| Subject | English | Russian |
| Makarov. | ab initio ro-vibrational levels | неэмпирические колебательно-вращательные уровни |
| tib. | cog ro klu’i rgyal mtshan | Мокро Луи Гьялцен (тибетский переводчик эпохи ранних переводов, один из двадцати пяти учеников Падмасамбхавы) |
| nautic. | Con-Ro ship | контейнеровоз-ролкер |
| IT | direct-ro-plate | прямое экспонированное формных пластин по данным из компьютера |
| relig. | El Ro'i | Эль Рои (In Judaism, "God of Vision") |
| relig. | El Ro'i | Господь Бог Всевидящий |
| Makarov. | he expressed a wish ro work there | он выразил желание работать там |
| gen. | he risked his life ro save her | он спас её, рискуя жизнью |
| relig. | in Ruad Ro-Fhessa | великомудрый Дагда ("Red, or Mighty, One of Great Wisdom") |
| nautic. | LO-RO ship | судно с вертикальной и горизонтальной грузообработкой |
| tib. | lo tsa ba vai ro tsa na | Лоцава Вайрочана |
| Makarov. | recovery of anionic surfactant by RO process | извлечение анионных поверхностно-активных веществ методом обратного осмоса |
| SAP. | reserved RO social insurance | зарезерв. / RO – соц. страхование |
| biotechn. | RO/DI Water | вода, очищенная при помощи обратного осмоса и ионного обмена (stepa_t) |
| nautic. | RO-Flow ship | судно с горизонтальной грузообработкой и доковой камерой (для лихтеров) |
| nautic. | RO-Flow ship | ролкер-лихтеровоз |
| silic. | RO fusion-cast refractory | электроплавленый огнеупор с ориентированной усадочной полостью |
| tib. | ro-gcig | рочиг (имеющий единый вкус, одинаковый по сути) |
| gen. | ro heighten tenses | повысить напряжение |
| tib. | ro langs | оживший мертвец |
| tib. | ro langs | вампир |
| Makarov. | RO membranes | обратноосмотические мембраны |
| Makarov. | RO membranes | мембраны для обратного осмоса |
| transp. | Ro Mo | rolling motorway "движущееся шоссе" (система транспортировки, где часть пути следования автопоезд преодолевает железнодорожным транспортом @n.net) |
| avia. | RO-NOTAM | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: пролёт |
| O&G | RO plant | устройство обратного осмоса (mrs_tikhonova) |
| O&G, casp. | RO pre-filter backwash water tank | резервуар воды обратной промывки предварительных фильтров УОО (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | RO recovery | гидравлический КПД установки обратного осмоса (starkalex) |
| O&G, tengiz. | RO reject | возвратная вода обратного осмоса (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | RO reject | возвратный поток обратного осмоса (Aiduza) |
| gen. | RO restricted orifice | ограничительная диафрагма установки обратного осмоса (eternalduck) |
| busin. | RO RO | судно, не нуждающееся в подъёмных кранах |
| transp. | ro-ro | транспортировка накатных грузов (x-translator) |
| Gruzovik, econ. | RO/RO | горизонтальный способ погрузки/выгрузки морских судов без применения подъёмных кранов (roll on/roll off) |
| nautic. | RO/RO | трейлерные перевозки (roll-on/roll-off) |
| logist. | ro/ro | Ро-Ро (уже устоявшийся термин в логистике Taerkasten) |
| econ. | ro-ro | судно с бескрановой погрузкой |
| nautic. | Ro/Ro cargo | колёсный груз (напр., трейлеры, автомобили) |
| transp. | ro-ro container carrier | контейнеровоз-ролкер |
| nautic. | RO/RO containership | контейнеровоз-ролкер |
| fish.farm. | Ro-Ro dry-cargo vessel | ролкер-сухогруз |
| econ. | ro-ro equipment | оборудование для горизонтальной погрузки и выгрузки |
| nautic. | ro-ro ferry | накатной паром (Vadim Rouminsky) |
| nautic. | ro-ro ferry | транспортный паром (Vadim Rouminsky) |
| nautic. | ro-ro ferry | железнодорожный / автомобильный паром |
| O&G, casp. | ro-ro jetty | причал бескрановой погрузки методом РО-РО (Yeldar Azanbayev) |
| load.equip. | ro-ro method | метод ро-ро (MichaelBurov) |
| load.equip. | ro-ro service | ролкер (Ivan Pisarev) |
| econ. | ro-ro service | обслуживание судами типа "ро-ро" |
| nautic. | ro-ro ship | накатное судно (Julchonok) |
| nautic. | RO/RO ship | трейлер (roll-on/roll-off ship) |
| nautic. | RO/RO ship | ролкер (roll-on/roll-off ship) |
| econ. | ro-ro ship | судно с бескрановой погрузкой и выгрузкой |
| shipb. | Ro-Ro ship | судно типа Ро-Ро (накатное судно; ролкер –
судно с горизонтальным способом обработки груза на
колесах Natalya Rovina) |
| gen. | ro-ro ship | судно "ро-ро" (корабль для горизонтальной погрузки и разгрузки, а тж. для транспортировки гружёных автомобилей) |
| logist. | Ro-Ro units | накатные грузы (VPK) |
| fish.farm. | ro-ro vessel | судно с горизонтальной грузообработкой |
| fish.farm. | ro-ro vessel | судно типа ро-ро |
| fish.farm. | ro-ro vessel | ролкер |
| tech. | ro-ro vessel | ролкерное судно |
| product. | RO system | система обратного осмоса (DimWin) |
| mining. | Ro-tap testing sieve shaker | механический встряхиватель для лабораторных сит |
| Gruzovik, comp. | RO terminal | терминал приёма |
| Gruzovik, comp. | RO terminal | терминал вывода |
| construct. | Ro test | лабораторное испытание грунта на сдвиг (при выдерживании постоянного объёма образца) |
| O&G. tech. | RO unit | установка обратного осмоса |
| O&G. tech. | RO unit | опреснитель морской воды |
| tech. | RO water treatment | обратноосмотическое обессоливание воды |
| tech. | RO water treatment | обратноосмотическое обессоливание (воды) |
| transp. | Roll-On Roll-Off – Ro-Ro. | паромная перевозка автомобилей (Великобритания; In the UK, describes ferries which vehicles can be driven onto at one end and driven off at the other end on reaching their destination. Interex) |
| gen. | support / RO steam trap | опора / пароуловитель установки обратного осмоса (eternalduck) |
