| English | Russian |
| amount of roll | угол поворота люльки (зуборезного станка) |
| anti-roll bars | стабилизаторы (olesya85) |
| breaker roll | отгибающий ленту ролик |
| breaker roll | отводящий ленту ролик |
| cam roll | ролик, работающий по кулачку |
| camber roll | отгибающий ленту ролик |
| camber roll | отводящий ленту ролик |
| capstan drive roll | приводной ролик фрикционного привода |
| center of roll | центр обката (в зуборезном станке) |
| contact roll | перекат контакт-деталей (электрического реле) |
| cradle roll | угол поворота люльки (зуборезного станка) |
| cradle roll | угол качания люльки (зуборезного станка) |
| cradle roll rate | скорость качания люльки (зуборезного станка) |
| cradle test roll | угол поворота люльки зуборезного станка для проверки правильности передаточного числа цепи обката |
| cradle test roll | угол качания люльки зуборезного станка для проверки правильности передаточного числа цепи обката |
| cross roll-forging machine | двухроликовый резьбонакатный автомат |
| cross roll-forging machine | двухроликовый профиленакатный автомат |
| crush forming roll | накатный ролик |
| crusher roll | накатный ролик |
| cylindrical roll bearing | цилиндрический роликовый подшипник качения |
| diamond roll | алмазный ролик |
| diamond roll die | алмазный правящий ролик |
| diamond roll dressing | правка алмазными роликами |
| double-roll tooth cutting | двухходовое обратное зубонарезание |
| double-roll forming machine | двухроликовая гибочная машина |
| dress roll | правящий ролик |
| dressing roll | правящий ролик |
| drive roll | приводной барабан |
| feed roll | ролик подачи |
| forging roll | ковочные вальцы |
| forming roll | формовочный валок |
| forming roll | профилировочный ролик |
| four-roll | четырёхвалковый (напр., о гибочной машине) |
| four-roll bending machine | четырёхроликовая гибочная машина |
| four-roll bending machine | четырёхвалковая гибочная машина |
| four-roll forming machine | четырёхроликовая гибочная машина |
| four-roll forming machine | четырёхвалковая гибочная машина |
| four-roll sheet bending machine | четырёхвалковая листогибочная машина |
| friction roll | фрикционный ролик |
| gear roll | зубчатый накатник |
| generating roll | огибание в относительном движении |
| generating roll | движение обката |
| generation roll | обкат |
| generation roll | огибание в относительном движении |
| generation roll | движение обката |
| gravity roll carrier | роликовый транспортёр |
| gravity roll carrier | рольганг |
| grip roll | ролик обгонной муфты |
| gripping roll | ролик обгонной муфты |
| gripping roll | зажимной ролик |
| hinged roll-over machine | формовочная машина с перевёртыванием опок |
| hollow roll | пустотелый валик |
| hot-roll-forged products | изделия после горячей вальцовки |
| internal roll burnisher | раскатник |
| internal roll burnishing | раскатывание |
| jar ramming roll-over molding machine | встряхивающая формовочная машина с перекидным столом |
| jolt roll-over pattern-draw molding machine | поворотно-вытяжная встряхивающая формовочная машина |
| lifting roll | подъёмный ролик |
| middle roll | средний валик |
| mill-roll lathe | вальцетокарный станок |
| modified roll method | способ зубонарезания с переменным передаточным отношением цепи обката |
| multiple-roll machine | многороликовая машина |
| multiple-roll machine | многовалковая машина (напр., трубоправильная) |
| net shaped roll marks | узоры |
| net shaped roll marks | сетка разгара |
| net shaped roll marks | сетка отпечатков (дефект проката) |
| overhanging roll | консольный валик |
| overhanging roll | консольный ролик |
| overhanging roll | выносной вал (каландра) |
| overhung roll | консольный ролик |
| overhung roll | консольный валик |
| overhung roll | выносной вал (каландра) |
| pinch roll | протяжные ролики (при прокатке) |
| pinch roll | фрикционный валик |
| radial roll bearing | радиальный роликоподшипник |
| roll adaptation | АУ поворотом в поперечной плоскости (напр., руки робота) |
| roll adjustment | пригонка валков |
| roll adjustment | устройство для регулирования зазора между валками |
| roll-adjustment | устройство для регулировки зазора между валками |
| roll angle | угол поворота |
| roll angle | угол обката |
| roll axis | горизонтальная ось поворота робота в поперечной плоскости |
| roll back | перематывать |
| roll bending | свёртка (листа роликами) |
| roll burnisher | накатник (для отделочных робот) |
| roll burnishing | отделочное накатывание |
| roll cage | обойма подшипника (качения) |
| roll-camber grinding | шлифование криволинейных роликов |
| roll chain conveyor | конвейер с роликовой цепью |
| roll chain conveyor | транспортёр с роликовой цепью |
| roll-compacted powder material | катаный материал из порошка |
| roll-compacted powder material | прокат из порошка |
| roll craddle | люлька, работающая по методу обката |
| roll die | рабочий валок (ковочных вальцов) |
| roll dressing | правка роликом |
| roll-end cutter | торцовая цилиндрическая фреза |
| roll-end milling machine | фрезерный станок для обработки торцово-цилиндрической фрезой |
| roll feed device | роликовый подающий механизм |
| roll feeder | роликовое подающее устройство |
| roll film | рулонная плёнка |
| roll-fluting machine | станок для рифления вальцов |
| roll forging | вальцовка (в ковочных вальцах) |
| roll-forging machine | ковочные вальцы |
| roll forming | роликовое профилирование листового металла (на листогибочной машине) |
| roll-forming | профилирование листового металла роликами |
| roll-forming machine | роликовая гибочная машина |
| roll-forming machine | профилегибочная машина |
| roll-forming tool | профилирующий накатной ролик |
| roll-foundry iron | валковые чугун |
| roll-generating pass | цикл зубонарезания с движением обката |
| roll-grinding lathe | токарно-шлифовальный станок для обработки прокатных валков |
| roll grooving | образование канавок накатными роликами |
| roll guide | направляющий ролик |
| roll in | закатывать |
| roll-in sharpening | заточка абразивного инструмента с помощью ролика |
| roll layout | комплект поддерживающих приспособлений |
| roll marking | маркировка роликами |
| roll masker | защитная плёнка с самоклеющейся лентой (aegor) |
| roll masking film | защитная плёнка (aegor) |
| roll microfilm | рулон микрофильма |
| roll neck | шейка прокатного валка |
| roll of belting | ролик ремня |
| roll opening | калибр (прокатного стана) |
| roll out | удлинять |
| roll-out tray | неглубокий ящик на роликах (напр., в инструментальном шкафу) |
| roll over | сминать |
| roll over | завальцовывать |
| roll-over arm | рычаг перекидного стола (формовочной машины) |
| roll-over fixture | зажимное приспособление для поворота заготовок на 180 град. |
| roll-over hopper | поворотный бункер |
| roll-over hopper | опрокидной бункер |
| roll-over molding machine | формовочная машина с перекидным столом |
| roll-over pattern-draw machine | формовочная машина с перекидным столом и протяжной рамой |
| roll-over table | поворотный стол |
| roll-over table | поворотная плита (формовочной машины) |
| roll-over-box jig | портальный кантующийся кондуктор |
| roll-pass | калибр (прокатного стана) |
| roll-seam welding machine | роликовая сварочная машина |
| roll seaming | закатка роликами (закруглённых бортов) |
| roll segment | штамп ковочных вальцов |
| roll servo | сервопривод поворота |
| roll sheet bending machine | валковая листогибочная машина |
| roll stock | катаный материал |
| roll support | роликовая опора |
| roll testing | контроль роликами (напр., ЗК) |
| roll thread | накатывать резьбу |
| roll threading | резьбонакатывание |
| roll-threading machine | резьбонакатный станок |
| roll train | роликовый транспортёр |
| roll-type bender | гибочные вальцы |
| roll welder | машина для роликовой сварки |
| single-roll burnishing tool | однороликовая раскатка (ssn) |
| single-roll burnishing tool | однороликовая обкатка (ssn) |
| slide-roll guideway | вращательно-поступательная роликовая опора (ssn) |
| slide-roll guideway | вращательно-поступательная роликовая направляющая (опора ssn) |
| start of roll | начало обката |
| steel roll | стальной рулон (ssn) |
| steel roll | рулон листовой стали (ssn) |
| steel-mill roll lathe | токарный станок для обработки стальных прокатных валков |
| tension roll | натяжной барабан |
| thread roll | резьбовой измерительный ролик (ssn) |
| thread roll | резьбовой ролик (ssn) |
| thread roll | резьбоизмерительный ролик (ssn) |
| thread roll gage | роликовый измеритель резьбы (ssn) |
| three-roll | трёхповоротный (напр., о запястье руки робота) |
| three-roll | трёхвалковый (напр., о гибочной машине) |
| three-roll bending machine | трёхроликовая гибочная машина |
| three-roll bending machine | трёхвалковая гибочная машина |
| three-roll forming machine | трёхроликовая гибочная машина |
| three-roll forming machine | трёхвалковая гибочная машина |
| three-roll sheet bending machine | трёхвалковая листогибочная машина |
| three-roll wrist | трёхповоротное запястье |
| top roll | нажимной валик |
| top roll | нажимной ролик |
| tracer roll | копировальный ролик |
| transverse-wedge roll forging | поперечно-клиновая вальцовка (ssn) |
| traveling roll | каток, поддерживающий ролик |
| traveling roll | опорный валик |
| two-roll sheet bending machine | двухвалковая листогибочная машина |
| wrist roll | поворот запястья (робота) |
