| English | Russian |
| allochthonous river | аллохтонная река |
| anaclinal river | обсеквентная река |
| anastomosing river | разветвляющаяся река |
| antecedent consequent river | антецедентная согласная река |
| anteconsequent river | антецедентная согласная река |
| area along a river | приречье |
| area before the mouth of a river | предустье |
| area of river basin | площадь речного бассейна |
| arm of a river | пронос |
| arm of a river | отпадок |
| at the mouth of a river | в устье реки (The Musqueam people lived for centuries at the mouth of the Fraser River. ART Vancouver) |
| at the mouth of the river | при впадении в реку |
| autochthonous river | автохтонная река |
| bank a river | соорудить дамбу вдоль реки |
| bank a river | сооружать дамбу вдоль реки |
| bed river sorting | русловая сортировка |
| betrunked river | река с притоками, не достигающими в сухой сезон основного русла |
| betrunked river | река с отчленяющимися притоками (при понижении базиса эрозии) |
| body of river | водное "тело" реки |
| braided river | река с протоками |
| braided river | разветвляющаяся река |
| braiding of river channels | разветвление русла на рукава |
| branch of a river | пронос |
| branch of a river | отпадок |
| breakup of ice in a river | вскрытие реки |
| breakup of river ice | вскрытие реки |
| closed river synodic | речная система, не имеющая стока в море |
| coast of drowned river valleys | берег затопленных речных долин |
| compound river bed | сложное русло |
| continental river | река, не имеющая стока в море |
| contour of river channel | форма речного русла |
| course of the river | русло реки (Andrey Truhachev) |
| course of the river | течение реки (Andrey Truhachev) |
| defeated river | река, меняющая русло |
| deformation: deforestation of river bed | деформация речного русла |
| direction of river | направление реки |
| diverted river | обезглавленная река |
| downstream end of a river island | ухоботье (= ухвостье) |
| downstream end of a river island | ухвостье |
| drowned river valleys coast | берег затопленных речных долин |
| dry river bed | уэд |
| dry river bed | осушённое речное русло |
| effluent river | река, вытекающая из водоёма другой подземной реки |
| effluent river | река с уровнем воды ниже уровня подземных вод (XtalMag) |
| effluent river | река, вытекающая из водоёма другой подземной озера |
| englacial river | река, текущая внутри ледника |
| entrance to river | вход в реку |
| evolution of river bed | русловой процесс |
| false river | слепая протока |
| flashy river | горная река |
| flashy river | река с изменчивым режимом |
| flow of the river | течение реки (Andrey Truhachev) |
| fluviomorphological process in rivers | русловой процесс |
| frazil river | шугоносная река |
| full-flowing river | полноводная река (Andrey Truhachev) |
| grade river | река с выработанным профилем равновесия |
| ground of the river | дно реки (Soulbringer) |
| hydrograph of river stages | гидрограф уровня воды |
| ice river | ледник |
| in the direction of the mouth of a river | книзу |
| incised river | врезанная река |
| inflow into river system | приток в речную сеть |
| influent river | река с уровнем воды выше уровня подземных вод (XtalMag) |
| influent river | река, питающая грунтовые воды |
| international river | река, протекающая через несколько стран |
| interstate river | река, протекающая через несколько штатов |
| loop of the river | речная излучина (Andrey Truhachev) |
| lost river | исчезнувшая река |
| lower end of a river island | ухоботье (= ухвостье) |
| lower end of a river island | ухвостье |
| management of river basin | система мероприятий по регулированию стока с водосбора |
| mean-stage river bed | русло реки при средних уровнях |
| mean-stage river bed | бытовое русло |
| mesh legislation of river | расстояние вдоль реки от устья до водораздела |
| mouth of river | гирло |
| nontidal river | неприливная река |
| nontidal river | безливная река |
| old river | река с хорошо развитой долиной |
| old river bed | тальвег |
| opening of river | расширение реки |
| overflow river | река, затапливающая долину |
| overflow river | паводочная река |
| perennial river | постоянный водоток |
| permanent river | река, имеющая сток в течение всего года |
| permanent river | постоянный водоток |
| pirate river | захватчик |
| pirate river | река, перехватившая другую реку |
| poised river | река с невыработанным профилем равновесия |
| principal river | основная река |
| radio reporting river gauge | автоматический радиопередающий водомерный пост |
| regulation of river | регулирование реки |
| reservoir river | запруженная река |
| right bank of a river | правобережье |
| river arm | речной проток |
| river at grade | река с выработанным профилем равновесия |
| river bar | устьевой бар |
| river bar | перекат |
| river basin area | площадь речного бассейна |
| river basin balance | баланс водосбора |
| River Basin Management | комплексное управление речным бассейном (Hot-Ice) |
| river bed | речное ложе (брит.) |
| river-bed morphometry | русловая морфометрия |
| river bed profile | профиль речного русла |
| river-bed scour | размыв русла |
| river-bed sorting | русловая сортировка (I. Havkin) |
| river bend | речная лука |
| river bend | поворот реки |
| river boil | водоворот |
| river-borne material | вынесенные рекой отложения |
| river breathing | колебание уровня воды в реке |
| river capture | захват реки (river capture is a geomorphological phenomenon occurring when a river drainage system or watershed is diverted from its own bed, and flows instead down the bed of a neighbouring river) |
| river channel | речное русло |
| river channel straightening | спрямление речного русла |
| river cliff | подмываемый речной берег |
| river control | зарегулирование реки |
| river correction | регулирование речного русла |
| river course | русло реки (Andrey Truhachev) |
| river course | течение реки (Andrey Truhachev) |
| river crossing | переход через реку |
| river curve | выгиб (реки) |
| river curve | изгиб (реки) |
| river cwm | речной цикл |
| river delta | речная дельта |
| river deposition | речная аккумуляция' |
| river deposition coast | берег, сложенный речными отложениями |
| river deposits | речные отложения |
| river discharge | расход реки |
| river dissolved load | растворённые наносы |
| river drainage | речная сеть |
| river drift | вынос реки |
| river ending | исчезновение реки |
| river fan | конус выноса реки |
| river flood | паводок (паводок – подъем воды именно в реках; в остальных значениях flood – это просто наводнение, затопление shvetsov) |
| river flooding | паводок (shvetsov) |
| river gauge | гидрометрическая речная станция |
| river harbour | пристань |
| river hydrology | потамология |
| river inversion | поворот реки |
| river loop | речная излучина (Andrey Truhachev) |
| river-made lake | озеро, возникшее в результате деятельности реки |
| river mechanics | русловой процесс |
| river model | речная модель |
| river mouth | речное устье |
| river of movable bed | река с подвижным дном |
| river outlet | впадение реки |
| river oxbow | излучина реки (MichaelBurov) |
| river passing | отвод реки |
| river piracy | перемещение реки (в соседнее русло; when a river is diverted from its own bed into a neighboring one Val_Ships) |
| river piracy | захват реки (river piracy is a geomorphological phenomenon occurring when a river drainage system or watershed is diverted from its own bed, and flows instead down the bed of a neighbouring river) |
| river pool | речной плёс |
| river reach | участок реки |
| river robber | река-захватчик (река, перехватывающая другую реку) |
| river sediments | аллювий |
| river sediments | речные отложения |
| river sediments | речные наносы |
| river shoal | перекат |
| river side | берег реки |
| river synodic | речная система |
| river synodic | речная сеть |
| river system pattern | рисунок речной сети |
| senile river | река, достигшая профиля равновесия |
| shortened section of river | спрямлённый участок реки |
| situated near a river channel | прирусловый |
| situated near the mouth of a river | приустьевый |
| slope of river bank | крутизна речного берега |
| slope of river bed | уклон речного русла |
| sluggish river | равнинная река |
| snow-fed river | река преимущественно снегового питания |
| superglacial river | поверхностный ледниковый поток |
| synantetic river | синантетическая река |
| synantetic river | первичная река |
| tideless river | безливная река |
| torrential river | река с быстрым течением |
| turbulent river | бурная река (Andrey Truhachev) |
| under the river | подречный |
| underfit river | река, сток которой не соответствует долине |
| unfrozen river | незамерзающая река |
| up-river | верховой |
| upper river | верхнее течение реки |
| water storage in river banks | запас воды в берегах реки |
| water storage in river banks | береговое накопление |
| water-abundant river | полноводная река (Andrey Truhachev) |
| weed-filled river | заросшая растительностью река |
