| Subject | English | Russian |
| nautic. | gravity rolling-down davit | скатывающаяся гравитационная шлюпбалка (ГОСТ 26069-86 "Механизмы палубные и судовые устройства" LyuFi) |
| shipb. | gravity rolling-down skid davit | ростровая скатывающаяся гравитационная шлюпбалка (Himera) |
| gen. | he stood in a corner with tears rolling down his face | он стоял в углу, и слёзы текли по его лицу |
| gen. | roll down | скатать |
| gen. | roll down | скататься |
| gen. | roll down | рассучить (one’s sleeves) |
| gen. | roll down | скатиться |
| Makarov. | roll down | скатить вниз |
| Makarov. | roll down | скатывать вниз (спускать вниз) |
| inf. | roll down | отсучиваться |
| tech. | roll down | обжимать |
| media. | roll down | перемещать информацию на экране дисплея в верхнем направлении |
| railw. | roll down | скатываться (с горки) |
| lit. | roll down | опускать (окно в машине nouray) |
| forestr. | roll down | скатываться |
| polym. | roll down | прикатывать |
| tech. | roll down | скатывать (спускать вниз) |
| tech. | roll down | прокатывать |
| tech. | roll down | скатывать с железнодорожной горки |
| Gruzovik, inf. | roll down one's sleeves | рассучить (pf of рассучивать) |
| Gruzovik, inf. | roll down one's sleeves | рассучивать (impf of рассучить) |
| Gruzovik, inf. | roll down sleeves, etc | отсучивать (impf of отсучить) |
| comp. | roll down | сдвигать строки текста на экране в обратном направлении |
| gen. | roll down | рассучивать (one’s sleeves) |
| Gruzovik | roll down | скатить (pf of скатывать) |
| Gruzovik | roll down | скатиться |
| gen. | roll down | скатывать |
| tech. | roll down a seam | закатывать трещину |
| construct. | roll down a strip | прикатать полотнище |
| construct. | roll down a strip | прикатать полотнищ |
| Makarov. | roll down a window | открывать окно (в автомобиле) |
| Makarov. | roll down a window | опускать стекло (в автомобиле) |
| Makarov. | roll down a window | опускать окно (в легковой машине) |
| construct. | roll down roofing felt | прикатать рубероид |
| Makarov. | roll down the blinds | опустить жалюзи |
| Makarov. | roll down the hill | скатываться с холма |
| gen. | roll down the hill | катиться с горы |
| gen. | roll down the slope | катиться вниз по склону (along the road, into a hole, etc., и т.д.) |
| auto. | roll down the window | опускать стекло (Yegor) |
| gen. | roll down the window | опустить окно (grafleonov) |
| Makarov. | roll one's sleeves down | рассучить рукава |
| gen. | roll tree trunks down a hill | скатывать брёвна с холма |
| Makarov. | roll tree-trunks down a hill | скатывать бревна с холма |
| st.exch. | rolling down | роллинг-даун (Замена опциона "пут" другим опционом "пут" с той же датой исполнения и более низкой ценой исполнения ОксанаС.) |
| agric. | rolling down | прикатывание |
| mech. | rolling down | скатывание |
| mech. | rolling down | скатывающий |
| roll. | rolling down | обжатие полосы |
| Gruzovik | rolling down | скатка |
| construct. | rolling down a covering | прикатка ковра |
| railw. | rolling-down | скатывание с сортировочной горки |
| tech. | rolling-down | скатывание с железнодорожной горки |
| mining. | rolling-down | скатывание (крупных кусков по поверхности откоса) |
| gen. | she is laughing, but tears are rolling down her cheeks | смеётся, а у самой слёзы по щекам катятся |
| gen. | tears are rolling down one's cheeks | слёзы катятся градом |
| gen. | tears were rolling down her cheeks | слёзы катились у неё по щекам |
