roll – phrases

Terms for subject Transport containing roll | all forms | exact matches only

English	Russian
abrasive roll	наждачный ролик
anti-roll bar	поперечная прорезиненная перекладина подвески двигателя, смягчающая толчки при движении автомобиля по неровной поверхности
Anti-Roll Control	система противодействия опрокидыванию
arm roll	грузовик с манипулятором (hotstove)
as roll-on roll-off cargo	как груз на своих осях (Technical)
backing-up roll	опорный валик
backup roll	опорный валок
backup roll arbor	ось насадной бочки опорного вала
back-up roll bearing	подшипник опорного валика
bendable roll	прогибаемый вал
breaker roll	отгибающий ленту ролик
breaker roll	мяльный валик
bridle roll	натяжной ролик
burnishing roll	отделочный накатник
cloth backed abrasive roll	наждачный полотняный ролик
concave roll straightener	прави́льная машина с геликоидальными роликами (для правки труб и деталей из круглой стали)
contact roll	ролик контактного реле
contact roll	релейный ролик
continuous roll-forming machine	непрерывная роликогибочная машина
corrugated roll	рифлёные вальцы
corrugating roll	валок для гофрирования
couch roll jacket	чулок гауч-вала
couch roll jacket	маншон гауч-вала
counteract tendency to roll	парировать тенденцию к крену
cradle roll	угол поворота люльки (напр. на которую крепится двигателя для ремонта)
cradle test roll	угол качания люльки
crushing roll	дробильный валок
crushing roll	дробильные валки
cutter roll	ножевой вал
cutting roll	ролик-нож
deflecting roll	отклоняющий ролик
do not roll	не катить (надпись на упаковке по ГОСТ Р 51474-99 xltr)
double-roll cutting	двухходовое обратное зубонарезание
edging roll	вертикальный валок
embossed roll	рифлёные мельничные вальцы
exit pinch roll	выходной тянущий ролик
expanding roll	раскатной валик
five-roll Abramsen machine	пятивалковая прави́льная машина Абрамсена (для правки труб)
flaking roll	плющильный вальцовый станок
fluted roll	желобчатый валок
frequency in roll	частота поперечных колебаний
friction roll	фрикционный каток
gringing roll	измельчающий вал
gringing roll	бегун
hydraulic roll positioning system	гидравлическая система позиционирования валков ХАЙРОП (HYROP)
idle roll	холостой валок (ssn)
instantaneous roll center	мгновенный центр крена
kiss roll	увлажняющий валик
knurled roll	насеченный валк
knurled roll	накатанный валок
live-roll grizzly	многороликовый грохот
models of cutters for copper and plastic tubes with ratchet and roll guides	модели труборезов для медных и пластиковых труб с трещоткой и роликовыми направляющими
plain roll	ровный цилиндрический ролик
plain roll	гладкий ролик
reducing roll	размольный вальцовый станок
reducing roll	размольная вальцовая система
roll adjustment	устройство для регулировки зазора между валками
roll angle	угол бокового наклона
roll axis	ось крена (соединяющая передний и задний центры крена автомобиля)
roll axis	горизонтальная ось поворота напр. робота в поперечной плоскости
roll-bale fork	погрузочные вилы для сенных рулонов
roll bar	трубчатый каркас
roll bar	защитная дуга
roll bending	свёртка листа роликами
roll booth bay	участок линии инструментального контроля
roll booth bay	отсек линии инструментального контроля
roll booth bay	бокс для оборудования линии инструментального контроля
roll burnisher	накатник (для отделочных работ)
roll burnishing	накатывание микрорельефа
roll-cage	защитный дуговой каркас (места водителя гоночной машины)
roll cage	обойма подшипника качения
roll cage	каркас безопасности (спортивного автомобиля)
roll cage	обойма подшипника
roll cage	"клетка" безопасности жёсткая (для водителя спортивной машины)
roll centre	центр крена (точка, расположенная в поперечной вертикальной плоскости, проведённой через центры колёс на одинаковом расстоянии от них, в которой могут быть приложены к подрессоренной массе боковые силы, не вызывающие крена автомобиля)
roll damper	демпфер крена
roll door	дверь на роликах
roll-driving	роликоправильный
roll feed	роликовый транспортёр
roll feed	подача при обкатке (при зубонарезании)
roll fluting	рифление вальцов
roll fluting	нарезка пазов или канавок на вальцах
roll force	давление на валки
roll forging	вальцовка
roll-forging	вальцевание
roll-forging	развальцовка
roll-forging	штамповка вальцовкой
roll-forging joint	развальцованное соединение
roll-formed channel	швеллерный U-образный профиль
roll gap	раствор зев валков
roll gap	рабочий зазор
roll gimbal	рамка крена
roll grinder	шлифовальный станок для валков
roll-grinding lathe	токарно-шлифовальный станок для обработки прокатных валков
roll-grinding lathe	токарно-шлифовальный станок для обработки валков
roll holder	роликовый прижим
roll holder	сепаратор роликоподшипника
roll-in sharpening	роликовая правка
roll inertia	инерция относительно продольной оси (автомобиля)
roll-jaw crusher	валково-щековая дробилка
roll of foil and insulation	виток фольговой изоляции
roll-on	накатка
roll-on	горизонтальная погрузка
roll on return pass	прокатывать напр. асфальт в обратную сторону
Roll-On Roll-Off – Ro-Ro.	паромная перевозка автомобилей (Великобритания; In the UK, describes ferries which vehicles can be driven onto at one end and driven off at the other end on reaching their destination. Interex)
roll-on-roll-off	трейлерная погрузка и разгрузка
roll-on-roll-off	"с колёс на колёса" (о морских паромных перевозках гружёных автомобилей)
roll-on-roll-off ship	трейлеровоз
roll-on-roll-off ship	трейлерное судно
roll out of turn	выходить из разворота
roll-out tray	выдвигающийся поддон (напр. упаковочного пресса)
roll-out tray	неглубокий ящик на роликах (напр. в инструментальном шкафу)
roll-out tray	ящик на роликах
roll over	переворачиваться
roll over	опрокидываться
roll-over fixture	зажимное приспособление для поворота заготовок на 180°
roll-over protection	защита пассажиров при переворачивании автомобиля
roll-over protection	защита от переворачивания (напр. транспортного средства)
roll-over stand	поворотный стенд для разборки и сборки узлов
roll oversteer	излишнее поворачивание автомобиля, обусловленное креном
roll rack	стеллаж для валков (или роликов, автомобильных мостов и т.д.)
roll-seam welding machine	машина для роликовой шовной сварки
roll-sensing accelerometer	акселерометр крена
roll sheet zinc	рольный листовой цинк
roll sheet zinc	рулонные листы цинка
roll shop	мастерская по перешлифовке валков
roll stabilization of platform	поперечная стабилизация платформы
roll steer	кинематический увод транспортного средства
roll steer axle group	управляемая ось дорожного катка
roll testing	контроль роликами (напр. зубчатого колеса)
roll tubes	скатывать трубы
roll-type bender	ролики трубогиба
roll-type bender	ролики гибочного устройства
roll up	свёртывать
roll-up bag for car maintenance	скручивающаяся сумка с инструментами для обслуживания автомобиля
roll-up bag for industrial vehicle	скручивающаяся сумка с инструментами для обслуживания грузовых автомобилей
roll-up door	подъёмная гаражная дверь (из деревянных или металлических планок, убирающихся на барабан)
roll-up shutter	свёртывающаяся шторка (напр. в автобусе)
roll weld	шов сварный валиковой
roughing roll lathe	станок вальцетокарный обдирочный
rubber roll	обрезиненный валик
slide roll ratio	отношение скольжения к качению
snake roll	разгонный валик
snubber roll	пружинящий ролик
spring balanced roll	валок с пружинным уравновешиванием
squeezer roll	отжимной ролик
thread roll	резьбовой измерительный ролик
traction drive roll assembly	узел фрикционной передачи от ролика
travelling roll	каток
web roll	валок для раскатки диска колеса
winding roll	намоточный барабан

Get short URL