Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing rope off | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
Makarov.cast off the mooring ropeотдать причальный конец
Makarov.cast off the stern or bow ropeотдать кормовой или носовой причальный конец
Makarov.reeve off a rope in a blockзапасовывать канат в блоке
load.equip.reeve off a rope in an eyeзапасовывать канат в коуше (rafail)
textilerope let-off motionверёвочный тормоз (ткацкого навоя)
textilerope let-off motionгрузовой основный регулятор
gen.rope offограждать (Taras)
gen.rope offоцеплять канатом
gen.rope offокружать канатом
gen.rope offокружить канатом
gen.rope offоградить (шнуром или лентой, напр., "the crime scene was roped off with crime scene tape" Рина Грант)
mil., tech.rope offотгораживать тросом
mil., tech.rope offотгораживать канатом
mining.rope offотгородить канатом
O&G, casp.rope offограждать лентой опасные участки (Yeldar Azanbayev)
policerope offоцепить лентой (от посторонних; The police roped off the area where the crime occurred. Val_Ships)
mil., tech.rope offотгораживать шнуром
mil., tech.rope offотгораживать верёвкой
Makarov.rope offотгородить верёвкой
Makarov.rope offотгородить верёвками
gen.rope offогораживать (Taras)
Makarov.rope off an areaблокировать участок дороги
gen.rope off areaоградить район
gen.roped offотгороженный (Johnny Bravo)
gen.roped offоцепленный (Johnny Bravo)
Makarov.slack off a ropeослаблять канат
gen.there was too much give in the rope and it slipped off the boxверёвка легко растягивалась, и поэтому она соскочила с коробки
Makarov.they roped off part of the streetони отгородили верёвкой часть улицы
oilthrow off the ropeсбрасывать приводной канат (со шкива или инструментального барабана)

Get short URL