roundabout – phrases

Terms for subject General containing roundabout | all forms | exact matches only

English	Russian
a roundabout sputnik	маневрирующий спутник
a roundabout way	объезд
a roundabout way	околичность
a roundabout way	окольный путь
approach the subject in a roundabout way	подходить к делу издалека (Ваня.В)
by a roundabout route	окольным путём
by a roundabout way	окольным путём (также перен.)
by a roundabout way	обходным путём
find out in a roundabout way	узнать кружным путём
find out in a roundabout way	выведать окольным путём (В.И.Макаров)
he started to speak about it in a roundabout manner	он завёл об этом речь издалека
hear of in a roundabout way	узнать о чём-либо окольным путём
in a roundabout sense	в обширном смысле
in a roundabout way	кружным путём
in a roundabout way	обиняками (Andrey Truhachev)
in a roundabout way	вокруг да около (Andrey Truhachev)
in a roundabout way	намёками (Andrey Truhachev)
in a roundabout way	как бы невзначай (george serebryakov)
in a roundabout way	опосредованно (Artjaazz)
in a roundabout way	издалека (Ваня.В)
in a roundabout way	обиняком (Andrey Truhachev)
in a roundabout way	обходя суть дела (Andrey Truhachev)
in a roundabout way	окольным путём (также перен.)
in roundabout way	кружным путём (Val_Ships)
in roundabout way	окольным путём (Val_Ships)
in roundabout way	в обход (чего-либо Val_Ships)
it's a case of swings and roundabouts	Никогда не знаешь, где найдёшь, где потеряешь (Naka85)
it's swings and roundabouts	никогда не знаешь, где найдёшь, где потеряешь
roundabout route	круговая дорога
roundabout way	обвод
roundabout way	обход
roundabout way	обходный путь (также перен.)
roundabout way	объездная дорога
roundabout way	кружный путь
Silicon Roundabout	технологический кластер Tech City (Artjaazz)
Silicon Roundabout	технологический и креативный кластер "Тех Сити" (Artjaazz)
Silicon Roundabout	Кластер высоких технологий East London Tech City (Artjaazz)
Silicon Roundabout	Кремниевое кольцо (Artjaazz)
speak in a roundabout way	начать издалека
speak in a roundabout way	говорить издалека
speak in roundabout way	говорить обиняками
start going in a roundabout way	заколесить
swings and roundabouts	качели и карусели (Serenity888)
take a roundabout approach to the subject	начать разговор издалека (Anglophile)
take a roundabout road	обвезти (pf of обвозить)
take a roundabout road	обвозить (impf of обвезти)
take a roundabout road	обвозиться
take a roundabout road	обвозить
take a roundabout road	обвезти
take a roundabout route	поехать в объезд (Bullfinch)
take roundabout way	колесить
talk roundabouts	говорить обтекаемо (Zukrynka)
traffic roundabout	кольцевая транспортная развязка
what you lose on the swings you gain on the roundabouts	Потеряешь в одном, выиграешь в другом (saliman)

Get short URL