right up alley – phrases

Terms containing right up alley | all forms

Subject	English	Russian
Makarov.	designing of clothes is right up his alley	моделирование одежды – это как раз его дело
slang	right up one's alley	то, что подходит (Лектор)
inf.	right up one's alley	как раз в тему (MariAlex)
slang	right up one's alley	по его / ее / твоей части (Example: "Well since you're so flexible, Indre, yoga should be right up your alley!" – Раз ты такой гибкий, йога – это как раз по твоей части!)
slang	right up one's alley	то, что нравится (something that matches a person's area of interest or a person's skills; something a person should take a liking to based on their personality Лектор)
slang	right up one's alley up (one's) alley	то, что надо
idiom.	right up your alley	именно для вас (Interex)
idiom.	right up your alley	как раз для вас (Interex)
idiom.	right up your alley	точно для вас (Interex)
idiom.	right up your alley	то, что вам нужно (You like cooking, don't you? This book will be right up your alley! Interex)
gen.	that's right up my alley	это как раз по моей части
Makarov.	the designing of clothes is right up his alley	моделирование одежды – это как раз его дело
sarcast.	the orals should be right up your alley	говорят, язык у вас тренированный (Taras)