| English | Russian |
| assistance in resume preparation | помощь в составлении резюме (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| attractive resume | привлекательное резюме (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| creation of a resume | создание резюме (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| filming of a video-resume | съёмка видео-резюме (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| improve resume | улучшить резюме (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| mini-resume | мини-резюме (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| news resume | сводка новостей |
| perfect resume | усовершенствовать резюме (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| performer's resume | творческая биография (AD Alexander Demidov) |
| photos for resume | фотография для резюме (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| prepare a resume | составить резюме (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| resume a conversation | возобновить разговор |
| resume a normal existence | вернуться к нормальной жизни (Anglophile) |
| resume a seat | вернуться на своё место (вновь занять своё место // Judge: Ms. Ogborn (Plaintiff), I would ask you if you would just resume your seat up there. 4uzhoj) |
| resume a story | продолжить прерванный рассказ |
| resume a story | продолжать прерванный рассказ |
| resume an unassuming life | вновь стать вести скромную, ничем не примечательную жизнь (New York Times Alex_Odeychuk) |
| resume audit | аудит резюме (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| resume bling | блестящая биография (из книги Линн Виссон "Слова-хамелеоны и метамарфозы" YGA) |
| resume bling | впечатляющая биография (из книги Линн Виссон "Слова-хамелеоны и метамарфозы" YGA) |
| resume builder | составитель резюме (tashaKh) |
| resume courage | вновь обрести смелость |
| resume covering letter | сопроводительное письмо к резюме (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| resume dialogue | возобновить диалог (Anglophile) |
| resume dialogue | возобновлять диалог (Anglophile) |
| resume distribution | рассылка резюме (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| resume one's duties | вновь приступить к исполнению своих обязанностей (lexicographer) |
| resume duties after an absence | приступить к работе после отлучки |
| resume evaluation | экспертиза резюме (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| resume examination | экспертиза резюме (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| resume expert's assessment | экспертиза резюме (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| resume employment gap | перерыв в работе-и, как результат, отсутствие соответствующей записи в резюме (musmiam) |
| resume one's health | поправляться |
| resume infringement | возобновить нарушение (товарного знака после вынесения судебного решения о временном прекращении нарушени) |
| resume its natural course | вернуться на круги своя (Anglophile) |
| resume its natural course | вернуться в своё русло (Anglophile) |
| resume its natural course | войти в привычное русло (Anglophile) |
| resume mailing | рассылка резюме (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| resume operation | возобновить работу (Anglophile) |
| resume operation | возобновлять работу (Anglophile) |
| resume placing | размещение резюме (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| resume posting | рассылка резюме (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| resume preparation | составление резюме (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| resume promotion | продвижение резюме (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| resume publication | размещение резюме (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| resume service | возобновить предоставление услуг (Infoman) |
| resume services | возобновить предоставление услуг (Infoman) |
| resume the chair | вновь занять председательское место |
| resume the course | вновь встать на курс (raf) |
| resume the normal course | вернуться в прежнее русло (RD3QG) |
| resume the search for | возобновить поиск (Vladimir Shevchuk) |
| resume the thread | возобновить (беседу, рассказ) |
| resume the thread of a conversation | возобновить разговор |
| resume the threads of | возобновить знакомство (с кем-либо) |
| resume translation | перевод резюме (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| resume translation into English | перевод резюме на английский язык (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| resume translation into foreign languages | перевод резюме на иностранные языки (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| resume translation into Russian | перевод резюме на русский язык (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| resume updating | корректировка резюме (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| resume verification | аудит резюме (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| resume where one broke off | начать с того, на чём остановился |
| resume writing | написание резюме (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| Search Engine Optimization Resume | поисковая оптимизация резюме (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| Search Resume Optimization | поисковая оптимизация резюме (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| SEO Resume | поисковая оптимизация резюме (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| SEO-resume optimization | поисковая оптимизация резюме (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| services in resume promotion | услуги по продвижению резюме (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| stellar resume | безупречный послужной список ("His résumé is stellar, his private life impeccably restrained (...)" (Andrew Sullivan, The NY Times Magazine) ART Vancouver) |
| submit resumes | рассылать резюме (Никита Лисовский) |
| then the reaction resumes of itself | затем реакция возобновляется спонтанно |
| then the reaction resumes spontaneously | затем реакция возобновляется спонтанно |
| video-resume professional filming | профессиональная съёмка видео-резюме (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| we'll resume work after dinner | после обеда будем продолжить работу |
| we'll resume work after dinner | после обеда будем продолжать работу |
| well, to resume | итак, продолжим |
