| English | Russian |
| actions, decisions, assumptions, issues, risks, and opportunities | протокол совещания, где учитываются действия, решения, предположения, вопросы, риски и перспективы (Yeldar Azanbayev) |
| Assurance, Interface and Risk | обеспечение, взаимодействие и управление рисками (Yeldar Azanbayev) |
| Assurance, Interface and Risk | Обеспечение, взаимодействие и управление рисками (Yeldar Azanbayev) |
| company information risk standards | стандарты компании по управлению информационными рисками (Yeldar Azanbayev) |
| cost and schedule risk assessment | оценка рисков стоимости и графика (Yeldar Azanbayev) |
| cost and schedule risk assessment | ОРСГ (Yeldar Azanbayev) |
| cost and schedule risk assessment | оценка рисков затрат и несоблюдения графика (Yeldar Azanbayev) |
| Cost & Schedule Risk Assessment | оценка рисков стоимости и графика (Yeldar Azanbayev) |
| execution risk mitigation | снижение рисков реализации проекта (Yeldar Azanbayev) |
| execution risks analysis and mitigation studies | исследования по оценке и управлению рисками реализации (Yeldar Azanbayev) |
| execution risks analysis & mitigation studies | исследования по оценке и управлению рисками реализации (Yeldar Azanbayev) |
| fire and explosion risk analysis | анализ рисков пожаро- и взрывоопасности (Yeldar Azanbayev) |
| fire risk analysis | оценка пожароопасности (Yeldar Azanbayev) |
| German risk class | класс риска по немецкой классификации (Yeldar Azanbayev) |
| hazard and risk management | управление опасностями и рисками (Yeldar Azanbayev) |
| hazard identification and risk analysis | выявление опасностей и анализ рисков (Yeldar Azanbayev) |
| Hazard Identification Risk Analysis | анализ рисков (Yeldar Azanbayev) |
| HES risk management | управление рисками БиОТи ООС (Yeldar Azanbayev) |
| high risk | риск высокой степени опасности (Yeldar Azanbayev) |
| high risk security material | материал с повышенной безопасностью (Yeldar Azanbayev) |
| high risk security materials | материалы с повышенным риском безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| high security risk material | МВТБ (Yeldar Azanbayev) |
| high security risk material | материал с высоким требованием безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| high security risk material | материал с высокими требованиями по безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| information risk standards | стандарты в области управления рисками информационной безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| insignificant risk | незначительный риск (Yeldar Azanbayev) |
| integrated risk prioritization matrix | матрица комплексной приоритизации рисков компании (Yeldar Azanbayev) |
| job-specific risk assessment process | процесс оценки рисков по каждому рабочему месту (Yeldar Azanbayev) |
| key risks | ключевые риски (Yeldar Azanbayev) |
| lessons learned & risk workshop facilitator | организатор рабочих совещаний по извлеченным урокам и вопросам рисков (Yeldar Azanbayev) |
| low risk | риск низкий (Yeldar Azanbayev) |
| operations risk management plan | план управления рисками при эксплуатации (Yeldar Azanbayev) |
| opportunity and risk management | процесс управления возможностями и рисками (Yeldar Azanbayev) |
| process automation risk assessment | оценка риска автоматизации процесса (Yeldar Azanbayev) |
| project risk profile | уровень проектного риска (Yeldar Azanbayev) |
| provisions for risks and expenses | резервы на покрытие рисков и затрат (Yeldar Azanbayev) |
| reliability risk | риски снижения надёжности (Yeldar Azanbayev) |
| risk activity index | коэффициент опасности работ (Yeldar Azanbayev) |
| risk and interface management system | система управления рисками и взаимодействием (Yeldar Azanbayev) |
| risk assessment analysis | анализ оценки факторов риска (Yeldar Azanbayev) |
| risk assessment analysis | анализ рисков (Yeldar Azanbayev) |
| risk assessment analysis | анализ оценки рисков (Yeldar Azanbayev) |
| risk control matrix | матрица управления рисками (Yeldar Azanbayev) |
| risk facilitator | координатор по вопросам рисков (Yeldar Azanbayev) |
| risk focal point | контактное лицо по анализу рисков (Yeldar Azanbayev) |
| risk identification & mitigation plan | план мероприятий по выявлению и смягчению риска (Yeldar Azanbayev) |
| risk of theft | угроза кражи (Yeldar Azanbayev) |
| risk of transmission | риск передачи инфекции (COVID Yeldar Azanbayev) |
| risk prioritization matrix & scoring | матрица определения приоритетности риска и количественная оценка риска (Yeldar Azanbayev) |
| risk priority | приоритетность риска (Yeldar Azanbayev) |
| risk quantification | количественная оценка риска (Yeldar Azanbayev) |
| risk register and mitigation form | форма реестра рисков и снижения рисков (Yeldar Azanbayev) |
| risk response plan | план мер по предупреждению риска (Yeldar Azanbayev) |
| risk steering committee | управляющий комитет по рискам (Yeldar Azanbayev) |
| risk steering committee charter | устав управляющего комитета по рискам (Yeldar Azanbayev) |
| site-specific risk assessment | оценка риск, специфичный для конкретного объекта (Yeldar Azanbayev) |
| site-specific risk assessment | конкретная оценка риска на месте (Yeldar Azanbayev) |
| site-specific risk assessment | оценка рисков на каждом конкретном участке (Yeldar Azanbayev) |
| strategic project risks | стратегические проектные риски (Yeldar Azanbayev) |
| take informed risk | идти на осознанный риск (Yeldar Azanbayev) |
| toolbox talk risk identification card | карточка идентификации риска на рабочем месте (Yeldar Azanbayev) |
| workplace risk assessment process | процесс оценки риска на рабочем месте (Yeldar Azanbayev) |
| youth risk behavior surveillance system | система надзора за поведенческими факторами риска среди молодёжи (Yeldar Azanbayev) |
