| English | Russian |
| accumulative mounds, ridges and terraces which occur in glaciated areas and are composed mainly of fluvio-glacial sediments | аккумулятивные холмы, гряды и террасовидные формы областей оледенения, сложенные в основном водно-ледниковыми осадками |
| arc-shaped ridges | дугообразные гряды |
| back ridge | свальная борозда |
| back ridge | свальный гребень борозды |
| back ridge | начальная борозда |
| border ridge | валик поливной полосы |
| center ridge | свальная борозда |
| center ridge | начальная борозда |
| centre ridge | свальный гребень борозды |
| commutator is worn in grooves and ridges | электромашинный коллектор имеет неравномерную выработку |
| crown ridge | начальная борозда |
| crown ridge | свальная борозда |
| crown ridge | свальный гребень |
| dentine ridge | возрастное кольцо на зубах |
| dividing ridge | разделяющий вал (отделяющий земли разных водопользователей) |
| diving ridge | водораздельный хребет |
| double-ridge waveguide | H-образный волновод |
| dual-ridge waveguide | H-образный волновод |
| elongated ridges formed by fluvio-glacial action of stratified false-bedded sand or gravel | линейно вытянутые гряды водно-ледникового происхождения, сложенные косослоистыми песками, гравием и галькой |
| elongated ridges of snow, their height from 0.1 up to 20 m, facing the wind and occurring on large flat tracts of land at temperatures below -10 grad. C and produced by strong winds | вытянутые попёрек ветра гряды снега высотой от 0,1 до 20 м, возникающие на значительных выровненных пространствах при температурах ниже -10 град C и сильных ветрах |
| elongated small ridges of new snow, 2-3 cm high and 10-15 cm long, facing the wind and moved by it along a flat surface of old snow | вытянутые попёрек ветра валики свежего снега высотой 2-3 см и длиной 10-15 см, медленно передвигающиеся под действием ветра по ровной поверхности старого снега |
| erosion ridge | заструга |
| facial ridge | вибриссальный край |
| fine ridge | чистая борозда |
| he surmounted the next ridge | он преодолел следующий горный кряж |
| high-pressure ridge | гребень высокого давления |
| hills and ridges formed due to the accumulation of glacial drift | холмы и гряды, образованные в результате аккумуляции ледниковых отложений |
| hummocked ice ridge | гряда торосов (вытянутое нагромождение льда, образующееся в результате сжатия и раздробления льда в дрейфоразделе) |
| isolated knob, ridge, or peak of bedrock that projects above the surface of a glacier | изолированный скалистый пик, горный гребень или холм, выступающий над ледниковой поверхностью |
| iterative ridge method | итеративная версия метода хребта |
| lake located between hills and ridges of deposited debris | озеро между холмами и грядами отложенной морены |
| long ridges of debris formed along glacier tongues or nunataks by the coalescence of lateral moraines where two tributary glaciers or a tributary and a trunk glacier merge | гряды грубообломочного материала, протягивающиеся вдоль ледниковых языков от нунатаков или места слияния главного ледника с ледниками-притоками |
| morainic ridge formed at the terminus of a glacier when it is stationary | морённая гряда, отложенная у конца ледника при его стационарном положении |
| mud-ridge ripple marks | знаки ряби с илистыми гребешками |
| mudflow drift products deposited by mudflows, forming mudflow evacuation cones, mudflow ridges and terraces | продукты выноса селевых потоков, слагающие конусы выноса селя, селевые гряды и террасы |
| mudflow ridges and terraces | селевые гряды и террасы |
| occipital ridge | затылочный гребень |
| off-ridge | внехребтовый |
| overhanging accumulation of dense snow piled by strong winds on the upper edges of steep leeward ridges or cliff faces | мощное скопление плотного снега, образующееся на верхнем крае крутых подветренных склонов или обрывов гор при сильных метелевых ветрах |
| plow ridge | свал |
| plow ridge | гребень пахоты |
| preglacial material pushed up into massive arc-shaped ridges by the advancing ice | крупные дугообразные гряды, образованные гляциодислокациями предполий ледников |
| quarry makes a slash through the ridge | карьер прорезает горный хребет |
| ridge-and valley topography | горно-долинный ландшафт |
| ridge-and-ravine topography | рельеф типа хребтов и ущелий |
| ridge-and-valley topography | рельеф, образованный чередованием хребтов и долин |
| ridge canal | канал двустороннего командования |
| ridge covering | укрытие кустов сплошным валом |
| ridge covering | укрытие кустов винограда сплошным валом |
| ridge cultivator | культиватор для гребневых посевов |
| ridge culture | грядковая культура |
| ridge drilling | гребневой посев |
| ridge-like dune | валообразная дюна |
| ridge method | метод хребта |
| ridge of drifted snow up to 1 m high and 5-10 m long, occurring on ice crust after the deposition of loose snow, often falling as pellet snow | гряды снега высотой до 1 м и длиной 5-10 м, образующиеся на ледяной корке или насте после отложения рыхлого снега, часто выпадающего в виде крупы |
| ridge of plow land | свал |
| ridge of plow land | гребень пахоты |
| ridge of wave | гребень волны |
| ridge splitting | нарезка гребней |
| ridge sweeping | разделка гребней |
| ridge terrace | гребневая терраса |
| ridge tillage | нарезка борозд или гребней |
| ridge-top trench | привершинная впадина |
| ridge-tree | коньковая доска |
| ridge wire | проволока меньшего диаметра, входящая в наружный слой (пряди каната конструкции "Уоррингтон") |
| ridges of new snow | валики свежего снега |
| ridges of skin | гребешки кожи |
| ridges of terminal moraines, formed by insignificant advances of a glacier and having a local nature | конечно-морённые гряды, сформированные при незначительных наступаниях ледника, носящих не повсеместный характер |
| snow ridge | снежная гряда (аккумулятивная форма снежного рельефа высотой до 30 м, возникающая на склоне ледниковых щитов при взаимодействии постоянных ветров с мезорельефом ледниковой поверхности) |
| soil management with ridges | гребневание почвы |
| steep hills and short ridges along the edge of a glaciated area | крутосклонные холмы и короткие гряды в областях древних оледенений |
| surmount the ridge | перевалить через горный кряж |
| tapered-ridge junction | коаксиально-волноводный переход с согласующим шлейфом на ребристом волноводе |
| terrace ridge | вал террасы |
| the commutator is worn in grooves and ridges | электромашинный коллектор имеет неравномерную выработку |
| the quarry makes a slash through the ridge | карьер прорезает горный хребет |
| the Rocky mountains occur occasionally in collateral ridges | скалистые горы местами располагаются в виде параллельных горных хребтов |
| the whole area is crisscrossed with ridges | вся местность пересечена горными кряжами |
| the whole area is criss-crossed with ridges | вся местность пересечена горными кряжами |
| tooth ridge | возрастное кольцо на зубах |
| top the ridge | перевалить через хребет |
| top the ridge | перевалить через хребет |
| unsorted, unstratified angular blocks of glacial origin and the complex of ridges and mounds related to the uneven accumulation of glacial materials | несортированные, неслоистые грубообломочные отложения ледникового происхождения и комплекс холмистых и грядовых форм рельефа, связанных с неравномерной аккумуляцией ледникового материала |
| upper edges of steep leeward ridges | верхний край крутых подветренных склонов |
| urinogenital ridge | урогенитальная складка |
| whole area is criss-crossed with ridges | вся местность пересечена горными кряжами |
| Wolffian ridge | вольфова складка |
