right of land – phrases

Terms containing right of land | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
Makarov.	a right-of-way that runs with the land	земля, через которую проходит полоса отчуждения (шоссе и т.п.)
gen.	a right-of-way that runs with the land	земля, через которую проходит полоса отчуждения (шоссе и т. п.)
law	act for right of land use	акт на право пользования землёй (может тогда уже Entitlement или Deed, скажем, official Land Use Entitlement по аналогии с http://www.geoinformationgroup.co.uk/uncategorized/national-lu OLGA P.)
O&G, sakh.	assignment of land rights	переуступка прав землепользования
notar.	certificates of right to perpetual use of land	акты на бессрочное вечное пользование землёй
O&G, karach.	decision on granting of a land plot right	решение о предоставлении права на земельный участок (Aiduza)
real.est.	parcel of land with direct access to a public right of way	земельный участок с прямым доступом к полосе отчуждения
busin.	parcel of land with direct access to public right of way	земельный участок с прямым доступом к полосе отчуждения
busin.	registration of rights in land	оформление прав на землю
gen.	re-registration of a right in a plot of land	переоформление права на земельный участок (ABelonogov)
law	right of flooding land	право подтопа чужого земельного участка (как вид сервитута)
int. law.	right of land	право почвы (jus soli (лат.), при получении гражданства Leonid Dzhepko)
gen.	right of permanent indefinite use of a land plot	право постоянного бессрочного пользования земельным участком (ABelonogov)
law	right of perpetual use of land	право бессрочного пользования земельным участком (Sirenya)
law	right of state ownership to land	право государственной собственности на землю
dipl.	right to land for technical and commercial purposes at the terminal point of the agreed route	право производить посадку с техническими и коммерческими целями в конечном пункте согласованного маршрута (при воздушных перевозках)
Makarov.	right-of-way that runs with the land	земля, через которую проходит полоса отчуждения (шоссе и т.п.)

Get short URL