| English | Russian |
| control the department rigidly | осуществлять жёсткий и т.д. контроль над отделом (dictatorily, etc.) |
| enforce rigidly | строго проводить в жизнь (напр., законы) |
| enforce rigidly | неукоснительно проводить в жизнь (напр., законы) |
| I shan't tie you too rigidly | я не стану ставить вам слишком жёсткие условия |
| limit smth. rigidly | ставить строгий и т.д. предел (practically, narrowly, definitely, constitutionally, grammatically, etc., чему́-л.) |
| limit smth. rigidly | строго и т.д. ограничивать (practically, narrowly, definitely, constitutionally, grammatically, etc., что-л.) |
| observe rigidly | строго соблюдать (что-либо) |
| rigidly defined package | строго определённый набор (S. Manyakin) |
| rigidly patriarchal and stringently ruled family life | домострой |
| rigidly patriarchal family life | домострой (Anglophile) |
