| Subject | English | Russian |
| Makarov. | absolute resonance Raman intensities | абсолютные интенсивности резонансного комбинационного рассеяния |
| Makarov. | absorption resonance | резонанс поглощения |
| Makarov. | acoustic cyclotron resonance | акустический циклотронный резонанс |
| Makarov. | acoustic electron spin resonance | акустический электронный спиновый резонанс |
| Makarov. | acoustic electron spin resonance | акустический ЭПР |
| Makarov. | acoustic nuclear magnetic resonance | акустический ядерный магнитный резонанс |
| Makarov. | acoustic paramagnetic resonance | акустический парамагнитный резонанс (APR) |
| Makarov. | acoustic-resonance | акустическо-резонансный |
| Makarov. | acoustic-resonance spectrometry | акустическо-резонансная спектрометрия |
| avia. | acoustically induced resonance | резонанс с акустическим возбуждением |
| avia. | air resonance | воздушный резонанс (вертолета) |
| avia. | air resonance test | испытания на воздушный резонанс |
| Makarov. | Alfven resonance | альфвеновский резонанс |
| Makarov. | Alfven resonance | альвеновский резонанс |
| Makarov. | algorithm for interpretation of resonance states | алгоритм интерпретации резонансных состояний |
| Makarov. | all optical triple resonance | полностью оптический тройной резонанс |
| Makarov. | all optical triple resonance spectroscopy | спектроскопия полностью оптического тройного резонанса |
| Makarov. | all-optical multiple resonance spectroscopy provides a powerful tool to investigate long range forces, molecular dynamics, and molecular structures and to further control and manipulate atoms and molecules | спектроскопия полностью оптического многократного резонанса-мощное средство для исследования дальнодействующих сил, молекулярной динамики, молекулярной структуры и позволяет управлять и манипулировать атомами и молекулами |
| Makarov. | all-optical multiple resonance spectroscopy provides a powerful tool to investigate long range forces, molecular dynamics, and molecular structures and to further control and manipulate atoms and molecules | спектроскопия полностью оптического многократного резонанса – мощное средство для исследования дальнодействующих сил, молекулярной динамики, молекулярной структуры и позволяет управлять и манипулировать атомами и молекулами |
| Makarov. | all-optical triple resonance spectroscopy | спектроскопия тройного полностью оптического резонанса |
| Makarov. | amount off-resonance | расстройка (величина) |
| Makarov. | analog resonance | аналоговый резонанс (фвэ) |
| Makarov. | anharmonic resonances | ангармонические резонансы |
| avia. | antenna tuned circuit resonance | резонанс антенного контура (NikolaiPerevod) |
| Makarov. | are formed according to the mechanism of the Feschbach resonances | образуются по механизму фешбаховского резонанса |
| Makarov. | asymmetric resonances in photodissociation | асимметричные резонансы в фотодиссоциации |
| Makarov. | atomic-beam resonance method | метод резонанса в атомном пучке |
| Makarov. | autoionization resonance | автоионизационный резонанс |
| Makarov. | averaging of cross-sections over resonances | усреднение сечений по резонансам |
| Makarov. | Azbel-Kaner resonance | резонанс Азбеля-Канера |
| Makarov. | betatron resonance | резонанс бетатронных колебаний |
| Makarov. | binary diol-water systems studied by 17O nuclear magnetic resonance spectroscopy | бинарные системы диолы-вода, изученные методом спектроскопии ядерного магнитного резонанса на ядрах 17O |
| Makarov. | bond-stretch Fermi resonance | изгибно-валентный резонанс Ферми |
| Makarov. | boson resonance | бозонный резонанс |
| Makarov. | broad resonance | широкий резонанс |
| Makarov. | broadening of resonance | уширение резонанса |
| Makarov. | capture resonance | резонанс реакции захвата |
| Makarov. | cascade resonance | каскадный резонанс |
| Makarov. | charge resonance | зарядовый резонанс |
| gen. | charge-resonance model was formulated by Mulliken | модель резонанса заряда была сформулирована Малликеном |
| gen. | charge-resonance spectra are responsible, inter alia, for the intense long wave length absorption and visible colour of triphenylmethane dyes | резонансные спектры заряженных частиц указывают, между прочим, на интенсивность длинноволнового поглощения и на явный цвет трифенилметановых красителей |
| Makarov. | charge-exchange resonance | зарядово-обменный резонанс |
| Makarov. | chemically shifted resonance | химический сдвиг резонанса |
| Makarov. | chemically shifted resonance | резонанс с химическим сдвигом |
| Makarov. | Cherenkov resonance | черенковский резонанс |
| avia. | closed-loop resonance | резонанс в замкнутом контуре |
| Makarov. | closely spaced resonances | близкорасположенные резонансы |
| Makarov. | coherent resonance | когерентный резонанс |
| Makarov. | combined resonance | комбинированный резонанс |
| Makarov. | condition of resonance | явление резонанса |
| Makarov. | conformation and orientation of met-enkephalin analogues in a lyotropic liquid crystal studied by the magic-angle- and near-magic-angle-spinning two-dimensional methodology in nuclear magnetic resonance: relationships between activities and membrane-associated structures | конформация и ориентация аналогов мет-энкефалина в лиотропном жидком кристалле, исследованные методом двумерного ЯМР с вращением под магическим углом и под углами, близкими к магическому: взаимосвязь активности и структуры, обусловленной взаимодействием с бислойной мембраной |
| gen. | conformation of alamethicin in oriented phospholipid bilayers determined by 15N solid-state nuclear magnetic resonance | конформация аламетицина в ориентированных фосфолипидных бислоях, исследованная методом 15N-ядерного магнитного резонанса в твёрдом состоянии |
| Makarov. | continuum resonance Raman scattering | резонансное КР при возбуждении в континуум |
| Makarov. | continuum resonance Raman scattering | непрерывное резонансное комбинационное рассеяние |
| Makarov. | contrast agents for magnetic resonance imaging | контрастные агенты для изображения магнитного резонанса |
| Makarov. | contribution of a given resonance to the reaction rate | вклад определённого резонанса в скорость реакции |
| Makarov. | corotation resonance | резонанс коротации |
| Makarov. | correlation broadening of resonance | корреляционное уширение резонанса |
| Makarov. | coupled resonance | резонанс связи (в ускорителе) |
| Makarov. | cubic resonance | кубический резонанс |
| Makarov. | cyclotron resonance effect | эффект циклотронного резонанса |
| gen. | cyclotron resonance effect | эффект Азбеля-Канера |
| Makarov. | cyclotron resonance laser | лазер на циклотронном резонансе |
| Makarov. | cyclotron-resonance maser | мазер циклотронном резонансе |
| Makarov. | cyclotron resonance mass spectrometer | циклотронный резонансный масс-спектрометр |
| Makarov. | cyclotron resonance mass spectrometer | циклотронно-резонансный масс-спектрометр |
| Makarov. | cyclotron resonances overlapping | перекрытие циклотронных резонансов |
| gen. | cyclotron-phonon resonance | циклотрон-фононный резонанс (фпп) |
| Makarov. | decrement coefficient of a resonant circuit at resonance | затухание контура |
| Makarov. | delocalised and resonance-stabilized trifluoroethyl carbocations | делокализованные резонансно стабилизированные трифторэтильные карбокатионы |
| Makarov. | delta resonance | дельта-резонанс |
| Makarov. | detected magnetic resonance | детектируемый методом магнитного резонанса |
| Makarov. | deuterium nuclear magnetic resonance | дейтериевый ядерный магнитный резонанс |
| Makarov. | deuteron magnetic resonance | дейтронный магнитный резонанс |
| Makarov. | Dewar-type resonance energy | энергия резонанса дьюаровского типа |
| Makarov. | diamagnetic resonance | диамагнитный резонанс |
| Makarov. | dimensional cyclotron resonance | размерный циклотронный резонанс |
| Makarov. | dimensional phonon resonance | размерно-фононный резонанс |
| comp. | dipole spin resonance | дипольный спиновый резонанс (MichaelBurov) |
| Makarov. | discharge molecular-beam electric resonance optothermal | электрический резонанс в молекулярном пучке с оптотермической регистрацией |
| Makarov. | dominant resonance | доминирующий резонанс |
| Makarov. | Doppler broadening of resonance | доплеровское уширение резонанса |
| Makarov. | Doppler-free resonance | бездоплеровский резонанс |
| Makarov. | Doppler-shifted acoustic cyclotron resonance | доплер-сдвинутый акустический циклотронный резонанс |
| Makarov. | double electron spin resonance | двойной ЭПР |
| Makarov. | double magnetic resonance | двойной магнитный резонанс |
| Makarov. | double magnetoacoustic resonance | двойной магнитоакустический резонанс |
| Makarov. | double nuclear magnetic resonance | двойной ЯМР |
| Makarov. | double optical-nuclear resonance | двойной оптико-ядерный гамма-резонанс |
| Makarov. | double resonance | двойной резонанс |
| Gruzovik | double-resonance | двухрезонансный |
| Makarov. | double-resonance Hamiltonian | двухрезонансный гамильтониан |
| Makarov. | double resonance method | метод двойного резонанса |
| Makarov. | double-resonance spectroscopy | спектроскопия двойного резонанса |
| Makarov. | double-peaked resonance | двугорбый резонанс |
| Makarov. | doublet resonance | дублетный резонанс |
| Makarov. | dual resonance amplitude | дуально-резонансная амплитуда |
| biol. | dynamic nuclear magnetic resonance | динамический ЯМР |
| biol. | dynamic nuclear magnetic resonance | динамический ядерный магнитный резонанс |
| Makarov. | dynamic resonance | динамический резонанс |
| Makarov. | effective cross-section for resonance | эффективное резонансное сечение |
| Makarov. | eigenstate resolved infrared-infrared double resonance spectroscopy of overtone band | спектроскопия инфракрасно-инфракрасного двойного резонанса разрешённых собственных состояний обертонной полосы |
| Makarov. | elastic resonance | упругий резонанс |
| Makarov. | electric dipole giant resonance | электрический дипольный гигантский резонанс |
| comp. | electric dipole spin resonance | электрический дипольный спиновый резонанс (ЭДСР, EDSR; Rashba effect MichaelBurov) |
| comp. | electric dipole spin resonance | электронный дипольный спиновый резонанс (ЭДСР, EDSR; Rashba effect MichaelBurov) |
| comp. | electric dipole spin resonance | электродипольный спиновый резонанс (ЭДСР, EDSR; Rashba effect MichaelBurov) |
| Makarov. | electric giant resonance | электрический гигантский резонанс |
| Makarov. | electric monopole giant resonance | электрический монопольный гигантский резонанс |
| Makarov. | electric octupole resonance | электрический октупольный резонанс |
| Makarov. | electric quadrupole giant resonance | электрический квадрупольный гигантский резонанс |
| Makarov. | electric quadrupole resonance | электрический квадрупольный резонанс |
| Makarov. | electrochemical resonance | электрохимический резонанс |
| gen. | electromagnetic resonance | электромагнитный резонанс |
| Makarov. | electron acoustic paramagnetic resonance | электронный акустический парамагнитный резонанс |
| biol. | electron nuclear double resonance | двойной электронно-ядерный резонанс |
| Makarov. | electron paramagnetic resonance | электронный спиновый резонанс (EPR) |
| Makarov. | electron paramagnetic resonance | спиновый резонанс |
| Makarov. | electron paramagnetic resonance | электронный парамагнитный резонанс (EPR) |
| Makarov. | electron paramagnetic resonance imaging | изображение с помощью электронного парамагнитного резонанса |
| Makarov. | electron paramagnetic resonance spectrometer | спектрометр электронного спинового резонанса (EPR spectrometer) |
| Makarov. | electron paramagnetic resonance spectrometer | спектрометр ЭПР (EPR spectrometer) |
| Makarov. | electron paramagnetic resonance spectroscopy | спектроскопия электронного парамагнитного резонанса (EPR spectroscopy) |
| Makarov. | electron spin resonance | электронный парамагнитный резонанс (ESP) |
| Makarov. | electron spin resonance | спиновый резонанс |
| Makarov. | electron spin resonance analysis | анализ методом электронного спинового резонанса |
| Makarov. | electron spin resonance analysis | анализ методом электронного парамагнитного резонанса |
| Makarov. | electron spin resonance spectrometer | спектрометр электронного спинового резонанса (ESR spectrometer) |
| biol. | electron spin resonance study | метод электронного спинового резонанса |
| Makarov. | electron-excited Feschbach resonance | электронно-возбуждённый фешбаховский резонанс |
| Makarov. | electron-nuclear double resonance | электронно-ядерный двойной резонанс |
| Makarov. | electron-spin-resonance spectrometer ESR spectrometer spectrometer | ЭПР-спектрометр |
| Makarov. | energy of the plasmon resonance | энергия плазмонного резонанса |
| Makarov. | energy transfer by an inductive resonance mechanism | индуктивно-резонансный перенос энергии |
| Makarov. | exciton resonance interactions | экситонные резонансные взаимодействия |
| Makarov. | excitonic absorption resonance | резонанс экситонного поглощения |
| Makarov. | excitonic resonance | экситонный резонанс |
| Makarov. | exotic resonance | экзотический резонанс |
| Makarov. | external resonance | внешний резонанс |
| Makarov. | failure following resonance | разрушение воздушного судна вследствие резонанса |
| avia. | failure following resonance | вследствие резонанса |
| Makarov. | far infrared laser magnetic resonance | лазерный магнитный резонанс в дальней инфракрасной области |
| Makarov. | Faraday laser magnetic resonance | фарадеевский лазерный магнитный резонанс |
| Makarov. | Faraday laser magnetic resonance spectroscopy | спектроскопия фарадеевского лазерного магнитного резонанса |
| Makarov. | Fermi resonance | ферми-резонанс (молекулярных колебаний) |
| Makarov. | Fermi resonance | резонанс Ферми |
| Makarov. | ferroacoustical resonance | ферроакустический резонанс |
| Makarov. | ferromagnetic resonance in submicron metallic wires | ферромагнитный резонанс в субмикронных металлических проволоках |
| Makarov. | field-free resonance | бесполевой резонанс |
| gen. | find resonance | находить отклик (kann_sein) |
| gen. | find resonance | получить резонанс (Alexander Demidov) |
| Makarov. | flat top of a resonance crest | плоская вершина резонансной кривой |
| biol. | fluorescence resonance energy transfer | резонансный перенос энергии флуоресценции (Принцип явления заключается в том, что если два флуорофора расположены в непосредственной близости друг от друга (напр., на одном олигонуклеотиде) и спектр испускания первого совпадает со спектром поглощения второго (тушителя), то при возбуждении первого вместо флуоресценции будет происходить передача энергии на тушитель (т.е. будет происходить безызлучательный перенос энергии). При увеличении расстояния между флуорофором и тушителем (напр., отещепление какого-либо из флуорофоров) флуоресценция восстанавливается. Носит имя немецкого физика Ферстера. Conservator) |
| Makarov. | Fourier transform ion cyclotron resonance | ионный циклотронный резонанс с Фурье-преобразованием |
| Makarov. | Fourier transform ion cyclotron resonance mass spectrometry | масс-спектрометрия ионного циклотронного резонанса с Фурье-преобразованием |
| Makarov. | Fourier transform ion cyclotron resonance spectrometry | спектрометрия ионного циклотронного резонанса с Фурье-преобразованием |
| Makarov. | four-photon resonance spectroscopy | четырёхфотонная резонансная спектроскопия |
| Makarov. | four-pion resonance | четырёхпионный резонанс |
| Makarov. | fundamental resonance | основной резонанс |
| Makarov. | gamma resonance | эффект Мессбауэра |
| Makarov. | gamma resonance | ядерный гамма-резонанс |
| Makarov. | gamma-resonance spectroscopy | гамма-резонансная спектроскопия (Mossbauer spectroscopy) |
| Makarov. | gamma-ray resonance spectroscopy | гамма-резонансная спектроскопия (Mossbauer spectroscopy) |
| Makarov. | giant charge-exchange resonance | гигантский зарядово-обменный резонанс |
| Makarov. | giant dipole resonance | дипольный гигантский резонанс |
| Makarov. | giant dipole resonance | гигантский дипольный резонанс |
| Makarov. | giant isovector resonance | изовекторный гигантский резонанс |
| Makarov. | giant resonance | гигантский резонанс (напр., фотоядерной реакции) |
| avia. | ground resonance | земной резонанс (вертолета) |
| avia. | ground resonance damper | демпфер для устранения земного резонанса |
| avia. | ground resonance stability | отсутствие земного резонанса |
| avia. | ground resonance stability | затухание колебаний типа земной резонанс |
| avia. | ground resonance test | испытания на земной резонанс |
| Makarov. | hadronic resonance | адронный резонанс |
| Makarov. | half-integral resonance | параметрический резонанс (в ускорителе) |
| gen. | have a resonance | иметь значение (Certainly Castells' ideas have a resonance for higher education. capricolya) |
| gen. | have a resonance | перекликаться (I think what you wear has to have a resonance with who you are. capricolya) |
| gen. | have a resonance | быть созвучным (capricolya) |
| gen. | have a resonance | находить отклик (So the works of Jean Sibelius have a resonance for the Welsh, his Second Symphony in particular. capricolya) |
| Makarov. | helicon resonance | геликонный резонанс |
| Makarov. | helicon-phonon resonance | геликон-фононный резонанс |
| Makarov. | high-resolution nuclear magnetic resonance | ядерный магнитный резонанс высокого разрешения |
| Makarov. | hybridization and resonance delocalization are among the oldest and most useful concepts in chemistry | гибридизация и резонанс делокализация – одни из старейших и наиболее полезных концепций в химии |
| Makarov. | hyperline resonance | гиперлинейный резонанс |
| Makarov. | hyperon resonance | гиперонный резонанс |
| Makarov. | impurity center resonance | резонанс на примесных центрах |
| Makarov. | in vicinity of resonance | вблизи резонанса |
| Makarov. | inelastic resonance | неупругий резонанс |
| Makarov. | inner Lindblad resonance | внутренний линдбладовский резонанс |
| gen. | internal nuclear double resonance | двойной межъядерный резонанс (ileen) |
| Makarov. | internal resonance | внутренний резонанс |
| Makarov. | ion cyclotron double resonance | ионный циклотронный двойной резонанс |
| Makarov. | ion cyclotron resonance mass spectrometry | масс-спектрометрия с ионным циклотронным резонансом |
| Makarov. | ion cyclotron resonance mass spectrometry | масс-спектрометрия ионного циклотронного резонанса |
| Makarov. | ion-ion hybrid resonance | ион-ионный гибридный резонанс |
| Makarov. | IR-IR double-resonance spectrometer | спектрометр ИК-ИК-двойного резонанса |
| Makarov. | IR-UV double-resonance spectroscopy | спектроскопия двойного ИК-УФ-резонанса |
| Makarov. | isobaric analog resonance | изобарический аналоговый резонанс |
| Makarov. | isobaric resonance | изобарический резонанс |
| Makarov. | isolated resonance | изолированный резонанс |
| Makarov. | isoscalar giant resonance | изоскалярный гигантский резонанс |
| Makarov. | isospin giant resonance | изоспиновый гигантский резонанс |
| Makarov. | isospin resonance | изоспиновый резонанс |
| Makarov. | l-resonance interactions | l-резонансные взаимодействия |
| gen. | lacking in resonance | тонкий (голос) |
| gen. | lacking in resonance | слабый |
| Makarov. | Landau resonance | резонанс Ландау |
| Makarov. | laser double resonance | лазерный двойной резонанс |
| Makarov. | laser magnetic double resonance | лазерно-магнитный двойной резонанс |
| Makarov. | laser magnetic resonance | лазерный магнитный резонанс (LMR) |
| Makarov. | laser magnetic resonance spectroscopy | спектроскопия лазерного магнитного резонанса (LMR spectroscopy) |
| Makarov. | laser microwave optical double resonance | лазерно-микроволновый оптический двойной резонанс |
| Makarov. | laser resonance fluorescence | лазерная резонансная флуоресценция |
| Makarov. | laser-rf-laser double resonance method | метод лазерно-радиочастотного лазерного двойного резонанса |
| avia. | load resonance | резонанс нагрузок |
| Makarov. | local Alfven resonance | локальный альвфеновский резонанс |
| Makarov. | local Alfven resonance | локальный альвеновский резонанс |
| Makarov. | long wave-short wave resonance | длинно-коротковолновый резонанс |
| Makarov. | low-energy resonance | резонанс в области малых энергий |
| Makarov. | lower-hybrid resonance | нижнегибридный резонанс |
| Makarov. | lower-hybrid-frequency resonance whistler | свистящий атмосферик на нижнегибридной частоте (LHR whistler) |
| Makarov. | magnetic dipole giant resonance | магнитный дипольный гигантский резонанс |
| Makarov. | magnetic dipole resonance | магнитный дипольный резонанс |
| Makarov. | magnetic giant resonance | магнитный гигантский резонанс |
| Makarov. | magnetic quadrupole giant resonance | магнитный квадрупольный гигантский резонанс |
| Makarov. | magnetic resonance assessment | МР-исследование (MR assessment) |
| Makarov. | magnetic resonance image | МР-срез (MR image) |
| Makarov. | magnetic resonance image | МР-изображение (MR image) |
| Makarov. | magnetic resonance image | МР-томограмма (MR image) |
| Makarov. | magnetic resonance image | магнитно-резонансное изображение |
| Makarov. | magnetic resonance imaging | магнитно-резонансная визуализация |
| gen. | magnetic resonance imaging | метод сканирования внутренних органов человеческого тела (основанный на импульсном воздействии радиоволн на ядра атомов определённых элементов; в частности, водорода, при котором изображение тканей этих органов проецируется на экран) |
| Makarov. | magnetic resonance imaging contrast agent | контрастный агент для получения изображения методом магнитного резонанса (MRI contrast agent) |
| Makarov. | magnetic resonance imaging, MR imaging | МР-томография |
| Makarov. | magnetic resonance imaging, MR imaging | МР-интроскопия |
| Makarov. | magnetic resonance imaging procedure | МР-исследование (MR imaging procedure) |
| Makarov. | magnetic resonance mass spectrometer | магнитно-резонансный масс-спектрометр |
| Makarov. | magnetic resonance om shallow donor-shallow acceptor | магнитный резонанс мелких доноров-мелких акцепторов |
| Makarov. | magnetic resonance spectrometer | спектрометр магнитного резонанса |
| Makarov. | magnetic resonance spectroscopy | спектроскопия магнитного резонанса |
| Makarov. | magnetic resonance spectroscopy | магнитно-резонансная спектроскопия (MR spectroscopy, MRS) |
| Makarov. | magnetic resonance spectroscopy, MR spectroscopy | магнитно-резонансная спектроскопия |
| Makarov. | magnetoacoustic resonance | магнитозвуковой резонанс |
| Makarov. | magnetodynamic resonance | магнитодинамический резонанс |
| Makarov. | magnetophonon resonance | магнитофонный резонанс |
| Makarov. | magnetoplasma resonance | магнитоплазменный резонанс |
| Makarov. | meson resonance | мезонный резонанс |
| Makarov. | methylene resonances with both upfield and downfield hyperfine shifts | метиленовые резонансы со сверхтонкими сдвигами сигналов ЯМР в сторону как сильного, так и слабого полей |
| Makarov. | microwave-infrared double resonance | микроволново-инфракрасный двойной резонанс |
| Makarov. | mirror resonance | зеркальный резонанс |
| gen. | molecular beam electron resonance | электронный резонанс в молекулярном пучке (ileen) |
| Makarov. | molecular resonance | молекулярный резонанс |
| Makarov. | multi-resonance spectroscopy | многорезонансная спектроскопия |
| Makarov. | multinuclear magnetic resonance | многоядерный магнитный резонанс |
| Makarov. | multiphoton resonance | многофотонный резонанс |
| Makarov. | multiple resonance | кратный резонанс |
| Makarov. | multipole resonance | мультипольный резонанс |
| Makarov. | multiquantum nuclear magnetic resonance | многоквантовый ядерный магнитный резонанс (multiquantum NMR) |
| Makarov. | muon spin resonance spectroscopy | спектроскопия мюонного спинового резонанса |
| Makarov. | negative-energy resonance | резонанс при отрицательной энергии |
| Makarov. | neutron resonance absorption | резонансное поглощение нейтронов |
| Makarov. | neutron-scattering resonance | резонанс рассеяния нейтронов |
| Makarov. | no-bond resonance | несвязывающий резонанс |
| Makarov. | nonabsorption hyperline resonance | неабсорбционный гиперлинейный резонанс |
| Makarov. | nonlinear broadening of resonance | нелинейное уширение резонанса |
| Makarov. | nonlinear ferromagnetic resonance | нелинейный ферромагнитный резонанс |
| Makarov. | nonlinear nuclear magnetic resonance | нелинейный ядерный магнитный резонанс |
| Makarov. | nonlinear resonance | нелинейный резонанс |
| Makarov. | nonresonance and resonance Raman spectra | нерезонансные и резонансные спектры КР |
| Makarov. | nonstrange baryonic resonance | нестранный барионный резонанс |
| Makarov. | nonuniform ferromagnetic resonance | неоднородный ферромагнитный резонанс |
| Makarov. | nuclear acoustic resonance | ядерный акустический резонанс |
| Makarov. | nuclear gamma resonance | ядерный гамма-резонанс (эффект Мессбауэра) |
| Makarov. | nuclear gamma resonance | эффект Мессбауэра |
| Makarov. | nuclear magnetic resonance | ядерный магнитный резонанс (NMR) |
| Makarov. | nuclear magnetic resonance absorption | поглощение при ядерном магнитном резонансе |
| Makarov. | nuclear magnetic resonance analysis | анализ методом ядерного магнитного резонанса |
| Makarov. | nuclear magnetic resonance imaging | магнитно-резонансная визуализация |
| Makarov. | nuclear magnetic resonance probe | ядерно-магнитно-резонансный зонд |
| Makarov. | nuclear magnetic resonance probe | ЯМР-зонд |
| biol. | nuclear magnetic resonance relaxation | ЯМР-релаксация |
| biol. | nuclear magnetic resonance spectroscopy | ЯМР-спектроскопия |
| biol. | nuclear magnetic resonance spectroscopy | ядерная магнитно-резонансная спектроскопия |
| Makarov. | nuclear magnetic resonance spectrum | спектр ядерного магнитного резонанса (ЯМР-спектр) |
| Makarov. | nuclear magnetic resonance spectrum | ЯМР-спектр (спектр ядерного магнитного резонанса) |
| Makarov. | nuclear magnetic resonance, two-dimensional | ядерный магнитный резонанс двумерный |
| Makarov. | nuclear quadrupole resonance NQR | ядерный квадрупольный резонанс |
| Makarov. | nuclear quadrupole resonance analysis | анализ методом ядерного квадрупольного резонанса |
| Makarov. | nuclear quadrupole resonance spectra | спектры ЯКР |
| Makarov. | nuclear quadrupole resonance spectrum | спектр ядерного квадрупольного резонанса (ЯКР-спектр) |
| Makarov. | nuclear quadrupole resonance spectrum | ЯКР-спектр (спектр ядерного квадрупольного резонанса) |
| Makarov. | nuclear resonance fluorescence | ядерная резонансная флуоресценция |
| Makarov. | nuclear resonance magnetometer | ядерно-резонансный магнитометр |
| Makarov. | nuclear resonance scattering | ядерное резонансное рассеяние |
| Makarov. | nuclear spin resonance | ядерный спиновый резонанс |
| Makarov. | nuclear-paramagnetic-resonance spectrometer | спектрометр ядерного парамагнитного резонанса (ЯПР-спектрометр) |
| Makarov. | nuclear-paramagnetic-resonance spectrometer | ЯПР-спектрометр (спектрометр ядерного парамагнитного резонанса) |
| Makarov. | nuclear-quadrupole-resonance spectrometer | спектрометр ядерного квадрупольного резонанса (ЯКР-спектрометр) |
| Makarov. | nuclear-quadrupole-resonance spectrometer | ЯКР-спектрометр (спектрометр ядерного квадрупольного резонанса) |
| Makarov. | nuclear-quadrupole-resonance spectroscopy | спектроскопия ядерного квадрупольного резонанса (ЯКР-спектроскопия) |
| Makarov. | nuclear-quadrupole-resonance spectroscopy | ЯКР-спектроскопия (спектроскопия ядерного квадрупольного резонанса) |
| Makarov. | off-resonance | нерезонансный |
| phys.chem. | off resonance decoupling | Внерезонансная развязка (Wolfskin14) |
| Makarov. | one-dimensional resonance | одномерный резонанс |
| Makarov. | one-photon resonance | однофотонный резонанс |
| Makarov. | optical detection of magnetic resonance in zero magnetic field | оптическое детектирование магнитного резонанса в нулевом магнитном поле |
| Makarov. | optical double resonance | оптический двойной резонанс |
| Makarov. | optically-detected magnetic resonance | оптически-детектируемый магнитный резонанс |
| Makarov. | optical-optical double resonance | оптически-оптический двойной резонанс |
| Makarov. | optical-optical double resonance | оптический двойной резонанс |
| Makarov. | optical-optical double resonance | двойной оптический резонанс |
| Makarov. | optical-optical double resonance multi-photon ionization spectroscopy | спектроскопия оптически-оптического двойного резонанса с многофотонной ионизацией |
| Makarov. | optical-optical double resonance spectroscopy | спектроскопия двойного оптического резонанса |
| Makarov. | optical-radiofrequency double-resonance spectroscopy | оптически-радиочастотная спектроскопия двойного резонанса |
| Makarov. | oscillatory-circuit resonance | резонанс колебательного контура |
| Makarov. | outer Lindblad resonance | внешний линдбладовский резонанс |
| Makarov. | overlapping resonances | перекрывающиеся резонансы |
| Makarov. | overvoltage due to resonance | резонансное перенапряжение |
| Makarov. | paraelectric resonance | параэлектрический резонанс |
| Makarov. | paramagnetic resonance spectroscopy | спектроскопия парамагнитного резонанса |
| Makarov. | partial resonance | частичный резонанс |
| Makarov. | phase resonance of absorption | фазовый резонанс поглощения |
| Makarov. | phosphorescence-microwave multiple resonance | фосфоресцентно-микроволновый многократный резонанс |
| Makarov. | photodissociation of clusters studied by the resonance enhanced multiphoton ionization-time of flight method | изучение фотодиссоциации кластеров время-пролётным методом после резонансно усиленной многофотонной ионизации |
| Makarov. | photo-induced electron paramagnetic resonance | фотоиндуцированный электронный парамагнитный резонанс |
| Makarov. | photoionization resonance spectroscopy | фотоионизационная резонансная спектроскопия |
| Makarov. | photonuclear resonance | фотоядерный резонанс |
| Makarov. | picosecond resonance coherent anti-Stokes Raman spectroscopy | пикосекундная спектроскопия резонансного когерентного анти-стоксова комбинационного рассеяния |
| avia. | pilot-in-the-loop resonance | резонанс в системе с лётчиком в контуре (управления) |
| Makarov. | plasmon resonance | плазмонный резонанс |
| Makarov. | plasmon-polariton resonance | плазмон-поляритонный резонанс |
| Makarov. | polariton resonance | поляритонный резонанс |
| Makarov. | polarization modulation effects in infrared-infrared four-level double resonance | эффекты модуляции поляризации в инфракрасно-инфракрасном четырёхуровневом двойном резонансе |
| Makarov. | polarization-sensitive resonance CARS spectroscopy | чувствительная к поляризации спектроскопия резонансного когерентного антистоксова комбинационного рассеяния |
| Makarov. | population modulation and polarization modulation in IR-IR double resonance | модуляция заселения и поляризации в ИК-ИК-двойном резонансе |
| Makarov. | pre-resonance Raman effect | предрезонансный эффект в спектрах КР |
| biol. | proton magnetic resonance | протонный магнитный резонанс |
| biol. | proton nuclear magnetic resonance | протонный ЯМР |
| biol. | proton nuclear magnetic resonance | протонный ядерный магнитный резонанс |
| Makarov. | proton-resonance magnetometer | протонный ядерно-резонансный магнитометр |
| Makarov. | pulsed nuclear magnetic resonance | импульсный ядерный магнитный резонанс |
| Makarov. | quadratic resonance | квадратичный резонанс |
| Makarov. | quadrupolar broadening of resonances | квадрупольное уширение резонансов |
| Makarov. | quadrupole-resonance method | метод квадрупольного резонанса |
| Makarov. | radiofrequency-microwave double-resonance | метод радиочастотно-микроволнового двойного резонанса |
| gen. | reaction yield detected magnetic resonance | магнитный резонанс, детектируемый по выходу продуктов реакции, RYDMR (ileen) |
| gen. | reaction yield detected magnetic resonance | магнитный резонанс, детектируемый по выходу продуктов реакции (ileen) |
| Makarov. | relativistic broadening of cyclotron resonance | релятивистское уширение циклотронного резонанса |
| Makarov. | relaxation resonance | релаксационный резонанс |
| Makarov. | resolved resonance | разрешённый резонанс |
| Makarov. | resonance absorber effect | действие резонансного поглотителя |
| Makarov. | resonance-absorption band | собственная полоса поглощения |
| Makarov. | resonance absorption integral | интеграл резонансного поглощения |
| Makarov. | resonance-absorption peak | максимум резонансного поглощения |
| gen. | resonance bowl | поющая чаша (музыкальный инструмент в традиции буддизма framboise) |
| gen. | resonance-box | звуковая коробка |
| Makarov. | resonance broadening | уширение резонанса |
| Makarov. | resonance broadening of spectral line | резонансное уширение спектральной линии |
| therm.eng. | resonance capture | резонансное поглощение |
| Makarov. | resonance coupling of vibrations | резонансное взаимодействие колебаний |
| Makarov. | resonance cross-section | сечение резонансного поглощения (в мессбауэровской спектроскопии) |
| Gruzovik | resonance curve | резонансная кривая расхода топлива |
| Makarov. | resonance curve shape | форма резонансной кривой |
| Makarov. | resonance detuning | расстройка резонанса |
| Makarov. | resonance effect magnitude | величина эффекта Мессбауэра (in Moessbauer spectrometry; в мессбауэровской спектрометрии) |
| Makarov. | resonance effects in scattering | резонансные эффекты при рассеянии |
| Makarov. | resonance emission | резонансное испарение |
| Makarov. | resonance energies | энергии резонанса |
| Makarov. | resonance energy of surface plasmon is strongly dependent on details of size and shape of nanoparticle, dielectric properties of metal from which nanoparticle is composed, and dielectric properties of local environment in which nanoparticles are embedded | энергия резонанса поверхностного плазмона сильно зависит от размера и формы наночастицы, диэлектрических свойств металла, из которого состоит наночастица, и диэлектрических свойств локального окружения, в которое помещены наночастицы |
| Makarov. | resonance energy per pi-electron | энергия резонанса в расчёте на один пи-электрон |
| Makarov. | resonance energy positions and widths | положения и ширины резонансных энергий |
| Makarov. | resonance-enhanced | резонансно-усиленный |
| Makarov. | resonance-enhanced | резонансно усиленная |
| Makarov. | resonance-enhanced ionization spectra | спектры резонансно усиленной ионизации |
| Makarov. | resonance-enhanced multiphoton autoionization | резонансно усиленная многофотонная автоионизация |
| Makarov. | resonance-enhanced multiphoton ionization | резонансно усиленная многофотонная ионизация |
| Makarov. | resonance-enhanced optical nonlinearities | резонансно усиленные оптические нелинейности |
| Makarov. | resonance-enhanced photoionization | резонансно усиленная фотоионизация |
| Makarov. | resonance-enhanced Raman scattering | резонансно-усиленное комбинационное рассеяние |
| Makarov. | resonance enhancement | резонансное усиление |
| Makarov. | resonance enhancement in coherent two-photon ionization | резонансное усиление когерентной двухфотонной ионизации |
| Makarov. | resonance enhancement in excitation cross sections | резонансное усиление сечений возбуждения |
| Makarov. | resonance excitation spectroscopy | спектроскопия резонансного возбуждения |
| Makarov. | resonance fluorescence intensities | интенсивности резонансной флуоресценции |
| Makarov. | resonance fluorescence lamp | резонансная флуоресцентная лампа |
| Makarov. | resonance fluorescence probability in a weak field | вероятность резонансной флуоресценции в слабом поле |
| Makarov. | resonance-like structures in spectra | резонансного типа структуры в спектрах |
| Makarov. | resonance line | резонансная линия (в атомной спектроскопии) |
| Makarov. | resonance method | метод резонансов |
| gen. | resonance mitigation | гашение резонансных колебаний (soa.iya) |
| Makarov. | resonance mode | резонансная мода |
| Makarov. | resonance neutron group | группа резонансных нейтронов |
| Makarov. | resonance neutron region | область резонансных нейтронов |
| Makarov. | resonance neutrons | резонансные нейтроны |
| Makarov. | resonance overlap | наложение резонансов |
| Makarov. | resonance overlapping | перекрытие резонансов |
| Makarov. | resonance perturbation | резонансное возмущение |
| Makarov. | resonance positions and widths | положение и ширина резонансов |
| Makarov. | resonance radiation | резонансное испускание |
| Makarov. | resonance radiation transfer | перенос резонансного излучения |
| biol. | resonance Raman spectroscopy | резонансная спектроскопия комбинационного рассеяния |
| therm.eng. | resonance range | резонансная область |
| Makarov. | resonance response | резонансная характеристика |
| Makarov. | resonance signals | резонансных сигналов |
| Makarov. | resonance smearing | размазывание резонанса |
| Makarov. | resonance splitting | расщепление резонанса |
| Makarov. | resonance structures | резонансные структуры |
| avia. | resonance tests | резонансные испытания |
| avia. | resonance theory | резонансная теория (восприятия тональности звуковых частот; Резерфорд) |
| Makarov. | resonance tunnel spectroscopy | резонансная туннельная спектроскопия |
| Makarov. | resonance-type ultrasonic test | ультразвуковая дефектоскопия резонансным методом |
| Makarov. | resonance wave mixing | резонансное взаимодействие волн |
| Makarov. | resonance wavemeter | волномер с объёмным резонатором |
| Makarov. | resonance wavemeter | волномер c объёмным резонатором |
| Makarov. | rf resonance method | метод высокочастотного резонанса |
| avia. | roll resonance | резонанс колебаний крена |
| avia. | rotorcraft ground resonance | земной резонанс вертолёта (самовозбуждающиеся колебания при полёте у земли) |
| avia. | rotor-pylon resonance | резонанс в системе несущий винт-пилон |
| Makarov. | satellite Alfven resonance | сателлитный альфвеновский резонанс |
| Makarov. | satellite Alfven resonance | сателлитный альвеновский резонанс |
| gen. | scalar resonance | скалярный резонанс (фвэ) |
| Makarov. | Schumann resonance | шумановский резонанс |
| gen. | selective resonance | единичный резонанс |
| Makarov. | self-diffusion of water and fluorine ions in anion-exchange polymeric materials membranes and resin as determined by pulsed-field gradient nuclear magnetic resonance spectroscopy | самодиффузия воды и ионов фтора в анионообменных полимерных материалах мембраны и смолы по данным ЯМР-спектроскопии с импульсным градиентом поля |
| Makarov. | self-diffusion of water-ethanol mixture in chitosan membranes obtained by pulsed-field gradient nuclear magnetic resonance technique | самодиффузия смеси вода-этанол в хитозановых мембранах, определяемая методом ЯМР с импульсным градиентом поля |
| Makarov. | SER steric enhancement of resonance | стерическое усиление резонанса |
| Makarov. | shape and Auger resonances | резонансы формы и Оже |
| Makarov. | shape resonances | резонансы формы |
| Makarov. | sharp resonance | резкий резонанс |
| Makarov. | shifted resonance | смещённый резонанс |
| Makarov. | single-particle resonance | одночастичный резонанс |
| Makarov. | small gadolinium complexes are potential intravascular magnetic resonance imaging contrast agents | небольшие комплексы гадолиния являются потенциальными внутрисосудистыми контрастными агентами для получения изображения методом магнитного резонанса |
| Makarov. | space-time resonance | пространственно-временной резонанс |
| Makarov. | spatial resonance | пространственный резонанс |
| gen. | speak with nasal resonance | гнусавить (Anglophile) |
| Makarov. | Spectrospin CMS 47X Fourier-transform ion cyclotron resonance mass spectrometer | масс-спектрометр ионного циклотронного резонанса с Фурье-преобразованием Спектроспин CMS 47X |
| Makarov. | spectrum of antiferromagnetic resonance | спектр антиферромагнитного резонанса |
| Makarov. | spin-acoustic resonance | спин-акустический резонанс |
| Makarov. | spin-dipole resonance | спин-дипольный резонанс |
| Makarov. | spin-isospin giant resonance | спин-изоспиновый гигантский резонанс |
| avia. | spin-pitch resonance | резонанс вращения вокруг продольной оси и колебаний тангажа (ракеты) |
| Makarov. | spontaneous resonance Raman scattering polarization | поляризация спонтанного резонансного КР |
| Makarov. | steric enhancement of resonance | стерическое усиление резонанса |
| Makarov. | steric enhancement of resonance (SER | стерическое усиление резонанса |
| Makarov. | steric hindrance of resonance | стерическое затруднение резонанса (SHR) |
| avia. | stick-fixed resonance | резонанс в системе лётчик-ЛА при фиксированной ручке управления |
| Makarov. | strange analog resonance | странный аналоговый резонанс |
| Makarov. | strange meson resonance | странный мезонный резонанс |
| gen. | strange resonance | странный резонанс (фвэ) |
| avia. | structural resonance | резонанс элементов конструкции |
| Makarov. | structure of resonance | структура резонанса |
| Makarov. | structure resonance | структурный резонанс |
| Makarov. | studies of phospholipid hydration by high-resolution magic-angle spinning nuclear magnetic resonance | исследования фосфолипидной гидратации методом ядерного магнитного резонанса ультравысокого разрешения |
| Makarov. | sub-Doppler double resonance excitation | субдоплеровское двойное резонансное возбуждение |
| Makarov. | subsidiary-resonance absorption | поглощение при дополнительном резонансе |
| gen. | surface plasmon resonance | резонанс поверхностных плазмонов (SPR оптич. метод определения конфигурации системы) |
| gen. | surface plasmon resonance method and applications analysis | метод поверхностного плазмонного резонанса и его применение для анализа |
| Makarov. | surface plasmon resonance spectroscopy | поверхностная плазмонная резонансная спектроскопия (SPR spectroscopy) |
| gen. | surface plasmon resonance spectroscopy | поверхностная плазмонная резонансная спектроскопия |
| Makarov. | surface plasmon-polariton resonance | поверхностный плазмон-поляритонный резонанс |
| Makarov. | surface resonance | поверхностный резонанс |
| gen. | surface-enhanced resonance hyper-Raman spectroscopy | спектроскопия усиленного поверхностью резонансного гиперкомбинационного рассеяния |
| Makarov. | surface-enhanced resonance Raman spectroscopy | резонансная спектроскопия усиленного поверхностью комбинационного рассеяния |
| Makarov. | surface-enhanced resonance Raman spectroscopy is a well developed technique for the study of species at very low concentrations | спектроскопия усиленного поверхностью резонансного КР – хорошо разработанный метод для изучения частиц при очень низких концентрациях |
| gen. | sustained off-resonance irradiation | непрерывное нерезонансное облучение |
| Makarov. | tails of resonance | крылья резонанса |
| Makarov. | the charge-resonance model was formulated by Mulliken | модель резонанса заряда была сформулирована Малликеном |
| Makarov. | the resonance effect of the substituent | резонансный эффект заместителя |
| Makarov. | the resonance energy of the surface plasmon is strongly dependent on the details of the size and shape of the nanoparticle, the dielectric properties of the metal from which the nanoparticle is composed, and the dielectric properties of the local environment in which the nanoparticles are embedded | энергия резонанса поверхностного плазмона сильно зависит от размера и формы наночастицы, диэлектрических свойств металла, из которого состоит наночастица, и диэлектрических свойств локального окружения, в которое помещены наночастицы |
| Makarov. | the total resonance energy is therefore just six times that of benzene itself | следовательно, общая резонансная энергия почти в шесть раз больше энергии самого бензола |
| Makarov. | three-photon resonance | трёхфотонный резонанс |
| Makarov. | time-resolved atomic resonance absorption spectroscopy | разрешённая во времени атомно-абсорбционная спектроскопия |
| Makarov. | time-resolved resonance Raman spectroscopy | резонансная спектроскопия КР с разрешением во времени |
| Makarov. | transient double resonance | нестационарный двойной резонанс |
| Makarov. | transient resonance Raman spectra | нестационарные спектры резонансного комбинационного рассеяния |
| Makarov. | transverse resonance | поперечный резонанс (в ускорителе) |
| Makarov. | triple nuclear magnetic resonance | тройной ЯМР |
| Makarov. | triple resonance | тройного резонанса |
| Makarov. | triple resonance | тройной резонанс (нелинейная оптика) |
| Makarov. | tune the circuit to resonance | настраивать контур на резонанс |
| Makarov. | two-colour resonance two-photon ionization | двухцветная резонансно усиленная двухфотонная ионизация (2C-R2PI) |
| Makarov. | two-colour resonance two-photon ionization | двухволновая резонансная двухфотонная ионизация (2C-R2PI) |
| gen. | two-humped resonance curve | двугорбая резонансная кривая |
| Makarov. | two-particle resonance | двухчастичный резонанс |
| Makarov. | two-photon intermediate resonance at a three-photon ionization | двухфотонный промежуточный резонанс при трехфотонной ионизации |
| Makarov. | two-photon resonance | двухфотонный резонанс |
| Makarov. | two-photon transition via intermediate resonance | двухфотонный переход через промежуточный резонанс |
| Makarov. | two-wave resonance | двухволновый резонанс |
| Makarov. | ultrafast femtosecond resonance impulsive stimulated Raman scattering | сверхскоростное фемтосекундное импульсное резонансное вынужденное комбинационное рассеяние |
| Makarov. | ultra-narrow dibaryon resonance | сверхузкий дибарионный резонанс |
| gen. | universal resonance | множественный резонанс |
| Makarov. | unresolved resonance | неразрёшенный резонанс |
| Makarov. | uranium resonance | резонанс поглощения в уране |
| Makarov. | UV-resonance Raman spectroscopy | резонансная спектроскопия КР с УФ-возбуждением |
| Makarov. | weak resonance | слабый резонанс |
| Makarov. | weak resonances in liquids | слабые резонансы в жидкостях |
| Makarov. | weight of resonance forms | вес резонансных форм |
| Makarov. | well-separated resonances | чётко разделённые резонансы |
| Makarov. | wing of resonance curve | крыло резонансной кривой |
| Makarov. | xi resonance | кси-резонанс |
