| Subject | English | Russian |
| inf. | a row a quarrel, trouble, crisis, etc. is boiling up | назревает скандал (и т.д.) |
| Makarov. | cuddle up in the back row of the cinema | крепко обниматься, сидя на заднем ряду кинотеатра |
| Makarov. | he kicked up a row | он поднял шум |
| Makarov. | I tramped up the miners' rows | я бродил по улицам, где жили шахтёры |
| Gruzovik, inf. | inclined to kick up a row | бузливый |
| gen. | inclined to kick up a row | бузливый |
| Makarov. | kick up a jolly old row | устроить большой скандал |
| Makarov. | kick up a jolly old row | устроить хорошенький скандальчик |
| gen. | kick up a row | эпатировать (нарушать скандальными выходками общепринятые нормы поведения ABelonogov) |
| gen. | kick up a row | затеять ссору |
| gen. | kick up a row | поднять шум |
| gen. | kick up a row | затеять драку |
| gen. | kick up a row | наскандалить |
| gen. | kick up a row | скандалить |
| gen. | kick up a row | учинить скандал |
| gen. | kick up a row | дебоширить |
| Gruzovik | kick up a row | скандалить (impf of наскандалить) |
| gen. | kick up a row | отругать |
| gen. | kick up a row | учинить разнос |
| gen. | kick up a row | шумно протестовать |
| gen. | kick up a row | "гнать волну" |
| Makarov. | kick up a row | поднимать скандал |
| Makarov. | kick up a row | поднимать бузу |
| Makarov. | kick up a row | бурно протестовать |
| Gruzovik, inf. | kick up a row | дебоширничать (= дебоширить) |
| Gruzovik, inf. | kick up a row | дебошничать (= дебоширить) |
| Gruzovik, inf. | kick up a row | набуянить (pf of буянить) |
| inf. | kick up a row | поднять бузу |
| inf. | kick up a row | расшуметься |
| Gruzovik, inf. | kick up a row | поднять бучу |
| inf. | kick up a row | устраивать скандал (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, inf. | kick up a row | бузовать |
| Gruzovik, inf. | kick up a row | задать трезвону |
| inf. | kick up a row | поднять хай (Andrey Truhachev) |
| inf. | kick up a row | устроить хай (Andrey Truhachev) |
| inf. | kick up a row | закатывать скандал (Andrey Truhachev) |
| inf. | kick up a row | поднимать тарарам (Andrey Truhachev) |
| inf. | kick up a row | поднять тарарам (Andrey Truhachev) |
| inf. | kick up a row | поднимать бучу (Andrey Truhachev) |
| inf. | kick up a row | устроить тарарам (Andrey Truhachev) |
| inf. | kick up a row | устраивать тарарам (Andrey Truhachev) |
| inf. | kick up a row | закатить скандал (Andrey Truhachev) |
| inf. | kick up a row | поднимать хай (Andrey Truhachev) |
| inf. | kick up a row | устраивать хай (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, inf. | kick up a row | поднять трезвону |
| Gruzovik, inf. | kick up a row | задать трезвон |
| Gruzovik, inf. | kick up a row | учинять скандал |
| Gruzovik, inf. | kick up a row | скандальничать (= скандалить) |
| Gruzovik, inf. | kick up a row | содомить |
| jarg. | kick up a row | поднимать кипиш (Andrey Truhachev) |
| jarg. | kick up a row | наводить кипиш (Andrey Truhachev) |
| avunc. | kick up a row | поднять вонь (Andrey Truhachev) |
| idiom. | kick up a row | навести шороху (VLZ_58) |
| avunc. | kick up a row | поднимать вонь (Andrey Truhachev) |
| jarg. | kick up a row | наводить шороху (VLZ_58) |
| jarg. | kick up a row | поднять кипиш (Andrey Truhachev) |
| jarg. | kick up a row | устроить кипиш (Andrey Truhachev) |
| inf. | kick up a row | поднять трезвон |
| Gruzovik, inf. | kick up a row | надебоширить (pf of дебоширить) |
| Gruzovik, inf. | kick up a row | набузить |
| Gruzovik, inf. | kick up a row | дебоширствовать (= дебоширить) |
| inf. | kick up a row | скандальничать |
| Makarov. | kick up a row | устраивать скандал |
| Makarov. | kick up a row | наделать много шума |
| Makarov. | kick up a row | шуметь |
| Makarov., inf. | kick up a row | поднять скандал |
| Makarov. | kick up a row | поднимать шум |
| Makarov. | kick up a row | бузить |
| Gruzovik | kick up a row | устроить скандал |
| gen. | kick up a row | учинять скандал |
| gen. | kick up a row | задать трезвон задать трезвону |
| gen. | kick up a row | оскандалить |
| gen. | kick up a row | буянить |
| Gruzovik, inf. | kick up a slight row | подебоширить |
| austral., slang | not add up to a row of beans | не иметь большого значения |
| austral., slang | not add up to a row of beans | не делать ничего значительного |
| polit. | row blew up | разразился скандал (ssn) |
| gen. | row up | ускорять темп гребли |
| gen. | row up | подгребать (to) |
| gen. | row up | подплывать (to) |
| Gruzovik | row up to | подгрестись |
| Gruzovik, swim. | row up to | подплывать (impf of подплыть) |
| Gruzovik, swim. | row up to | подплыть (pf of подплывать) |
| inf. | row up | подгребаться (to) |
| inf. | row up | подгрестись (to) |
| amer., slang | row up | подвергнуть кого-либо суровой критике |
| Gruzovik, inf. | row up to | подгребаться (impf of подгрестись) |
| gen. | row up | подплыть (to) |
| Gruzovik | row up to | подгребать (impf of подгрести) |
| Gruzovik | row up to | подгрести |
| Makarov. | row up to | подплывать (к; в лодке) |
| Makarov. | row up to | подгребать (к; веслами) |
| amer., slang | row up Salt River | нанести кому-либо поражение |
| dipl., amer., jarg. | row up Salt River | нанести кому-либо поражение на выборах |
| slang | row up Salt River | прокатывать на выборах |
| slang | row up Salt River | прокатить на выборах |
| gen. | row up Salt River | нанести поражение |
| Makarov. | row up Salt River | прокатить на выборах (кого-либо) |
| Makarov. | row someone up Salt River | прокатить кого-либо на выборах |
| gen. | row up Salt River | наносить поражение |
| gen. | row up the stream | грести против течения |
| gen. | row up, you fellows, we're gaining! | налегай, ребята, мы побеждаем! |
| Makarov. | set up a row | поднимать скандал |
| Makarov. | she had to row all out to keep up with them | ей пришлось грести изо всех сил, чтобы не отстать от них |
| gen. | the youngsters lined up five in a row | ребята выстроились по пяти в ряд |
| Makarov. | tramp up the miner's rows | бродить по улицам, где жили шахтёры |
| Makarov. | we had to row all out to keep up with them | нам пришлось грести изо всех сил, чтобы не отстать от них |
