rigid – phrases

Terms for subject Makarov containing rigid | all forms | exact matches only

English	Russian
a rigid coupling may be used only on shafts which are perfectly aligned	глухая муфта требует точного совмещения осей валов
behavior of rigid macromolecules in self-assembly at interface	поведение жёстких макромолекул при самосборке на границе раздела
conformationally non-rigid molecules	конформационно нежёсткие молекулы
dynamics of rigid bodies	динамика твёрдого тела
flow around rigid body	поток, обтекающий неизменяемое твёрдое тело
flow interfering with a rigid body	поток, обтекающий неизменяемое твёрдое тело
he lived by his own severe and rigid principles	он жил по своим собственным строгим и неизменным принципам
he regarded his father as a rigid censor	он считал своего отца строгим моралистом / цензором
he stood rigid with terror	он замер от ужаса
he turned rigid with fear	он окаменел от страха
his face was rigid with pain	от боли его лицо сделалось неподвижным
motion of rigid body	движение твёрдого тела
motion of rigid body	движение жёсткого тела
motion of rigid body about fixed axis	вращательное движение твёрдого тела
non-rigid airship	дирижабль мягкой системы
non-rigid PVC	пластикат
nonrigid-rigid transition	переход между нежёстким и жёстким состояниями
not rigid	нежёсткий
oscillator with rigid self-excitation	генератор c жёстким самовозбуждением
percentage of rigid chain	степень жёсткости цепи
perfectly plastic rigid material	идеальный жесткопластичный материал
rigid adherence	прочное сцепление (напр., частиц)
rigid airship	дирижабль жёсткой системы
rigid and nonrigid molecules	жёсткие и нежёсткие молекулы
rigid asymmetric top model	модель жёсткого асимметричного волчка
rigid axes	фиксированная система координат
rigid axes	неподвижная система координат
rigid-axle type suspension	зависимая подвеска колёс
rigid-band model	модель жёсткой зоны
rigid-bed milling machine	продольно-фрезерный станок
rigid behaviour	негибкое поведение
rigid body	жёсткий корпус
rigid body	твёрдое целое
rigid body	недеформируемое тело
rigid body	тело большой жёсткости (допускающее лишь малые деформации)
rigid body	абсолютно твёрдое тело
rigid-body angular displacement	жёсткое угловое перемещение
rigid-body displacement	смещение как твёрдого тела
rigid-body displacement	смещение как жёсткого целого
rigid-body displacement	жёсткое смещение
rigid-body motion	жёсткое перемещение
rigid-body motion	перемещение при жёстких связях
rigid-body motion	квазитвёрдое перемещение
rigid body motion	движение твёрдого тела
rigid body motion	движение жёсткого тела
rigid-body motion	перемещение тела как целого
rigid-body motion	движение как твёрдого тела (жёсткого целого)
rigid-body rotation	поворот как твёрдого тела
rigid-body rotation	жёсткое вращение
rigid box	коробка жёсткой конструкции
rigid bracing	жёсткое крепление
rigid bracing	жёсткая стяжка
rigid cavern	фиброзная каверна
rigid cavern	ригидная каверна
rigid channel	канал с жёсткой облицовкой
rigid collision	неупругое столкновение
rigid collision	жёсткое столкновение
rigid connection	жёсткая связь
rigid coupling	постоянная соединительная жёсткая муфта
rigid coupling may be used only on shafts which are perfectly aligned	глухая муфта требует точного совмещения осей валов
rigid dipole structure	жёсткая структура диполя
rigid displacement	квазитвёрдое перемещение
rigid displacement	перемещение тела как целого
rigid displacement	смещение как твёрдого тела
rigid displacement	смещение как жёсткого целого
rigid displacement	перемещение при жёстких связях
rigid displacement	жёсткое смещение
rigid film	застойная плёнка
rigid film	жёсткая плёнка
rigid fixing	неподвижное защемление
rigid foams	жёсткие пенополиуретаны
rigid frame	неподвижная система отсчёта
rigid-frame structure	конструкция с жёстким каркасом
rigid in torsion	жёсткий на кручение
rigid insulation	жёстко закреплённая изоляция
rigid insulator	опорный штыревой изолятор
rigid lattice	неподвижная решётка
rigid matrix electrode	электрод с твёрдой матрицей мембраны
rigid matrix electrodes	электроды с жёсткой матрицей
rigid member	недеформируемый элемент
rigid member	жёсткий элемент
rigid membrane	жёсткая диафрагма
rigid motion	движение неизменяемой системы
rigid motion	жёсткое движение
rigid motion	жёсткое перемещение
rigid motion	перемещение при жёстких связях
rigid motion	перемещение тела как целого
rigid motion	квазитвёрдое перемещение
rigid motion	движение как твёрдого тела (жёсткого целого)
rigid neck	ригидность затылка
rigid node	недеформируемый узел
rigid node	жёсткое соединение
rigid node	жёсткий узел
rigid ODEs	жёсткая система обыкновенных дифференциальных уравнений
rigid organic spacer	жёсткий органический мостик
rigid pavement aerodrome	аэродром с жёстким покрытием (напр., железными решётками)
rigid-plastic approximation	жёстко-пластическая схема (деформирования)
rigid-plastic approximation	жёстко-пластическая аппроксимация (поведения материала)
rigid-plastic boundary	граница между жёсткой и пластической областями
rigid-plastic boundary	граница между жёсткой и пластической зонами
rigid plastic greenhouse	теплица с армированным плёночным покрытием
rigid-plastic material	жесткопластический материал
rigid-plastic model	жёстко-пластическая модель
rigid-plastic shell	оболочка из жёстко-пластического материала
rigid-plastic shell	жёстко-пластическая оболочка
rigid plate	пластина большой жёсткости (допускающая лишь малые прогибы)
rigid plate	жёсткая пластина
rigid plate	абсолютно жёсткая пластина
rigid plate accretion	ригидная аккреция
rigid plate accretion	жёсткая аккреция
rigid plough beam	жёстко закреплённый грядиль
rigid power transmission line support	свободностоящая опора ЛЭП
rigid production machine	эксплуатационно-негибкий станок
rigid production machinery	эксплуатационно-негибкое технологическое оборудование
rigid reinforcement	жёсткая арматура для железобетона
rigid requirements	жёсткие требования
rigid-rod	жёсткий стержневой
rigid-rod polymers	жёсткие стержневидные полимеры
rigid-rod polyquinolines	жесткоцепные полихинолины
rigid rod thermotropic liquid crystal polymers	жесткостержневые термотропные жидкокристаллические полимеры
rigid rod-shaped polyols. Functional nonpeptide models for transmembrane proton channels	жёсткие полиолы в виде стержней. Функциональные непептидные модели трансмембранных каналов для протонов
rigid rotary motion	жёсткое вращение
rigid rotary motion	вращение как твёрдого тела
rigid rotation	вращение твёрдого тела (как целого)
rigid rotator	жёсткий ротатор
rigid rotor	жёсткий волчок
rigid rotor stability	устойчивость системы с жёстким ротором
rigid rule	строгое правило
rigid shell	оболочка большой жёсткости
rigid shell	оболочка с малыми перемещениями
rigid shell	жёсткая оболочка
rigid spheres	жёсткие сферы
rigid spring	жёсткая пружина
rigid structure	неизменяемая структура
rigid structure	абсолютно жёсткая конструкция
rigid structure in snow cover composed of horizontal crusts connected by snow crystals	жёсткая основа в снежном покрове, образованная горизонтальными корками, соединёнными со снежными кристаллами
rigid support	свободностоящая опора ЛЭП
rigid symmetric top	недеформируемый симметричный волчок
rigid symmetric top	жёсткий симметричный волчок
rigid target	неподвижная цель
rigid temperature control	строгий температурный режим
rigid temperature control	строгий контроль температуры
rigid top	недеформируемый волчок
rigid top	жёсткий волчок
rigid-type box	коробка жёсткой конструкции
rigid-type synchronized tapper	резьбонарезной станок без плавающего патрона (с синхронизированными приводами шпинделя и подач)
rigid vortex	жёсткий вихрь
rigid wiring	жёсткий монтаж проводов
rigid-work-hardening structure	конструкция из жёстко-пластического материала с упрочнением
rigid-work-hardening structure	жёстко-упрочняющаяся конструкция
rotation of rigid body	вращательное движение твёрдого тела
scattering by rigid sphere	рассеяние твёрдой сферой
semi-rigid airship	дирижабль полужёсткой системы
semi-rigid crowns	полужёсткие крауны
the gyro tends to remain rigid in space	гироскоп стремится сохранить первоначальное положение относительно мирового пространства
the gyro tends to remain rigid in space	гироскоп стремится сохранить первоначальное направление относительно мирового пространства
they'll be scared rigid	они будут ужасно напуганы
with rigid-rod-like structures	с твёрдой стержнеобразной структурой
wriggle free of rigid position	отойти от жесткой позиции

Get short URL