Engineers | сапёрная рота |
| corps of Royal Marines | морская пехота |
| Corps of Royal Military Police | военная полиция |
| corps troops Royal Artillery | корпусная артиллерия |
| Director of Women's Royal Army Corps | начальник женской вспомогательной службы СВ |
| Director of Women's Royal Naval Service | начальник женской вспомогательной службы ВМС |
| Directorate of Royal Engineers | управление инженерных войск |
| Director-General of Royal Electrical and Mechanical Engineers | начальник инженерной ремонтно-восстановительной службы (СВ) |
| Duke of Edinburgh's Royal Regiment | Королевский полк герцога Эдинбургского (Беркшир- уилтширский) |
| Duke of York's Royal Military School | военное училище герцога Йоркского |
| Fellow of the Royal Aeronautical Society | член Королевского авиационного общества |
| field company, Royal Engineers | сапёрная рота |
| field engineer regiment, Royal Engineers | отдельный инженерно-сапёрный батальон |
| field park company, Royal Engineers | инженерно-парковая рота |
| field park company, Royal Engineers | рота инженерного парка |
| field park squadron, Royal Engineers | инженерно-парковый эскадрон |
| field squadron, Royal Engineers | мотосапёрный эскадрон (до 1938 г. – конно-сапёрный эскадрон) |
| field squadron, Royal Engineers | мотосапёрная рота (до 1938 г. – конно-сапёрный эскадрон) |
| Flying Officer, Royal Air Force | старший лейтенант авиации Великобритании |
| fort royal | крепость |
| fort royal | большой форт |
| Gurkha Royal Engineers | гуркские инженерные войска |
| Gurkha Royal Military Police | гуркская военная полиция |
| Gurkha Royal Signals | гуркские войска связи |
| King's Own Royal | Собственный королевский полк (короля) |
| King's Own Royal Border | Собственный королевский пограничный полк |
| King's Own Royal Border Regiment | Собственный королевский пограничный полк |
| King's Own Royal Regiment | Собственный королевский полк (короля) |
| King's Regulations and Orders for the Royal Canadian Air Force | королевские распоряжения и приказы для ВВС Канады |
| King's Regulations and Orders for the Royal Canadian Navy | королевские распоряжения и приказы для ВМС Канады |
| King's Royal Hussars | Королевский гусарский полк |
| King's Royal Irish | Королевский ирландский полк |
| King's Royal Irish Hussars | Королевский ирландский гусарский полк |
| King's Royal Rifle Corps | корпус королевских стрелков |
| King's Royal Rifles | Королевский стрелковый полк |
| King's Troop Royal Horse Artillery | Королевский эскадрон конной артиллерии |
| Managing Director of Royal Ordnance Factories | начальник управления военных заводов |
| Maritime Royal Artillery | морская артиллерия |
| master of the Royal Regiment of Artillery | начальник артиллерии СВ |
| Master-General of the Royal Regiment of Artillery | начальник артиллерии СВ |
| member of the Royal Academy of Sciences | член Королевской академии наук |
| New Zealand Royal Air Force | военно-воздушные силы Новой Зеландии |
| passed Royal Military School of Music | окончил военную музыкальную школу |
| passed the Royal Air Force Staff College examination | сдал испытания в штабной колледж военно-воздушных сил |
| Prince of Wales' Own Royal | Собственный королевский полк принца Уэльского |
| Prince of Wales' Royal | Королевский полк принца Уэльского |
| Princess Mary's Royal Air Force Nursing Service | служба медицинских сестёр ВВС имени принцессы Марии |
| Queen Alexandra's Royal Army Nursing Corps | служба медицинских сестёр СВ имени королевы Александры |
| Queen Alexandra's Royal Army Nursing corps | служба медицинских сестёр СВ (имени королевы Александры) |
| Queen Alexandra's Royal Army Nursing Corps matron-in-chief | начальник службы медицинских сестёр СВ (имени королевы Александры) |
| Queen's Own Royal | Собственный королевский полк (королевы) |
| Queen's Regulations and Orders for the Royal Canadian Air Force | королевские распоряжения и приказы для ВВС Канады |
| Queen's Regulations and Orders for the Royal Canadian Navy | королевские распоряжения и приказы для ВМС Канады |
| Queen's Royal Irish Hussars | Королевский ирландский гусарский полк |
| Queen's Royal Lancers | Королевский уланский полк |
| Queen's Royal Regiment | Королевский полк (королевы) |
| RAF Hosp Royal Air Force Hospital | госпиталь военно-воздушных сил |
| Royal Aeronautical Society | Королевское Авиационное Общество Великобритании |
| Royal Aerospace Establishment | авиационно-космической НИЦ |
| Royal Air Cambodia | авиакомпания "Ройял Эйр Камбоджа" |
| Royal Air Force | ВВС Великобритании |
| Royal Air Force Air Transport | транспортная авиация военно-воздушных сил |
| Royal Air Force Airfield Construction Service | служба аэродромного строительства военно-воздушных сил |
| Royal Air Force Association | Ассоциация военно-воздушных сил Великобритании |
| Royal Air Force base | авиационная база ВВС |
| Royal Air Force Benevolent Fund | благотворительный фонд ВВС |
| Royal Air Force Club | клуб ВВС |
| Royal Air Force Coastal Command | командование береговой авиации |
| Royal Air Force College | Авиационный колледж |
| Royal Air Force Educational Service Bp | служба просвещения военно-воздушных сил |
| Royal Air Force Escaping Society | общество военнослужащих военно-воздушных сил Великобритании, спасшихся катапультированием |
| Royal Air Force Fighter Command | истребительное авиационное командование ВВС |
| Royal Air Force Fighter Command | истребительное авиационное командование |
| Royal Air Force Flying College | лётный колледж военно-воздушных сил |
| Royal Air Force Gliding and Soaring Association | Ассоциация планёрного спорта ВВС |
| Royal Air Force Hospital | госпиталь ВВС |
| Royal Air Force Institute of Aviation Medicine | институт авиационной медицины военно-воздушных сил |
| Royal Air Force intelligence officer | офицер разведки ВВС |
| Royal Air Force intelligence officer Bp | офицер разведки военно-воздушных сил |
| Royal Air Force Language Training Centre | учебный центр подготовки по иностранным языкам ВВС |
| Royal Air Force liaison officer | офицер связи ВВС |
| Royal Air Force liaison officer | офицер связи от военно-воздушных сил |
| Royal Air Force Medical Service | медицинская служба ВВС |
| Royal Air Force Medical Service | медицинская служба военно-воздушных сил |
| Royal Air Force order | приказ по ВВС |
| Royal Air Force Regiment | полк наземной обороны аэродромов ВВС |
| Royal Air Force Regiment | служба наземной обороны авиационных сооружений |
| Royal Air Force Regiment wing | крыло службы наземной обороны сооружений военно-воздушных сил |
| Royal Air Force Reserve | резерв ВВС |
| Royal Air Force Reserve | резерв военно-воздушных сил |
| Royal Air Force Reserve of Officers | резерв офицерского состава ВВС |
| Royal Air Force Sailing Association | Ассоциация парусного спорта ВВС |
| Royal Air Force School of Army Cooperation | школа ВВС по подготовке специалистов по взаимодействию с СВ |
| Royal Air Force School of Education | школа общеобразовательной подготовки ВВС |
| Royal Air Force senior officer | старший офицер ВВС |
| Royal Air Force senior officer | старший офицер военно-воздушных сил |
| Royal Air Force signal officer | офицер войск связи военно-воздушных сил |
| Royal Air Force Soaring and Gliding Centre | центр планёрного спорта ВВС |
| Royal Air Force Staff College | штабной колледж ВВС |
| Royal Air Force station | авиационная станция ВВС |
| Royal Air Force Strike Command | ударное командование ВВС |
| Royal Air Force Technical College | технический колледж ВВС |
| Royal Air Force Transport Command | транспортное командование ВВС |
| Royal Air Force Transport Command | военно-транспортное авиационное командование |
| Royal Air Force Transport officer | офицер военно-транспортного авиационного командования |
| Royal Air Force Volunteer Reserve | добровольческий резерв ВВС |
| Royal Air Force War Manual | боевой устав военно-воздушных сил |
| Royal Aircraft Establishment | авиационный НИЦ |
| Royal Aircraft Establishment | авиационный научно-исследовательский центр |
| Royal Aircraft Establishment director | директор НИЦ авиационной техники |
| Royal Aircraft Establishment Sequence Calculator | ЭВМ авиационного НИИ с жёсткой последовательностью операций |
| Royal Anglian Regiment | Королевский английский полк |
| Royal Arab Air Force | военно-воздушные силы Иордании |
| Royal Armament Research and Development Establishment | НИЦ вооружений |
| Royal Armament Research and Development Establishment | НИИ вооружения |
| Royal Armed Forces Institute | Королевский институт ВС |
| Royal Armoured Corps | бронетанковые войска |
| Royal Armoured Corps Gunnery School | школа огневой подготовки бронетанковых войск |
| Royal Armoured Corps, RE | инженерные части бронетанковых войск |
| Royal Army Catering Corps | продовольственная служба СВ |
| Royal Army Chaplains' Department | управление службы военных священников СВ |
| Royal Army Chaplains department | управление службы военных священников СВ |
| Royal Army Chaplains' Department Centre | центр управления службы военных священников СВ |
| Royal Army Clothing Department | управление вещевого снабжения СВ |
| Royal Army clothing depot | склад вещевого имущества СВ |
| Royal Army Clothing Factory | фабрика пошива обмундирования для СВ |
| Royal Army Dental Corps | зубоврачебная служба СВ |
| Royal Army Educational Corps | служба общеобразовательной подготовки СВ |
| Royal Army Medical College | медицинский колледж СВ |
| Royal Army Medical Corps depot | склад медицинской службы СВ |
| Royal Army Ordnance Corps | артиллерийско-техническая служба СВ |
| Royal Army Ordnance Corps Apprentices College | курсы младших специалистов артиллерийско-технической службы ВС |
| Royal Army Ordnance Corps Employment Training School | школа подготовки специалистов артиллерийско-технической службы СВ |
| Royal Army Ordnance Corps Manning and Records Office | управление кадров артиллерийско-технической службы СВ |
| Royal Army Ordnance Corps Petroleum Centre | центр ГСМ артиллерийско-технической службы СВ |
| Royal Army Ordnance Corps training battalion | учебный батальон артиллерийско-технической службы СВ |
| Royal Army Ordnance Corps vehicles depot | склад транспортных средств артиллерийско-технической службы СВ |
| Royal Army Pay Corps | финансовая служба СВ |
| Royal Army Pay Corps Computer Centre | вычислительный центр финансовой службы СВ |
| Royal Army Pay Service | финансовая служба СВ |
| Royal Army Post | гарнизон СВ |
| Royal Army Reserve | резерв СВ |
| Royal Army Signal Corps | войска связи |
| Royal Army Veterinary Corps | ветеринарная служба СВ |
| Royal Army Veterinary Corps Centre | центр ветеринарной службы СВ |
| Royal Army Veterinary School | школа ветеринарной службы СВ |
| Royal Artillery | артиллерия |
| Royal Artillery air defence battery | зенитная батарея |
| Royal Artillery Association | артиллерийская ассоциация |
| Royal Artillery band | оркестр артиллерии |
| Royal Artillery Charitable Fund | благотворительный фонд артиллерии |
| Royal Artillery Corps | артиллерия |
| Royal Artillery Light Air Defence Regiment | лёгкий зенитный артиллерийский полк |
| Royal Artillery Mounted Band | конный оркестр артиллерии |
| Royal Artillery Museum | Королевский артиллерийский музей |
| Royal Artillery regiment | артиллерийский полк |
| Royal Artillery regiment | самоходный артиллерийский полк |
| Royal Artillery Training Centre | учебный артиллерийский центр |
| Royal Astronomical Society | Королевское астрономическое общество |
| Royal Astronomical Society of Canada | Канадское астрономическое общество |
| Royal Australian Air Force | ВВС Австралии |
| Royal Australian Air Force Medical Service | медицинская служба ВВС Австралии |
| Royal Australian Air Force Nursing Service | служба медицинских сестёр ВВС Австралии |
| Royal Australian Air Force Post Office | отделение военно-почтовой службы ВВС Австралии |
| Royal Australian Armoured Corps | бронетанковые войска Австралии |
| Royal Australian Army | СВ Австралии |
| Royal Australian Army Dental Corps | зубоврачебная служба СВ Австралии |
| Royal Australian Army Educational Corps | служба общеобразовательной подготовки СВ Австралии |
| Royal Australian Army Medical Corps | медицинская служба СВ Австралии |
| Royal Australian Army Nursing Corps | служба медицинских сестёр СВ Австралии |
| Royal Australian Army order | приказ по СВ Австралии |
| Royal Australian Army Ordnance Corps | артиллерийско-техническая служба СВ Австралии |
| Royal Australian Army Service Corps | вспомогательная служба СВ Австралии |
| Royal Australian Artillery | артиллерия СВ Австралии |
| Royal Australian Corps of Signals | войска связи Австралии |
| Royal Australian Corps of Transport | транспортная служба Австралии |
| Royal Australian Electrical and Mechanical Engineers | инженерные электромеханические части и подразделения австралийской армии |
| Royal Australian Electrical and Mechanical Engineers | инженерная ремонтно-восстановительная служба Австралии |
| Royal Australian Electrical and Mechanical Engineers | инженерные ремонтно-восстановительные войска австралийской армии |
| Royal Australian Engineers | инженерные войска Австралии |
| Royal Australian Engineers | инженерные войска австралийской армии |
| Royal Australian Field Artillery | ПА Австралии |
| Royal Australian Military Forces | ВС Австралии |
| Royal Australian Military Regulation | наставление ВС Австралии |
| Royal Australian Militia Forces | милиционные формирования Австралии |
| Royal Australian Naval Air Squadron | эскадрилья авиации ВМС Австралии |
| Royal Australian Naval Volunteer Reserve | добровольческий резерв ВМС Австралии |
| Royal Australian Navy | ВМС Австралии |
| Royal Australian Navy | военно-морские силы Австралии |
| Royal Australian Regiment | Королевский австралийский полк |
| Royal Australian Staff Corps | службы штабных специалистов ВС Австралии |
| Royal Auxiliary Air Force | вспомогательные ВВС |
| Royal Auxiliary Air Force | вспомогательные военно-воздушные силы Великобритании |
| Royal Belgian Air Force | ВВС Бельгии |
| Royal British Nurses Association | Британская ассоциация медицинских сестёр |
| Royal Brunei Armed Force | королевские военно-воздушные силы Брунея |
| Royal Canadian Air Force | ВВС Канады |
| Royal Canadian Air Force | военно-воздушные силы Канады |
| Royal Canadian Air Force Association | Ассоциация ВВС Канады |
| Royal Canadian Air Force Association | Ассоциация военно-воздушных сил Канады |
| Royal Canadian Armoured Corps | бронетанковые войска Канады |
| Royal Canadian Army | канадская армия |
| Royal Canadian Army | СВ Канады |
| Royal Canadian Army Veterinary Corps | ветеринарная служба СВ Канады |
| Royal Canadian Artillery | артиллерия СВ Канады |
| Royal Canadian Corps of Signals | войска связи Канады |
| Royal Canadian Dental Corps | зубоврачебная служба СВ Канады |
| Royal Canadian Dragoons | Королевский канадский драгунский полк |
| Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers | инженерная ремонтно-восстановительная служба СВ Канады |
| Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers | инженерные электромеханические части и подразделения канадской армии |
| Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers | инженерные ремонтно-восстановительные войска канадской армии |
| Royal Canadian Engineers | инженерные войска Канады |
| Royal Canadian Engineers | инженерные войска канадской армии |
| Royal Canadian Field Artillery | канадская ПА |
| Royal Canadian Fleet Reserve | резерв флота Канады |
| Royal Canadian garrison artillery | артиллерия гарнизона канадских войск |
| Royal Canadian Horse Artillery | конная артиллерия СВ Канады |
| Royal Canadian Infantry Corps | пехота СВ Канады |
| Royal Canadian Legion | Королевский канадский легион |
| Royal Canadian Military Institute | Королевский канадский военный институт |
| Royal Canadian Mounted Police | канадская конная полиция |
| Royal Canadian Naval Air Station | авиационная станция ВМС Канады |
| Royal Canadian Naval Reserve | резерв ВМС Канады |
| Royal Canadian Navy | ВМС Канады |
| Royal Canadian Ordnance Corps | артиллерийско-техническая служба СВ Канады |
| Royal Canadian Postal Corps | военно-почтовая служба Канады |
| Royal Canadian Regiment | Королевский канадский полк |
| Royal Canadian Rifles | Королевский канадский пехотный полк |
| Royal Canadian Signals Corps | войска связи Канады |
| Royal Civil Defence Corps | корпус ГО |
| Royal college of Defence Studies | Королевский колледж обороны |
| Royal College of Defence Studies Senior Army member | главный представитель СВ в аппарате управления Королевского колледжа обороны (Directing Staff) |
| Royal College of Defence Studies Senior Naval member | главный представитель ВМС в аппарате управления Королевского колледжа обороны (Directing Staff) |
| Royal College of Defence Studies Senior RAF member | главный представитель ВВС в аппарате управления Королевского колледжа обороны (Directing Staff) |
| Royal College of Defense Studies | Королевский колледж обороны |
| Royal College of Defense Studies | королевский колледж оборонных исследований |
| Royal College of Military Science | военно-научный колледж (СВ) |
| Royal Commission on Awards | комиссия по награждениям ЛС ВС |
| Royal Corps of Signals | войска связи |
| Royal Corps of Signals School | школа войск связи |
| Royal Corps of Transport | транспортно-дорожный полк транспортной службы (СВ) |
| Royal Danish Air Force | ВВС Дании |
| Royal Danish Air Force | Королевские военно-воздушные силы Дании |
| Royal Danish Army | СВ Дании |
| Royal Danish Navy | ВМС Дании |
| Royal Defence Academy | Королевская военная академия |
| Royal Defence college | колледж обороны |
| Royal Dragoons | Королевский драгунский полк |
| Royal Electrical and Mechanical Engineers | инженерная ремонтно-восстановительная служба (СВ) |
| Royal Electrical and Mechanical Engineers | инженерные электромеханические части и подразделения |
| Royal Electrical and Mechanical Engineers | инженерные ремонтно-восстановительные войска |
| Royal Engineer Force | инженерные силы и средства |
| Royal Engineer Force | силы и средства инженерных войск |
| Royal Engineer Force | инженерные войска |
| Royal Engineer regiment | инженерный полк |
| Royal Engineers army group | армейская инженерная группа |
| Royal Engineers Army Group Commander | начальник инженерных войск армейской группы |
| Royal Engineers Army Group Commander | командир армейской инженерной группы |
| Royal Engineers commander | начальник инженерной службы (дивизии) |
| Royal Engineers commander | войсковой инженер (дивизионный или корпусной) |
| Royal Engineers Corps commander | корпусной инженер |
| Royal Engineers depot battalion | инженерный учебный батальон |
| Royal Engineers' medium girder bridge | средний сапёрный балочный мост |
| Royal Engineers officer | офицер инженерных войск |
| Royal Engineers Pocket Book | карманный справочник инженерных войск |
| Royal Engineers Postal Service | военно-почтовая служба инженерных войск |
| Royal Engineers Reserve of Officers | резерв офицерского состава инженерных войск |
| Royal Engineers reserve of officers | офицеры запаса инженерных войск |
| Royal Engineers senior officer | старший начальник инженерных войск |
| Royal Engineers special reserve | специальный резерв инженерных войск |
| Royal Engineers training camp | учебный лагерь инженерных войск |
| Royal Engineers Training Memorandum | учебное пособие для инженерных войск (хрестоматийного типа) |
| Royal Engineers Transportation Centre | учебно-транспортный центр инженерных войск |
| Royal Engineers works | инженерные механические мастерские |
| Royal Engineers Works Services | служба обеспечения работ инженерных войск |
| Royal Federation of Aeroclubs of Australia | Федерация австралийских аэроклубов |
| Royal Field Artillery | ПА |
| Royal Field Artillery | полевая артиллерия |
| Royal Flying Corps | авиация сухопутных войск Великобритании |
| Royal Flying Doctor Service of Australia | австралийская авиационная служба срочной медицинской помощи |
| Royal Fusiliers | Королевский фузилерный полк |
| Royal garrison artillery | артиллерия гарнизона английских войск |
| Royal Greenwich Observatory | Королевская Гринвичская обсерватория |
| Royal Grenadier Guards | Королевский гренадерский гвардейский полк |
| Royal gun factory | оружейный завод |
| Royal gunpowder factory | пороховой завод |
| Royal Gurkha Rifles | Королевские гуркхские стрелки (RGR PX_Ranger) |
| Royal Hampshire Regiment | Королевский гемпширский полк |
| Royal Hellenic Air Force | военно-воздушные силы Греции |
| Royal Hibernian Military School | Королевская ирландская военная школа |
| Royal Highland Fusiliers | Королевский хайлендский фузилерный полк |
| Royal Highland Regiment | Королевский хайлендский полк |
| Royal Highlanders | Королевский хайлендерский полк |
| Royal Horse Artillery | конная артиллерия |
| Royal Horse Guards | Королевская конная гвардия |
| Royal Hussars | Королевский гусарский полк |
| Royal Indian Army Service Corps | Королевский служебный корпус Индийской армии (Киселев) |
| Royal Inniskilling Dragoon Guards | Королевский иннискиллингский драгунский гвардейский полк |
| Royal Inniskilling Fusiliers | Королевский иннискиллингский фузилерный полк |
| Royal Irish | Королевский ирландский полк |
| Royal Irish Fusiliers | Королевский ирландский фузилерный полк |
| Royal Jordanian Air Force | военно-воздушные силы Иордании |
| Royal Jordanian Airlines | авиакомпания "Ройял Джорданиан эйрлайнз" |
| Royal Lao Air Force | военно-воздушные силы Лаоса |
| Royal Lincolnshire Regiment | Королевский линкольнширский полк |
| Royal Logistics Corps | служба материально-технического обеспечения вооружённых сил |
| Royal Malaysian Air Force | военно-воздушные силы Малайзии |
| Royal Malaysian Navy | королевские военно-морские силы Малайзии |
| Royal Malta Artillery | Королевский мальтийский артиллерийский полк |
| Royal Marechaussee | Королевская военная полиция Нидерландов (vladibuddy) |
| Royal Marine Academy | военное училище МП |
| Royal Marine armoured support group | танковая группа поддержки МП |
| Royal Marine Artillery | артиллерия МП |
| Royal Marine Band Service | служба военных оркестров МП |
| Royal Marine Commandos Brigade | бригада коммандос МП |
| Royal Marine Corps | МП |
| Royal Marine division | дивизия МП |
| Royal Marine Engineers | инженерная служба МП |
| Royal Marine Forces Volunteer Reserve | добровольческий резерв МП |
| Royal Marine Light Infantry | лёгкая МП |
| Royal Marine Office | управление МП |
| Royal Marine Reserve | резерв МП |
| Royal Marine School of Music | школа военных музыкантов МП |
| Royal Marine Small Arms School | школа стрелковой подготовки МП |
| Royal Marine Training Centre | учебный центр МП |
| Royal Marines | морская пехота |
| Royal Medical Corps | медицинская служба СВ |
| Royal Military Academy | военное училище |
| Royal Military Academy Band | оркестр военного училища |
| Royal Military Academy Band Corps | служба оркестров военного училища |
| Royal Military Academy Museum | музей военного училища |
| Royal Military Academy, Sandhurst | Королевская военная академия в Сандхерсте (CRINKUM-CRANKUM) |
| Royal Military Academy Sandhurst Band Corps | служба оркестров Сандхертского военного училища |
| Royal Military college | военный колледж (СВ) |
| Royal Military College chancellor | начальник Королевского военного колледжа |
| Royal Military College Club of Canada | клуб военного колледжа Канады |
| Royal Military College of Canada | военный колледж Канады |
| Royal Military College of Science | военно-научный колледж (СВ) |
| Royal Military constabulary | королевская военная полиция (Нидерландов) |
| Royal Military Police | военная полиция |
| Royal Military School of Music | школа военных музыкантов |
| Royal Montreal Regiment | Королевский монреальский полк |
| Royal Munster Fusiliers | Королевский мюнстерский фузилерный полк |
| Royal Naval Air Force | авиация военно-морских сил Великобритании |
| Royal Naval Air Forces | авиация ВМС |
| Royal Naval Air Service | авиация военно-морских сил Великобритании |
| Royal Naval Air Station | авиационная станция ВМС |
| Royal Naval Air Station | авиационная база военно-морских сил Великобритании |
| Royal Naval Air Training Establishment | лётная школа военно-морских сил Великобритании |
| Royal Naval Aircraft Workshop | авиационная мастерская военно-морских сил Великобритании |
| Royal Naval Aircraft Yard | авиационный завод военно-морских сил Великобритании |
| Royal Naval Artillery Volunteers | добровольческий резерв артиллерии ВМС |
| Royal naval ballistic missile | баллистическая ракета военно-морских сил |
| Royal Naval College | Военно-морской колледж |
| Royal Naval division | дивизия ВМС |
| Royal Naval Engineering College | Военно-морской инженерный колледж |
| Royal Naval Engineering Service | инженерная служба ВМС |
| Royal Naval Gliding and Soaring Association | Планерная ассоциация военно-морских сил |
| Royal Naval Liaison Office | отдел связи ВМС |
| Royal Naval liaison officer | офицер связи ВМС |
| Royal Naval Medical School | медицинская школа ВМС |
| Royal Naval Officers Club | офицерский клуб ВМС |
| Royal Naval Personnel Research Committee | научно-исследовательский комитет по вопросам ЛС ВМС |
| Royal Naval Physiological Laboratory | психологическая лаборатория ВМС |
| Royal Naval Reserve | резерв ВМС |
| Royal Naval Sailing Association | Ассоциация парусного спорта ВМС |
| Royal Naval School | школа ВМС |
| Royal Naval Scientific Service | научно-исследовательская служба ВМС |
| Royal Naval Staff College | штабной колледж ВМС |
| Royal Naval Training Establishment | учебный центр ВМС |
| Royal naval training unit | учебная часть ВМС |
| Royal Naval Volunteer Reserve | Королевский военно-морской добровольческий резерв (создан в 1903 году, поглощен RNR в 1958 году Vicomte) |
| Royal Naval Wireless Auxiliary Reserve | дополнительный резерв радиоспециалистов ВМС |
| Royal Navy | ВМС |
| Royal Navy | военно-морские силы |
| Royal Navy | военно-морские силы Великобритании |
| Royal Navy Air Branch | отдел авиации ВМС |
| Royal Navy Air helicopter unit | подразделение вертолётов авиации ВМС |
| Royal Navy Air School | школа авиации ВМС |
| Royal Navy Aircraft | самолёт авиации военно-морских сил Великобритании |
| Royal Navy Beach Commandos | береговая группа коммандос ВМС |
| Royal Navy Coast Air Force | береговая авиация ВМС |
| Royal Navy Flight Safety and Accident Investigation Center | центр по безопасности полётов и расследованию лётных происшествий морской авиации |
| Royal Navy Foreign Training Unit | учебная часть ВМС по подготовке иностранных военнослужащих |
| Royal Navy General Headquarters | главный штаб ВМС |
| Royal Navy Polaris School | школа подготовки специалистов ВМС по ракетам Поларис |
| Royal Navy School of flight deck operations | школа военно-морских сил Великобритании по обучению операциям на полётной палубе авианосца |
| Royal Navy signal deport | склад имущества связи ВМС |
| Royal Nepal Airlines | авиакомпания "Ройял Непал эйрлайнз" |
| Royal Nepalese Army Air Service | королевская армейская авиация Непала |
| Royal Netherlands Air Force | военно-воздушные силы Нидерландов |
| Royal Netherlands Army | Королевские сухопутные войска Нидерландов |
| Royal Netherlands Naval Air Service | Королевская авиация военно-морских сил Нидерландов |
| Royal New Zealand Air Force | ВВС Новой Зеландии |
| Royal New Zealand Air Force | Королевские военно-воздушные силы Новой Зеландии |
| Royal New Zealand Armoured Corps | бронетанковые войска Новой Зеландии |
| Royal New Zealand Army | СВ Новой Зеландии |
| Royal New Zealand Army Education Corps | служба общеобразовательной подготовки СВ Новой Зеландии |
| Royal New Zealand Army Medical Corps | медицинская служба СВ Новой Зеландии |
| Royal New Zealand Army Ordnance Corps | артиллерийско-техническая служба СВ Новой Зеландии |
| Royal New Zealand Army Service Corps | служба снабжения и транспорта СВ Новой Зеландии |
| Royal New Zealand Artillery | артиллерия СВ Новой Зеландии |
| Royal New Zealand Chaplains Department | управление службы военных священников ВС Новой Зеландии |
| Royal New Zealand Corps of Signals | войска связи Новой Зеландии |
| Royal New Zealand Dental Corps | зубоврачебная служба Новой Зеландии |
| Royal New Zealand Electrical and Mechanical Engineers | инженерная ремонтно-восстановительная служба СВ Новой Зеландии |
| Royal New Zealand Engineers | инженерные войска Новой Зеландии |
| Royal New Zealand Infantry | пехота СВ Новой Зеландии |
| Royal New Zealand infantry regiment | пехотный полк СВ Новой Зеландии |
| Royal New Zealand Navy | ВМС Новой Зеландии |
| Royal New Zealand Navy | Королевские военно-морские силы Новой Зеландии |
| Royal New Zealand Nurse Corps | служба медицинских сестёр СВ Новой Зеландии |
| Royal New Zealand Provost Corps | военная полиция СВ Новой Зеландии |
| Royal Northumberland Fusiliers | Королевский нортумберлендский фузилерный полк |
| Royal Norwegian Air Force | Королевские военно-воздушные силы Норвегии |
| Royal Norwegian Air Force | военно-воздушные силы Норвегии |
| Royal Nova Scotia Regiment | Королевский новошотландский полк |
| Royal Observer Corps | служба наземных наблюдателей за воздушным пространством |
| Royal Observer Corps | корпус наземных наблюдателей за воздушным пространством |
| Royal Observer Corps center | центр службы наземных наблюдателей за воздушным пространством |
| Royal Observer Corps center | центр корпуса наземных наблюдателей за воздушным пространством |
| Royal Ordnance Corps | артиллерийско-техническая служба (СВ) |
| Royal Ordnance depot | склад артиллерийско-технической службы |
| Royal Ordnance factory | военный завод |
| Royal Physical Training Corps | служба физической подготовки (СВ) |
| Royal Pioneer Corps | сапёрные войска (СВ) |
| Royal Pioneer Corps | полковые сапёры |
| Royal Pioneer Corps | военно-строительная служба |
| Royal Pioneer Corps | инженерные войска, входящие в штат войсковых частей |
| Royal Pioneer Corps Training Centre | учебный центр военно-строительной службы (СВ) |
| Royal Radar Research Establishment | НИИ радиолокации |
| Royal Radar Establishment | НИИ радиолокации |
| Royal Regiment of Artillery | артиллерия СВ |
| Royal Regiment of Canada | Королевский полк Канады |
| Royal Regiment of Fusiliers | Королевский фузилерный полк |
| Royal Regiment of Wales | Королевский уэльский полк |
| Royal Saudi Air Force | военно-воздушные силы Саудовской Аравии |
| Royal Saudi Land Forces | сухопутные войска Саудовской Аравии |
| Royal School of Military Engineering | военно-инженерное училище |
| Royal Scots | Королевский шотландский полк |
| Royal Scots Dragoon Guards | Королевский шотландский драгунский гвардейский полк |
| Royal Scots Fusiliers | Королевский шотландский фузилерный полк |
| Royal Scots Greys | Королевский шотландский грейский полк |
| Royal Signal Corps | войска связи |
| Royal Signals | войска связи |
| Royal Signals and Radar Establishment | НИЦ средств связи и РЛ техники |
| Royal Signals and Radar Establishment | Британский королевский институт радиолокации и связи |
| Royal Signals Association | Ассоциация войск связи |
| Royal Signals Institution | Институт войск связи |
| Royal Signals training regiment | учебный полк войск связи |
| Royal Small Arms Factory | завод стрелкового оружия |
| Royal South African Air Force | военно-воздушные силы Южно-Африканской Республики |
| Royal Sussex Regiment | Королевский сассекский полк |
| Royal Swedish Air Force | военно-воздушные силы Швеции |
| Royal Swedish Armed Forces Research Establishment | НИИ вооружённых сил Швеции |
| Royal Tank Corps | Королевский танковый корпус |
| Royal Tank Regiment | Королевский танковый полк |
| Royal Thai Air Force | военно-воздушные силы Таиланда |
| Royal Ulster Rifles | Королевский ольстерский пехотный полк |
| Royal United Services Institute | Королевский институт оборонных исследований (Великобритания; RUSI Oleksandr Spirin) |
| Royal United Services Institute | НИИ оборонных исследований ВС |
| Royal United Services Institute for Defence and Security Studies | Королевский консультативный институт по вопросам обороны и безопасности (Alex_Odeychuk) |
| Royal United Services institute for Defence Studies | НИИ оборонных исследований ВС |
| Royal United Services Museum | музей ВС |
| Royal Warrant | положение о денежном довольствии и порядке прохождения военной службы |
| Royal warrant for Pay and Promotion | положение о денежном довольствии и порядке прохождения военной службы |
| Royal Wiltshire Yeomanry | Королевский уилтширский йоменский полк |
| Royal Yeomanry | Королевский йоменский полк |
| Second Commander of the Royal Artillery | заместитель начальника артиллерии (дивизии) |
| senior research fellow at the Royal United Services Institute | старший научный сотрудник НИИ оборонных исследований ВС (Alex_Odeychuk) |
| Small Arms School Royal Marines | центр стрелковой подготовки МП |
| Transport Command, Royal Air Forces | военно-транспортное авиационное командование |
| Women Royal New Zealand Air Force | женский корпус военно-воздушных сил Новой Зеландии |
| Women's Royal Air Force | женская вспомогательная служба ВВС |
| Women's Royal Army Corps | женская вспомогательная служба СВ |
| Women's Royal Australian Air Force | женская вспомогательная служба ВВС Австралии |
| Women's Royal Australian Army Corps | женская вспомогательная служба СВ Австралии |
| Women's Royal Australian Naval Service | женская вспомогательная служба ВМС Австралии |
| Women's Royal Naval Service | женская вспомогательная служба ВМС |
| Women's Royal Naval Service director | начальник женской вспомогательной службы ВМС |
| Women's Royal Naval Supplementary Reserve | дополнительный резерв женской вспомогательной службы ВМС |
| Women's Royal New Zealand Air Force | женская вспомогательная служба ВВС Новой Зеландии |
| Women's Royal Voluntary Service | женская добровольная служба (СВ) |
