Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Drilling containing rig | all forms | exact matches only
EnglishRussian
assistant rig superintendentпомощник начальника буровой (Yeldar Azanbayev)
drilling rig floor wrenchбуровой ключ (MichaelBurov)
Mechanic & Rig Hand ToolsМеханический и ручной инструмент (Yeldar Azanbayev)
MTR/RIG per monthсуммарная проходка (MichaelBurov)
MTR/RIG per monthсуммарная проходка в месяц (MichaelBurov)
offshore drilling rig sanitation rulesсанитарные правила для ПБУ
oil rig anchor handlingпостановка бурового основания на якоря
rig and equipment load carrying capacityгрузоподъёмность вышки и оборудования
Rig Communications SystemСистема связи на буровой (Yeldar Azanbayev)
rig componentкомпонент буровой установки (drillingmanual.com Alex_Odeychuk)
rig countчисло работающих буровых установок (an official listing of all the oil and gas rigs that are operational at a certain location Val_Ships)
rig crewmanпомбур (Yeldar Azanbayev)
rig downдемонтаж (Yeldar Azanbayev)
rig downдемонтировать буровую установку
Rig down move offДемонтаж и переезд (Yeldar Azanbayev)
rig failureнеисправность бурового станка (MichaelBurov)
rig floor windbreakветрозащитная стенка пола буровой
rig handпомбур (Alexander Dolgopolsky)
rig handпомощник бурильщика (Alexander Dolgopolsky)
rig handsбуровая бригада (evermore)
Rig in SchlumbergeМонтаж оборудования Шлюмберже (Yeldar Azanbayev)
rig ironsдетали вышки (для ударного бурения Yeldar Azanbayev)
rig ironsклёпки в узлах станка ударно-канатного бурения (как понял, вещь весьма архаичная Litans)
rig mechanicбуровой слесарь (Лу Рид)
rig mobilizationперемещение буровой установки (О. Шишкова)
rig outразбирать
rig rampаппарель шасси (термин NOV Pathfinder)
rig relосвободившаяся буровая установка (rig released; от бурения)
rig retirement ageресурс бурового станка (MichaelBurov)
rig retirement ageсрок службы бурового станка (MichaelBurov)
rig siteбуровая площадка (Dorian Roman)
rig site personnelбуровая бригада (русс. перевод предложен пользователем 10-4 Alex_Odeychuk)
rig skiddingпередвижка буровой (Kazuroff)
rig specificв зависимости от модели буровой установки (касается комплектующих и ЗИПа для буровых установок Sergey Old Soldier)
rig swabbing equipmentоборудование для свабирования (Yeldar Azanbayev)
rig tankчан (сленг Yeldar Azanbayev)
rig tankпромывочная ёмкость (Yeldar Azanbayev)
rig tensioning compressorкомпрессор для натяжения морского стояка (буровой установки lxu5)
rig tongбуровой машинный ключ (Ibatullin)
rig tongключ для бурового оборудования (Ibatullin)
rig upмонтировать буровую установку
rig-up basketмонтажная люлька (при вышкомонтажных работах и/или монтаже на вышке БУ навесного оборудования, напр., верхнего привода Val61)
rig-up of the wellмонтаж скважины (Yeldar Azanbayev)
rig up rod handling equipmentустановить оборудование для спуска штанг (Yeldar Azanbayev)
rig walking systemсистема перемещения буровой установки (обычно на кустовых площадках) система перемещения включает в себя гидроцилиндры, толкающие буровую установку по рельсам к следующей скважине Alexey-Nabors)
workover rig mastмачта подъёмника (Yeldar Azanbayev)

Get short URL