Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Terms
for subject
Idiomatic
containing
rivers
|
all forms
English
Russian
cry a
river
of tears
рыдать
(
MichaelBurov
)
cry me a
river
!
плюнь и разотри!
(Said in response to someone's sob story. Shortened from the full statement of "Cry me a river, build a bridge and get over it!"
Borin
)
cry me a
river
!
хватит ныть!
(Said in response to someone's sob story. Shortened from the full statement of "Cry me a river, build a bridge and get over it!"
Borin
)
cry someone a
river
добиваться расположения жалуясь
(
Interex
)
cry someone a
river
рыдать навзрыд в чьём-либо присутствии
(To weep profusely or excessively in the presence of another person.
Interex
)
cry someone a
river
добиваться сочувствия пуская слезу
(
Interex
)
cry someone a
river
добиваться сочувствия жалуясь
(To try to obtain the sympathy of another person by complaining or sniveling.
Interex
)
sell
someone
down the
river
предать
(
They kept the merger a secret until the last minute, so the employees who were laid off felt they'd been sold down the river.
Рина Грант
)
send
someone
down the
river
предать
(
Рина Грант
)
sob a
river
рыдать
(
MichaelBurov
)
weep a
river
рыдать
(
MichaelBurov
)
you can never enter the same
river
twice
нельзя дважды войти в одну и ту же реку
(
Alexander Oshis
)
you cannot enter the same
river
twice
нельзя дважды войти в одну и ту же реку
(
Alexander Oshis
)
Get short URL