| English | Russian |
| a blazing row between Euro factions at last week's meeting of the Committee set the fur flying again on the Tory backbenches | шумная ссора между евро-фракциями, которая произошла на прошлой неделе на заседании комитета, снова внесла неразбериху в вопрос о членах парламента от партии консерваторов |
| a deuce of a row | ужасный скандал |
| a row of figures | ряд цифр |
| a row of figures | колонка цифр |
| a row of grey faceless figures | ряд серых безликих фигур |
| a row of houses | ряд домов |
| a row of primroses along by the hedge | ряд примул вдоль изгороди |
| a row of soldiers | шеренга солдат |
| a row of trees | ряд деревьев |
| a row of uniform houses | ряд совершенно одинаковых домов |
| a section of nondescript row houses | квартал стандартных домов, не отличимых друг от друга |
| at the end of the row, cast off seven stitches | спустите семь петель в конце ряда |
| cuddle up in the back row of the cinema | крепко обниматься, сидя на заднем ряду кинотеатра |
| deuce of a row | ужасный скандал |
| electric lamps were banked in rows of ten | электролампы были сгруппированы по десять в ряд |
| element of row | элемент строки (матрицы) |
| father and mother of a row | скандал, каких свет не видывал |
| first octal row of the periodic system | первый восьмеричный ряд периодической системы |
| first row of seats | первый ряд мест |
| front row of the stalls | первый ряд партера |
| his car joined the row of cars | его машина влилась в поток автомобилей |
| Jane and John were cuddling in the back row of the cinema | Джейн и Джон сидели обнявшись в последнем ряду кинотеатра |
| permutation of rows | перестановка строк |
| raise the dickens of a row | поднять невообразимый шум |
| row block of flats | дом строчечной застройки |
| row of dislocation | ряд дислокаций в одной плоскости скольжения |
| row of figures | ряд цифр |
| row of figures | колонка цифр |
| row of grey faceless figures | ряд серых безликих фигур |
| row of houses | ряд домов |
| row of sand dunes | барханная гряда |
| row of soldiers | шеренга солдат |
| row of trees | ряд деревьев |
| row of uniform houses | ряд совершенно одинаковых домов |
| rows of empty windows stared from the house | дом зиял рядами пустых окон |
| seat oneself in the middle of the first row | усесться в середине первого ряда |
| seat oneself in the middle of the first row | сесть в середине первого ряда |
| section of nondescript row houses | квартал стандартных домов, не отличимых друг от друга |
| serried rows of spectators | шеренги зрителей |
| she came with the express purpose of causing a row | она пришла специально, чтобы вызвать скандал |
| she let out a row of expletives when she dropped a book on her foot | она испустила серию "сильных" выражений, когда уронила книгу себе на ногу |
| sleep all of them side by side in a row on the floor | всем спать вповалку на полу |
| strike out a row out of a matrix | вычёркивать строку из матрицы |
| the boys looked covetously at the row of expensive cars | мальчики жадно смотрели на шеренгу дорогих автомобилей |
| the crew must row at a certain number of strokes per minute | команда должна делать определённое количество гребков в минуту |
| the electric lamps were banked in rows of ten | электролампы были сгруппированы по десять в ряд |
| the first octal row of the periodic system | первый восьмеричный ряд периодической системы |
| the first row of seats | первый ряд мест |
| the front row of soldiers were mown down by machine-gun fire | первая линия солдат была скошена пулемётным огнём |
| the front row of soldiers were mown down by machinegun fire | первая линия солдат была скошена пулемётным огнём |
| the traffic was so thick that a whole row of cars got blocked in | поток был такой плотный, что в одном ряду образовалась пробка |
| the traffic was so thick that a whole row of cars got blocked in | поток был таким плотным, что в одном ряду образовалась пробка |
| the traffic was so thick that a whole row of cars got blocked in | движение было настолько интенсивным, что целые полосы оказались заблокированными |
| utter rows of platitudes | говорить одни пошлости |
| with a row of x's at the bottom of the page | письмо заканчивалось бессчётными поцелуями |
