DictionaryForumContacts

   English
Terms containing rigged election | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.a rigged electionфальсифицированные выборы
polit.protests against the rigged results of the presidential electionакции протеста против фальсификации результатов президентских выборов (NPR's International News, USA Alex_Odeychuk)
mil.rig an electionфальсифицировать результаты выборов
gen.rig an electionподтасовывать результаты выборов
polit.rig the presidential electionфальсифицировать результаты президентских выборов (in favo(u)r of ... – в пользу ... ; англ. цитата – из статьи в газете Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
Игорь Мигrigged electionпародия на выборы
Игорь Мигrigged electionэрзац-выборы
Игорь Мигrigged electionмассовые фальсификации на выборах
Игорь Мигrigged electionподтасовка результатов выборов
Игорь Мигrigged electionфальсификация итогов голосования
Игорь Мигrigged electionподстроенные выборы (Корчак был убежден, что "нет более бессмысленной комедии, чем нарочито подстроенные выборы и голосования с заранее известным результатом")
Игорь Мигrigged electionквази-выборы (а эти квази-выборы являются дешевым чекистским балаганом .-– Эхо Москвы (2016))
prof.jarg.rigged electionнакрученные выборы (с результатами, накрученными за счёт массового вброса бюллетеней, перекладывания голосов (перекладывания бюллетеней, отданных за других кандидатов, в стопку бюллетеней за "главного кандидата"), или просто рисования произвольного результата за "главного кандидата" на избирательных участках Alex_Odeychuk)
polit.rigged electionфальсификация выборов (New York Times Alex_Odeychuk)
polit.rigged electionсфальсифицированные выборы (Andrey Truhachev)
polit.rigged electionфальсифицированные выборы (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
Игорь Мигrigged electionфальсификация результатов голосования
Игорь Мигrigged electionфальсификация результатов выборов
Игорь Мигrigged electionподтасованные результаты выборов
Игорь Мигrigged electionсфальсифицированные результаты выборов
Игорь Мигrigged electionвыборы без выбора (разг.)
gen.rigged electionподтасованные выборы
polit.rigged-up electionфальсифицированные выборы (= rigged election ssn)
Makarov.the results of the election have clearly been riggedс результатами выборов явно нахимичили
gen.win a rigged electionпобедить в нечестных выборах (Ремедиос_П)