| Subject | English | Russian |
| econ. | call revoke payment | отзывать платёж |
| notar. | cancel or revoke an order | отменять приказ |
| notar. | cancel or revoke an order | отменить приказ |
| gen. | claim to revoke a patent | дело о признании недействительным патента (Baxter v. Abbott Claim to revoke a patent concerning formulation of an anaesthetic called sevoflurane and for a declaration of non-infringement. Acted for Baxter. Alexander Demidov) |
| law | file a petition in court to revoke a license | обращаться в суд с заявлением об аннулировании лицензии (ABelonogov) |
| law | file a petition to revoke the license | подавать заявление об аннулировании лицензии (англ. цитата приводится из публикации Oklahoma Department of Health; напр., ... of ... – ... какой-либо компании или специалиста; ... в суд – in court Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | file a petition to revoke the license | подавать заявление об аннулировании лицензии |
| IT | logon revoked flag | флаг отказа в регистрации |
| fish.farm. | prescribe, modify or revoke provisional measures | предписать, изменить или отменить временные меры |
| Makarov. | prescribe, to modify or to revoke provisional measures | предписать, изменить или отменить временные меры |
| tech. | revoke a certificate | лишать свидетельства |
| Makarov. | revoke a charter | отбирать привилегии |
| Makarov. | revoke a charter | лишать права |
| econ. | revoke a claim | отзывать претензию |
| mil. | revoke a command | отставить команду |
| gen. | revoke a command | отставить приказание |
| Makarov. | revoke a contract | расторгать контракт |
| Makarov. | revoke a contract | отзывать контракт |
| econ. | revoke a court award | отменить решение суда |
| econ. | revoke a court decision | отменить решение суда |
| econ. | revoke a court ruling | отменить решение суда |
| econ. | revoke a credit | аннулировать кредит |
| bank. | revoke a decision | отменить решение (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | revoke a decree | отменять указ |
| traf. | revoke a driver's license | лишать водительского удостоверения (MichaelBurov) |
| traf. | revoke a driver's license | лишить водительского удостоверения (MichaelBurov) |
| traf. | revoke a driver's license | лишать водительских прав (MichaelBurov) |
| traf. | revoke a driver's license | лишить прав (разг. MichaelBurov) |
| traf. | revoke a driver's license | лишать прав (разг. MichaelBurov) |
| traf. | revoke a driver's license | лишить водительских прав (MichaelBurov) |
| gen. | revoke a driving licence | лишить водительских прав |
| gen. | revoke a law | отменять закон |
| gen. | revoke a law | отменить закон (Alexander Demidov) |
| gen. | revoke a law | аннулировать закон |
| gen. | revoke a letter of credit | отозвать аккредитив (mascot) |
| bank. | revoke a letter of credit | отзывать аккредитив |
| gen. | revoke a licence | лишать лицензии (Anglophile) |
| gen. | revoke a licence | лишить лицензии (Anglophile) |
| EBRD | revoke a licence | изымать лицензию |
| EBRD | revoke a licence | отзывать лицензию |
| EBRD | revoke a licence | аннулировать лицензию |
| law | revoke a license | лишать лицензии (Leonid Dzhepko) |
| gen. | revoke a license | отзывать лицензию (Lavrov) |
| law | revoke a license | аннулировать лицензию (Alex_Odeychuk) |
| econ. | revoke a license | отозвать лицензию |
| dipl. | revoke a passport | прекратить срок действия паспорта |
| dipl. | revoke a passport | аннулировать паспорт |
| gen. | revoke a passport | отобрать паспорт |
| patents. | revoke a patent | признать патент недействительным полностью (Alexander Demidov) |
| econ. | revoke a patent | отменять патент |
| patents. | revoke a patent | аннулировать патент |
| Makarov. | revoke a pension | отменять выплату пенсии |
| Makarov. | revoke a permit | отменить разрешение (на что-либо) |
| busin. | revoke a permit | аннулировать разрешение |
| Makarov. | revoke a permit | запретить |
| econ. | revoke a power of attorney | уничтожать доверенность |
| patents. | revoke a power of attorney | отменять полномочие поверенного |
| patents. | revoke a power of attorney | отменять полномочие адвоката |
| econ. | revoke a power of attorney | отменить договорённость |
| econ. | revoke a power of attorney | отменять доверенность (уничтожать) |
| notar. | revoke a power of attorney | отменить доверенность |
| Makarov. | revoke a power of attorney | отменять доверенность |
| gen. | revoke a privilege | отменить привилегию |
| econ. | revoke a proposal | отзывать предложение |
| gen. | revoke a proposal | снимать предложение |
| gen. | revoke a provisional remedy | отменить обеспечительную меру (Alexander Demidov) |
| law | revoke a resolution | отменить решение (Leonid Dzhepko) |
| IT | revoke a right | отменять права |
| gen. | revoke a rule | отменять правило |
| sport. | revoke a sanction | отменять наказание |
| sport. | revoke a sanction | санкцию |
| Makarov., law | revoke a sentence | отменить решение |
| mil. | revoke a solution | отменять решение |
| mil. | revoke a solution | отменить решение |
| busin. | revoke a status | отозвать статус (Vetrenitsa) |
| econ. | revoke a treaty | аннулировать договор |
| sec.sys. | revoke a visa | аннулировать визу (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | revoke a warrant | лишать звания уорент-офицера |
| notar. | revoke a will | отменять завещание |
| notar. | revoke a will | отменить завещание |
| data.prot. | revoke access | аннулировать право доступа |
| data.prot. | revoke access | отменить разрешение на доступ |
| dipl. | revoke an agreement | отменить соглашение |
| econ. | revoke an agreement | аннулировать договор |
| Makarov. | revoke an airworthiness certificate | лишать сертификата лётной годности |
| mil. | revoke an alliance | разорвать союз |
| mil. | revoke an alliance | выйти из союза |
| law | revoke an appointment | отозвать полномочия (назначенного директора Andrew052) |
| econ. | revoke an entry | аннулировать запись |
| dipl. | revoke an obligation | отменять обязательство |
| gen. | revoke an offer | отказаться от предложения |
| gen. | revoke an offer | отзывать предложение |
| busin. | revoke an offer | отозвать предложение |
| gen. | revoke an offer | отозвать офферту |
| econ. | revoke an offer | отозвать оферту |
| dipl. | revoke an offer | снять предложение |
| mil. | revoke an order | аннулировать приказ |
| econ. | revoke an order | отменять распоряжение |
| mil. | revoke an order | отменять приказ |
| Makarov. | revoke an order | отменить приказ |
| Makarov. | revoke an ordinance | отменять указ |
| Makarov. | revoke an ordinance | отменять закон |
| busin., law | revoke authority | отменять полномочие (алешаBG) |
| busin., law | revoke authority | отзывать полномочие (алешаBG) |
| Makarov. | revoke someone's authorization | отменить чьи-либо полномочия |
| Makarov. | revoke someone's authorization | аннулировать чьё-либо разрешение |
| gen. | revoke authorization | отменить разрешение |
| construct. | revoke certificate | приостанавливать действие сертификата |
| Makarov. | revoke certificate | лишать аттестата |
| construct. | revoke certificate | отзывать сертификат |
| Makarov. | revoke certificate | лишать сертификата |
| gen. | revoke citizenship | лишить гражданства (bigmaxus) |
| Makarov. | revoke someone's citizenship | лишать кого-либо гражданства |
| busin. | revoke community of property | аннулировать общность имущества |
| gen. | revoke consent | отказаться (AD Alexander Demidov) |
| media. | revoke someone's credentials | лишить аккредитации (The Trump administration revoked Acosta's press credentials a short term after a contentious news conference at the White House on Nov 7. • Meanwhile, reports from Duma indicated that Russian lawmakers were preparing to revoke press credentials to VOA and RFE/RL reporters. 4uzhoj) |
| law | revoke delegation of authority | отзывать передоверие (в тексте доверенности (Power of Attorney) Leonid Dzhepko) |
| cryptogr. | revoke encryption key | отозвать ключ шифрования (DamiraRei) |
| law | revoke judgement | отменить судебное решение |
| law | revoke judgment | отменить судебное решение |
| EBRD | revoke letter of credit | аннулировать аккредитив (вк) |
| EBRD | revoke letter of credit | отзывать аккредитив (вк) |
| EBRD | revoke licence | изымать лицензию (вк) |
| EBRD | revoke licence | аннулировать лицензию (вк) |
| EBRD | revoke licence | отзывать лицензию (вк) |
| sec.sys. | revoke my secret clearance | отменить допуск к государственной тайне (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | revoke my secret clearance | отменить допуск к секретным работам, изделиям и документам (Alex_Odeychuk) |
| media. | revoke someone's parliamentary pass | лишить аккредитации (4uzhoj) |
| law | revoke passport | аннулировать паспорт |
| gen. | revoke permission | аннулировать разрешение (to use your personal information Alex Krayevsky) |
| gen. | revoke permission | отменить разрешение (to use your personal information Alex Krayevsky) |
| O&G, sakh. | revoke power of attorney | отменять доверенность |
| law | revoke Power of Attorney | отозвать доверенность (Leonid Dzhepko) |
| gen. | revoke powers | отзывать полномочия |
| media. | revoke someone's press pass | лишить аккредитации (Russian propagandist Marcus Papadopoulos should lose his press pass: A journalist who "promotes Russian propaganda" and dined with Jeremy Corbyn should have his parliamentary pass revoked, two Labour MPs have said. 4uzhoj) |
| mil. | revoke privilege | лишать привилегии |
| offic. | revoke proxy appointment | отменять доверенность (igisheva) |
| offic. | revoke proxy appointment | отозвать доверенное лицо (igisheva) |
| offic. | revoke proxy appointment | отзывать доверенность (igisheva) |
| offic. | revoke proxy appointment | отзывать доверенное лицо (igisheva) |
| offic. | revoke proxy appointment | отозвать доверенность (igisheva) |
| offic. | revoke proxy appointment | отменить доверенность (igisheva) |
| offic. | revoke proxy appointment | аннулировать доверенность (о доверителе igisheva) |
| intell. | revoke one's security clearance | аннулировать допуск к засекреченной информации (Attempts have been made to revoke Grusch's security clearances and to keep him from testifying before Congress.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| formal | revoke one's status | лишить звания (The board has decided to revoke your councillor status. ART Vancouver) |
| law | revoke the authority | аннулировать полномочия (ART Vancouver) |
| law | revoke the authority | отменять полномочия (ART Vancouver) |
| industr. | revoke the authorization | отмена авторизации (Sagoto) |
| law | revoke the bonus | лишить премии (Denis_Sakhno) |
| transp. | revoke the driving license | изъять водительское удостоверение (slitely_mad) |
| construct. | revoke the engineer decision | отменять решение инженера |
| busin. | revoke the engineer's decision | отменять решение инженера |
| sport. | revoke the goal | отменить гол ("We got a good turn of events there when the refs looked at the video replay, and [revoked] the goal, [which] seemed to give us a little bit of life," said York Tamerlane) |
| Makarov. | revoke the law | отменять закон |
| Makarov. | revoke the law | аннулировать закон |
| dipl. | revoke the political rights of citizens | аннулировать политические права граждан |
| law | revoke the preventive measure | отменить меру пресечения (bookworm) |
| law | revoke the trust | аннулирование управления имуществом по доверенности |
| busin. | revoke the trust | аннулировать управление имуществом по доверенности |
| chess.term. | revoke one's title | лишить завоёванного звания |
| Makarov. | revoke will | отказываться от желания |
| comp., MS | revoked certificate | отозванный сертификат (A certificate that has been cancelled by a certificate authority (CA) and is no longer valid) |
| patents. | revoked patent | отменённый патент |
| patents. | revoked patent | аннулированный патент |
| sec.sys. | revoked visa | аннулированная виза (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | revoking a solution | отмена решения |
| mil. | revoking a solution | отменяющий решение |
| law | revoking passport | аннулирующий паспорт |
| law | revoking passport | аннулирование паспорта |
| law | valid until revoked | действительно впредь до отмены (Andrey Truhachev) |
