| English | Russian |
| roll up a carpet | свернуть ковёр |
| roll up a fortune | накапливать состояние |
| roll up a fortune | увеличивать состояние |
| roll up a large vote | набирать большое количество голосов |
| roll up a large vote | собирать большое количество голосов |
| roll up a parcel | свернуть кулёк |
| roll up a picture | свёртывать скатывать картину (a piece of cloth, a carpet, a rug, a map, one's bed, etc., и т.д.) |
| roll up a scroll | свернуть свиток |
| roll up at | завернуть (в/на Баян) |
| roll up at | заехать (в/на Баян) |
| roll up one’s eyes | закатить глаза |
| roll up in | вмотать |
| roll up in | вматывать |
| roll smb. up in a blanket | завернуть кого-л. в одеяло |
| roll smb. up in a blanket | закутать кого-л. в одеяло |
| roll smth. up in paper | завернуть что-л. в бумагу |
| roll up onto | вскатываться (intrans; impf of вскатиться) |
| Roll up! Roll up! | заходите! (крик зазывалы у балагана) |
| Roll up! Roll up! | торопитесь! (крик зазывалы у балагана) |
| roll up! roll up! | налетай! (Anglophile) |
| roll up one's shirtsleeves | засучить рукава |
| roll up one's sleeves | закатывать рукава (He rolled up his shirt sleeves.) |
| roll up one's sleeves | закатать рукава (He rolled up his shirt sleeves.) |
| roll up one's sleeves | засучить рукава (в прям. и перен. смысле: He rolled up his shirt sleeves. • It is time we rolled up our sleeves and got to work.) |
| roll up the carpet | свернуть ковёр |
| roll up the carpet | свёртывать ковёр |
| roll up the hostile flanks | громить противника на его флангах |
| roll up the skirts | подворачивать юбки |
| roll up the sleeves | подвернуть рукава (Рина Грант) |
| roll up to | прикатываться (with к) |
| roll up to | прикатиться |
| roll a ball, barrel, etc. up to | подкатить |
| roll a ball, barrel, etc. up to | подкатывать (with к) |
| roll up to | прикатиться |
| roll up trousers | подвёртывать брюки |
| roll up trousers | подворачивать брюки |
| roll up trousers | подвернуть брюки |
| roll up victories | одерживать победу за победой (Dude67) |
