English | Russian |
at right angle | перпендикулярно |
double-reduction right-angle reduction gear unit | коническо-цилиндрический редуктор |
finding the right product reference | нахождение правильного ссылочного номера изделия (Konstantin 1966) |
front-right kingpin | поворотный шкворень правого переднего колеса (автомобиля ssn) |
go right | перемещение вправо (по УП) |
left-to-right distance between housings | расстояние между стойками в свету (напр., для пресса) |
make right | ремонтировать |
making it right the first time | изготовление качественных деталей сразу, без последующих доделок (за счёт качественного оборудования, средств управления и контроля) |
right-angle | прямоугольный, расположенный под углом 90 град. |
right-angle attachment | приспособление к прибору контроля ортогональных червячных ЗП |
right angle beam bender | система отклонения луча напр. лазерного под прямым углом (к первоначальной траектории) |
right-angle cutting | обработка под прямым углом (к основному шпинделю станка) |
right angle drill head | головка для сверления отверстий |
right angle drill head | угловая сверлильная головка |
right angle drill head | перпендикулярных оси шпинделя |
right-angle drive | привод под прямым углом (напр., к основному шпинделю станка) |
right-angle drive assembly | угловая шпиндельная головка |
right-angle error | отклонение от перпендикулярности (напр., при перемещении) |
right-angle extension | угловая шпиндельная головка |
right-angle gear | ортогональная ЗП |
right-angle gearmotor | угловой мотор-редуктор (с валом двигателя, перпендикулярным входному валу редуктора) |
right-angle holder | державка для прямого крепления |
right-angle holding | прямое крепление (напр., резца) |
right angle lathe | фронтальный токарный станок |
right-angle level | рамный уровень (прибор) |
right-angle milling | фрезерование с помощью угловой фрезерной головки |
right-angle milling | фрезерование под углом 90 град. (к оси основного шпинделя) |
right-angle milling attachment | угловая фрезерная головка |
right-angle milling head | угловая фрезерная головка |
right-angle milling unit | накладная угловая фрезерная головка |
right-angle orientating device | приспособление для установки заготовки под прямым углом (к базовой поверхности) |
right-angle phase shifter | устройство углового сдвига с перпендикулярными входным и выходным валами |
right-angle speed reducer | конический редуктор |
right-angle shears | ножницы для резки под прямым углом |
right-angle spindle | шпиндель, перпендикулярный основному шпинделю (станка) |
right angle traverse shaving | тангенциальное шевингование |
right-angled | прямоугольный, расположенный под углом 90 град. |
right-angled drive assembly | угловая шпиндельная головка |
right-angled head | угловая шпиндельная головка |
right-angled milling head | угловая фрезерная головка |
right-angled milling unit | накладная угловая фрезерная головка |
right-angled powered tool | вращающийся инструмент с подачей под прямым углом к оси изделия |
right flank | правая боковая поверхность |
right-hand | правозаходный (о винте) |
right-hand | вращающийся по часовой стрелке |
right-hand | праворежущий (об инструменте) |
right-hand | правого вращения |
right-hand adder | сумматор правого разряда |
right-hand adder | сумматор младшего разряда |
right-hand and left-hand column slideways | направляющие правой и левой стоек |
right hand column | правая стойка |
right-hand components | правые составляющие (уравнения) |
right-hand cutter | праворежущая фреза |
right-hand cutter | праворежущий резец |
right-hand cutter | праворежущая зуборезная головка |
right-hand cutting drill | праворежущее сверло |
right-hand gear | ЗК с правым зубом |
right-hand hob | праворежущая червячная фреза |
right-hand holder | оправка праворежущего инструмента |
right-hand lead | угол наклона правой винтовой линии |
right-hand lead | угол наклон правой винтовой линии |
right-hand mill | праворежущая фреза |
right-hand milling cutter | праворежущая фреза |
right-hand profile | правый профиль |
right-hand side | правило правой руки |
right-hand tool | праворежущий инструмент |
right-hand toolholder | резцедержатель для праворежущего инструмента |
right-hand turning | правое точение |
right-hand turning | правая обточка |
right-hand end view | вид справа |
right-hand welding | правая сварка |
right-handed | с правой резьбой |
right-handed | правого вращения |
right-handed | правозаходный (о винте) |
right-handed | праворежущий (об инструменте) |
right-handed | вращающийся по часовой стрелке |
right hob | праворежущая червячная фреза |
right lubricant film thickness | необходимая толщина плёнки смазочного вещества |
right plane compensation | коррекция в правой плоскости (при балансировке) |
right side | лицевая сторона |
sense of right-hand screw motion | правое направление вращения винта (ssn) |
two-stage right-angle speed reducer | коническоцилиндрический редуктор |
urge to the right | поджимать вправо |
view from the right | вид справа |