| Subject | English | Russian |
| Makarov. | an oil-control piston ring scrapes off excess oil from the cylinder walls | маслосъёмное поршневое кольцо снимает излишек масла со стенок цилиндра |
| tech. | cracking-off ring | отталкивающее кольцо |
| antenn. | cracking-off ring | отталкивающее кольцо (станка для выдувания колб) |
| box. | cut off the ring | "срезать" ринг (ограничить возможность для соперника уйти от атаки mirAcle) |
| box. | cut off the ring | "срезать" дистанцию, чтобы подобраться поближе к сопернику (mirAcle) |
| telecom. | Delay ring-off | Задержка отбоя (Georgy Moiseenko) |
| gen. | don't ring off | не вешай трубку |
| Makarov. | don't ring off, I haven't finished my story | не вешай трубку, я ещё не всё рассказал |
| astronaut. | guide ring extend actuator OFF | отбой кольца вперёд (выключение привода при выдвижении кольца) |
| astronaut. | guide ring retract actuator OFF | отбой кольца назад (выключение привода при втягивании кольца) |
| gen. | I can't seem to get the ring off | мне что-то не удаётся снять кольцо |
| gen. | I can't seem to get the ring off | кольцо почему-то не снимается (с пальца) |
| Makarov. | I must ring the bell, I want off at the next stop | мне нужно дать сигнал водителю: я хочу выйти на следующей остановке |
| gen. | I'll have to ring off now | мне придётся сейчас кончить разговор |
| gen. | make a telephone ring off the hook | обрывать телефон (VLZ_58) |
| gen. | make the telephone ring off the wall | обрывать телефон (VLZ_58) |
| textile | off-end driven ring frame | прядильная машина с тесёмочной передачей |
| textile | off-end driven ring frame | прядильная машина с тесёмочной передачей к веретёнам |
| transp. | oil control piston ring scrapes off excess oil from the cylinder walls | маслосъёмное поршневое кольцо снимает излишек масла со стенок цилиндра |
| Makarov. | oil-control piston ring scrapes off excess oil from the cylinder walls | маслосъёмное поршневое кольцо снимает излишек масла со стенок цилиндра |
| commun. | premature ring off | преждевременный отбой |
| media. | premature ring off | преждевременный сбой |
| mil. | pull-off support ring | нажимное опорное кольцо |
| gen. | ring its head off | не умолкать (о телефоне Anglophile) |
| gen. | ring off | отбойный |
| media. | ring off | отбой (операция, при которой абонент даёт сигнал разъединения телефонистке, для указания того, что вызов окончен, т.е. трубка положена) |
| slang | ring off! | замолчи! |
| slang | ring off! | замолчите! |
| Makarov. | ring off | давать отбой (в ручных телефонах) |
| gen. | ring off | давать отбой (по телефону) |
| nautic. | ring off | давать отбой (звонком или колоколом) |
| slang | ring off | прекратить говорить |
| slang | ring off! | заткнитесь! |
| slang | ring off! | заткнись! |
| gen. | ring off | дать отбой (по телефону) |
| gen. | ring off | вешать трубку (ring off – заткнись; ring off! – замолчи!) |
| gen. | ring off | закончить разговор (по телефону. Brit : to end a telephone call : to hang up: He said he didn't have time to talk and quickly rang off. MWALD Alexander Demidov) |
| Gruzovik | ring off | давать отбой |
| gen. | ring off | бросать трубку (телефонную) |
| Makarov. | ring off | повесить трубку |
| gen. | ring off | отбой |
| slang | ring off | дать отбой |
| Makarov. | ring off | вешать трубку |
| slang | ring off the hook | постоянно звонить, трезвонить (Interex) |
| inf. | ring off the hook | трезвонить (о телефоне Anglophile) |
| gen. | ring off the hook | разрываться (о телефоне Bullfinch) |
| tech. | ring off when through talking | давать отбой по окончании разговора |
| Makarov. | ring roads must be built to cream off the heavy industrial traffic | кольцевые дороги следует строить с тем, чтобы они приняли на себя движение грузовиков и других крупных транспортных средств |
| oil | ring-off | развёртывание резьбового соединения (головки бура со штангой) |
| media. | ring-off | отбой (операция, при которой абонент даёт сигнал разъединения телефонистке, для указания того, что вызов окончен, т.е. трубка положена) |
| mining. | ring-off | раскручивание (винтового соединения буровой коронки со штангой) |
| commun. | ring-off | отбой (после тревоги) |
| media. | ring-off | дать отбой |
| tech. | ring-off | отбой |
| telecom. | ring-off indicator | отбойная лампа |
| media. | ring-off indicator | отбойный клапан |
| telecom. | ring-off indicator | индикатор отбоя |
| tel. | ring-off pulse | отбойный импульс |
| tel. | ring-off signal | сигнал отбоя |
| railw. | ring-off system | система МБ |
| gen. | slip ring off finger | снять кольцо с пальца |
| gen. | slip the ring off finger | снять кольцо с пальца |
| Makarov. | take a ring off one's finger | снять кольцо с пальца |
| gen. | there is someone at the door, I shall have to ring off | кто-то пришёл, я должен кончить разговор (по телефо́ну) |
| gen. | to slinky one's, the ring off one's finger | снять кольцо с пальца |
| tech. | when the call is completed, the parties ring off | по окончании разговора абоненты дают отбой |
