| Subject | English | Russian |
| Makarov. | according to the old tradition the first American flag was made by Ross | по преданию первый американский флаг был сделан Россом |
| hockey. | Art Ross Trophy | Арт Росс Трофи (приз лучшему бомбардиру сезона в НХЛ 4ooo) |
| names | Betsy Ross | Бетси Росс (1752 — 1836, женщина, к-рая, по легенде, в 1776 изготовила для Дж. Вашингтона первый амер. звёздно-полосатый флаг) |
| USA | Betsy Ross House | дом Бетси Росс (Бетси Росс считается автором американского флага, хотя документально это не подтверждено lxu5) |
| st.exch. | Cox-Ross-Rubinstein option pricing model | модель опционного ценообразования Кокса-Росса-Рубинштейна (биноминальный метод; Логарифм установления цен на опционы, разработанный Дж. Коксом, С. Россом и М. Рубинштейном, приспособленный для учета факторов, не учитываемых моделью Блэка-Шоулса. ОксанаС.) |
| gen. | Diana Ross | Дайана Росс (амер. исполнительница песен в стиле поп-соул) |
| names | Diana Ross | Дайана Росс (р. 1944, амер. эстрадная певица) |
| names | Diane Ross | Дайен Росс |
| polym. | Fineman-Ross method | метод Файнемана-Росса (для расчёта констант сополимеризации) |
| brit. | Green Сross Сode | Устав "Зеленого креста" (Шесть правил для детей, как правильно переходисть дорогу, в первые был введен в Великобритании JoannaStark) |
| math. | I am deeply indebted to Dr. T. Ross both for his help and for his criticism | я выражаю глубокую благодарность профессору Россу как за его помощь, так и за критические замечания |
| geogr. | James Ross Island | о. Джеймса Росса |
| geogr. | James Ross Island | остров Джеймса Росса (м. Уэдделла, Антарктика) |
| ornit. | lady Ross' turaco | центральноафриканский гологлазый турако (Musophaga rossae) |
| biol. | lady Ross' turaco | центральноафриканский гологлазый турако (Musophaga rossae) |
| immunol. | Lambris-Ross method | метод Ламбри-Росса (метод получения C3b-субкомпонента комплемента путём гидролиза исходной молекулы СЗ трипсином в присутствии активированной тиол-сефарозы) |
| met. | Midland-Ross process | комбинированный процесс Мидленда – Росса (производства и металлизации окатышей) |
| tech. | Midland-Ross process | комбинированный процесс Мидленд-Росс (производство и металлизация окатышей) |
| lit. | My Years with Ross | "Годы, когда я работал с Россом" (1959, автобиографическая книга Джеймса Тербера) |
| names | Ronald Ross | Роналд Росс (1857 — 1932, англ. врач. Открыл возбудителя малярии. Лауреат Нобелевской премии (1902)) |
| geogr. | Ross and Cromarty | Росс-энд-Кромарти (графство Шотландии) |
| mining. | Ross chain | цепной питатель |
| astr. | Ross correcting lens | коррекционная линза Росса |
| astr. | Ross corrector | афокальный корректор Росса |
| tech. | Ross effect | эффект Росса |
| tech. | Ross effect | желатиновый эффект |
| met. | Ross filter | фильтр Росса |
| anal.chem. | Ross filters | балансные фильтры |
| cardiol. | Ross functional class | ФК по Росс (Based on the Ross Classification for Heart Failure in Children Lifestruck) |
| ornit. | Ross' goose | гусь Росса (Anser rossii, Chen rossii) |
| biol. | Ross' snow goose | гусь Росса (Anser rossii) |
| ornit. | Ross' gull | розовая чайка (Larus rosea, Rhodostethia rosea) |
| biol. | Ross' gull | розовая чайка (Rhodostethia rosea) |
| Makarov. | Ross had always enjoyed the company of women | Росс всегда любил общество женщин |
| dril. | Ross Hill Unit | Тринисторный выпрямитель тока (Yeldar Azanbayev) |
| forestr. | ross hood | вентиляционный колпак |
| geogr. | Ross Ice Shelf | шельфовый ледник Росса (Антарктида) |
| weap. | Ross interrupted screw-type bolt locking system | система запирания Росса с секторной резьбой (ABelonogov) |
| geogr. | Ross Island | о. Джеймса Росса |
| geogr. | Ross Island | остров Джеймса Росса (м. Уэдделла, Антарктика) |
| geogr. | Ross Island | о. Росса |
| geogr. | Ross Island | остров Росса |
| names | Ross James Clark | Росс Джеймс Кларк (1800 — 62) |
| names | Ross John | Росс Джон (1777 — 1856) |
| law | сross-jurisdiction | межюрисдикционный (Leonid Dzhepko) |
| comp. | сross-language support | кросс-языковая поддержка (roque-patrick.com Irene LEVCHUK) |
| gen. | Ross Macdonald | Росс Макдональд (амер. писатель) |
| lab.eq. | Ross-Miles foam analyzer | прибор Росс-Майлса (для определения пенообразующей способности lxu5) |
| bank. | сross-сollatarization | перекрёстное обеспечение (Nyufi) |
| names | Ross Perot | Росс Перо (A.Rezvov) |
| microsc. | сross polarized light | в скрещенных николях (поляризационная микроскопия, из форума  multitran.ru jax) |
| med. | Ross procedure | операция Росса (К альтернативным вариантам хирургии корня аорты относят операцию Росса и модификацию процедуры Бенталла – Де Боно с применением створок из аутологичного перикарда. bartov-e) |
| med. | Ross River | Росс-Ривер (арбовирус) |
| med. | Ross River fever | лихорадка Росс-Ривер (Игорь_2006) |
| med. | Ross River fever | эпидемический полиартрит (Игорь_2006) |
| med. | Ross River fever | лихорадка реки Росс (альфавирусная инфекционная болезнь, сопровождающаяся лихорадкой, сыпью и полиартритом; источником вируса является сумчатые млекопитающие и грызуны, а переносчиками – различные виды комаров Игорь_2006) |
| gen.eng. | Ross river virus | вирус Росс-ривер (VladStrannik) |
| med. | Ross River virus | болезнь, вызываемая данным вирусом |
| mining. | Ross roll grizzly | двухроликовый грохот |
| hydrobiol., ornit. | Ross's gull | розовая чайка (Rhodostethia rosea) |
| gen. | Ross's gull | розовая чайка (Rhodostethia rosea ABelonogov) |
| mamm. | Ross's seal | тюлень Росса (Ommatophoca rossi Gray) |
| geogr. | Ross Sea | м. Росса |
| geogr. | Ross Sea | море Росса (Тихий ок., Антарктика) |
| geogr. | Ross Sea | море Росса |
| fish.farm. | Ross seal | тюлень Росса |
| biol. | Ross' seal | тюлень Росса (Ommatophoca rossi) |
| mamm. | Ross' seals | тюлени Росса (Ommatophoca) |
| invest. | сross-selling economies of scale | экономия от масштаба кросс-продаж (bigmaxus) |
| prop.name | Ross Shelf Ise | Шельфовый Ледник |
| gen. | Ross Thomas | Росс Томас (амер. писатель) |
| rel., cath. | St. Cocha of Ross-Benchuir | Коха святая (collegia) |
| gen. | the Lambert, Hendricks and Ross | "Ломбарт, Хендрикс и Росс" (англо-амер. вокальная группа) |
| Makarov. | the truth is that Mr. Ross is bunkered by his own record | на самом деле мистер Росс попал в это затруднительное положение только благодаря своим действиям |
| gen. | tradition has it that according to the old tradition the first American flag was made by Ross | по преданию первый американский флаг был сделан Россом |
