| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, cleric. | begin to ring for church | заблаговестить |
| mech.eng., obs. | locking ring for piston pin | фасонная пружинка |
| mech.eng., obs. | locking ring for piston pin | запорное пружинное кольцо |
| transp. | plastic ring for locking nut of balancing machine | пластиковое кольцо для стопорной гайки балансировочного станка |
| gen. | please have this ring for a keepsake | пожалуйста, возьмите это кольцо на память обо мне |
| astronaut. | release ring for separating from backpack | кольцо для освобождения космонавта от ранцевой СЖО |
| mech. | retaining ring for bores | кольцо стопорное внутреннее для отверстий (DIN 472 Yuriy83) |
| mech. | retaining ring for shaft | кольцо стопорное наружное для вала (DIN 471 Yuriy83) |
| Makarov. | ring for | требовать звонком (кого-либо, что-либо) |
| gen. | ring for | вызвать звонком |
| gen. | ring for | прозвонить |
| gen. | ring for | требовать звонком |
| telecom. | ring for | вызывать звонком |
| gen. | ring for | требовать или вызывать звонком |
| Makarov. | ring for | вызывать звонком (кого-либо, что-либо) |
| fig. | ring for a certain time | прозвучать |
| gen. | ring for a drink | позвонить, чтобы принесли вина |
| gen. | ring for a waitress | звонком подозвать официантку |
| Gruzovik, inf. | ring for a while | названивать |
| Gruzovik | ring for a while | позвенеть |
| med. | ring for an ambulance | звонить в скорую помощь, или вызывать скорую помощь по телефону (Example: In the UK, the average person rings for an ambulance once every seven years. (Перевод: В Соединённом Королевстве человек звонит в скорую помощь (или вызывает скорую помощь по телефону) в среднем раз в семь лет. Пазенко Георгий) |
| transp. | ring for big wheels of balancing machine | кольцо для установки большеразмерных колёс на балансировочный станок |
| rel., christ. | ring for church | благовестить |
| Gruzovik, relig. | ring for church | благовестить (impf of отблаговестить) |
| gen. | ring for church | отблаговестить |
| Makarov. | ring for church | отблаговестить (звонить в колокол) |
| Makarov. | ring for church | благовестить (звонить в колокол) |
| gen. | ring for dinner | прикажите подавать обед |
| construct. | ring for rest | скоба для отдыха |
| gen. | ring for one's secretary | вызывать звонком секретаря (for one's maid, for the cook, etc., и т.д.) |
| gen. | ring for the elevator | вызвать лифт (Верещагин) |
| Makarov. | ring for the lecture | звонить на лекцию |
| Makarov. | ring for the lesson | звонить на урок |
| gen. | ring for the lift | вызывать лифт |
| Makarov. | ring for the maid | вызвать горничную |
| Makarov. | ring for the meeting | звонить к началу собрания |
| Makarov. | ring for the porter | звонком вызвать проводника |
| gen. | ring for the porter | звонком вызвать проводника (вагона) |
| gen. | ring for the servant | позвонить |
| gen. | ring for the servant | позвать прислугу |
| Makarov. | ring for the servant | звонком вызвать слугу |
| textile | rings for ring-spinning | кольца для кольцепрядильной машины (MichaelBurov) |
| textile | rings for ring-twisting | кольца для кольцекрутильной машины (MichaelBurov) |
| automat. | seal ring for dynamic application | уплотнительное кольцо для подвижных соединений |
| automat. | seal ring for static application | уплотнительное кольцо для неподвижных соединений |
| mech. | snap ring for shaft | кольцо стопорное пружинное из проволоки (DIN 7993 Yuriy83) |
| transp. | unsealed ring for dynamic application | разгерметизированное уплотнительное кольцо для подвижных соединений |
| transp. | unsealed ring for static application | разгерметизированное уплотнительное кольцо для неподвижных соединений |
| gen. | will you, please, ring for someone to carry my bags? | позовите кого-нибудь, чтобы отнести мои чемоданы |
