| English | Russian |
| classification of risks | классификация рисков (напр., возможных аварий, инвестиций и др.) |
| coefficient of risk | коэффициент риска (напр., риск, отнесённый на весь срок службы ядерного реактора и предполагаемый риск от воздействия облучения в единицах мощности эквивалентной или эффективной дозы облучения) |
| comparison of risks | сравнение величин рисков (напр., аварий по последствиям) |
| concept of risk | концепция риска (напр., применительно к ядерным авариям характеризует определенный вид аварии и определяется вероятностью возникновения аварии данного типа, активностью радиоактивных веществ, выброшенных в окружающую среду, и последствиями, напр., человеческими жертвами, и др.) |
| method of risk-informed in-service inspection | метод вероятностной оценки риска при проведении эксплуатационного контроля (в основном применяется на АЭС) |
| potential risk of disturbance | риск возможных нарушений (MichaelBurov) |
| risk of terrorism reduction | Международная российско-американская программа по снижению риска террористических актов на ядерных объектах |
| risk of terrorism reduction program | программа снижения потенциального риска террористических актов (на АЭС) |
| theory of risk analysis | теория анализа рисков |
