English | Russian |
acenaphthylene-formaldehyde resin | аценафтиленформальдегидная смола |
acetal resin | полиацетальная смола |
acetal resin | полиформальдегид |
acetaldehyde-urea-form aldehyde resin | ацетальдегидмочевиноформальдегидная смола |
acetone resin | фенолоацетоновая смола |
acetone resin | ацетоноформальдегидная смола |
acetone-formaldehyde resin | ацетоноформальдегидная смола |
acetone-furfural resin | ацетонофурфурольная смола |
acetophenone-formaldehyde resin | ацетофенонформальдегидная смола |
acid-catalyzed resin | смола кислотного отверждения |
acid-setting resin | смола кислотного отверждения |
acrylamide resin | акриламидная смола (antonflex) |
acrylate resins | акрилатная смола |
acrylate resins | полиакрилат |
air-drying resin | смола естественной сушки |
air-hardening resin | смола естественного отверждения |
alkyd resin | алкид |
alkyd-melamine resin | алкидномеламиноальдегидная смола |
alkylphenol-aldehyde resin alkoxylates | алкоксилаты алкилфенолальдегидных смол (leaskmay) |
alkylphenol-free aromatic aldehyde resins | ароматические альдегидные смолы без содержания алкилфенола (leaskmay) |
alkyl-phenolic resin | алкилфенольная смола |
allyl resins | аллиловые смолы (форполимеры на основе производных аллилового спирта) |
allyl-diglycol-carbonate resin | аллилдигликолькарбонатная смола (форполимер) |
amide-imide resin | амидоимидная смола |
amide-imide resins | полиамидоимиды |
amine resins | аминосмолы |
amine-cured epoxy resin | отверждающаяся аминами эпоксидная смола |
amino resin cross-linked polyacrylate and polyester | сшитый полиакрилат и сложный полиэфир с аминовой смолой (VladStrannik) |
aminotriazine resin | аминотриазиновая смола |
amphoteric resin | амфотерная ионообменная смола |
amphoteric resin | амфотерный полиэлектролит |
anchoring resin | смола, прививаемая к поверхности (целлофана) |
aniline formaldehyde resin | анилиноформальдегидная смола |
arenesulfonamide resin | арилсульфонамидоформальдегидная смола |
aromatic aldehyde resins | ароматические альдегидные смолы (leaskmay) |
aromatic polyester resin | ароматический полиэфир |
aromatic polyester resin | ароматическая ненасыщенная полиэфирная смола |
arylsulfonamide resin | арилсульфонамидформальдегидная смола |
autopolymer resin | самотвердеющий пластик (MichaelBurov) |
auto-polymer resin | самотвердеющий пластик (MichaelBurov) |
autopolymer resin | самоотвердевающий пластик (MichaelBurov) |
auto-polymer resin | самотвердеющая пластмасса (MichaelBurov) |
auto-polymer resin | самоотвердевающая пластмасса (MichaelBurov) |
auto-polymer resin | самоотвердевающий пластик (MichaelBurov) |
autopolymer resin | самоотвердевающая пластмасса (MichaelBurov) |
barrier resin | сетчатая смола (Karabas) |
base resin | базовая смола (используется, напр., в полимеррастворах Mia_Wallace) |
benzene formaldehyde resin | бензолформальдегидная смола |
benzhydrylamine resins | полибензгидриламины |
benzhydrylamine resins | бензгидриламинные смолы |
benzofuran resin | бензофурановая смола |
bisphenol epoxy resins | бисфенолэпоксидные смолы (leaskmay) |
block copolymer resin | ударопрочный сополимер (MichaelBurov) |
bonding resin | связующая смола (buraks) |
carbamide resin | карбамидная смола |
carrier resin | связующее (как вариант bajituka) |
carrier resin | полимерный носитель (A.Rezvov) |
cashew nut shell resin | смола из скорлупы ореха кешью |
casting resin | литьевая смола (Жидкая смола, которая может
быть залита или введена каким-либо другим способом в
форму и отформована в твёрдые изделия без применения
давления dokipedia.ru Natalya Rovina) |
catalyzed epoxy resin | эпоксидная смола, отверждаемая в присутствии катализатора |
chlorofluorocarbon resins | хлорфторсодержащие карбоцепные полимеры |
chlorofluorohydrocarbon resins | хлорфторводородуглеродсодержащие карбоцепные полимеры |
cinnamoylated allyl resins | циннамоилированные аллильные смолы |
coal-tar resins | каменноугольные смолы |
coal-tar-epoxy-resin coating | покрытие на основе смеси каменноугольного пека с эпоксидной смолой |
cold-curing resin | смола, отверждающаяся в естественных условиях |
cold-curing resin | самотвердеющий пластик (MichaelBurov) |
cold-curing resin | самотвердеющая пластмасса (MichaelBurov) |
cold-curing resin | самоотвердевающий пластик (MichaelBurov) |
cold-curing resin | самоотвердевающая пластмасса (MichaelBurov) |
cold-drying resin | смола естественной сушки |
cold-setting resin | смола, отверждающаяся в естественных условиях |
commercial-grade resin | промышленная смола |
compression resin transfer molding | компрессионное прессование полимера (CRTM и A-CRTM MichaelBurov) |
compression resin transfer moulding | компрессионное прессование полимера (CRTM и A-CRTM MichaelBurov) |
condensation resin | смола, полученная реакцией поликонденсации |
condensation resin | поликонденсационная смола |
contact-pressure resin | смола для контактного формования |
contact resin | смола, отверждаемая без давления |
copal resin | копаловая смола |
copal resin | копал |
coumarone-indene resin | кумароноинденовая смола |
crepe resin | смола крепа |
cresol-based resin | крезолоформальдегидная смола |
cresol-formaldehyde resin | крезолоформальдегидная смола |
cresylic resin | крезолоформальдегидная смола |
cyclodiene resin | циклодиеновый форполимер |
cyclohexanone resin | циклогексаноновая смола |
cyclopentadiene-modified drying oil resin | модифицированная циклопентадиеном смола на высыхающем масле |
DAP resin | диаллилфталатная смола (zhx) |
dehydrated castor oil alkyd resin | смола, модифицированная жирными кислотами дегидратированного касторового масла |
dehydrated castor oil alkyd resin | смола на дегидратированном касторовом масле |
dental resin | связующее для зубопротезных материалов |
diallylphthalate resin | форполимер диаллилфталата |
dibasic acid modified resin | смола, модифицированная двухосновной кислотой |
dicyandiamide-formaldehyde resin | дициандиамидоформальдегидная смола |
diepoxy resin | диэпоксидная смола |
diepoxy resin | диэпоксисмола |
diphenyl-oxide resin | полидифенилоксид |
doming resin | смола для объёмных этикеток (Alexander Oshis) |
Dow epoxy resins | эпоксидные смолы фирмы Доу Кемикл |
epoxide resin | эпоксисмола |
epoxy-resin-based coating | покрытие на основе эпоксидной смолы |
epoxy resin vehicle | связующее на основе эпоксидной смолы |
epoxy resins liquid | жидкие эпоксидные смолы |
epoxy resins liquid aliphatic | циклоалифатические жидкие эпоксидные смолы |
epoxy vinyl ester resin | эпоксивинилэфирная смола (bajituka) |
epoxyamine resin | эпоксиаминовая смола |
epoxy-novolak resin | эпоксифенольная смола |
epoxy-novolak resin | эпоксиноволачная смола |
epoxy-polyamide resin | эпоксидная смола, отверждаемая алифатическими полиамидами |
epoxy-polyamide resin | эпоксиполиамидная смола |
epoxytriazine resin | эпокситриазиновая смола |
ethylene urea resin | этилмочевиноформальдегидная смола |
ethylene urea resin | аминосмола |
fabric-phenolic resin laminate | фенолотекстолит |
fabric-phenolic resin laminate | текстолит на основе фенолформальдегидной смолы |
fatty polyamide-epoxy resin | эпоксидная смола, отверждаемая алифатическим полиамидом |
fatty polyamide-epoxy resin | эпоксидная смола на основе алифатических полиамидов |
fiber-forming resin | волокнообразующий полимер |
fiber-forming resin | волокнообразующая смола |
fiber-reinforced thermosetting resins | стеклонаполненные реактопласты |
fiber-to-resin bonding | связь волокна со связующим |
fiber-to-resin bonding | взаимодействие волокна со связующим |
film-forming resin | плёнкообразующий полимер |
film-forming resin | плёнкообразующая смола |
Flexibilizer resin | смола-пластификатор (Vera_1983) |
fluorocarbon resins | фторполимеры |
fluorocarbon resins | фторуглеродные полимеры |
foundry resin | связующее для коркового литья |
functional resin | функциональная смола (igisheva) |
furane resin | фуриловая смола |
furane resin | фурфуриловая смола |
furane resin | фурановая смола |
furfural resin | фурфурольная смола |
furfural-acetone resin | фурфуролацетоновая смола |
furfural-phenol resin | фенолофурфурольная смола |
furfuryl resin | фурфуриловая смола |
furfuryl resin | фуриловая смола |
furfuryl resin | фурановая смола |
furfuryl-alcohol resin | смола на основе фурилового спирта |
glass fiber-reinforced phenolic resin composite | феностекловолокнит |
glass fiber-reinforced phenolic resin composite | фенолоформальдегидный стекловолокнит |
glass fiber-reinforced phenolic resin composite | стекловолокнит на основе фенолоформальдегидной смолы |
glass-filament-wound resin | связующее для намотки стекловолокна |
glass-filament-wound resin | стеклопластик на основе отверждающегося связующего, полученный намоткой |
glycidyl-ether resins | смолы из глицидиловых эфиров |
gum resin | смола камеди |
gutta-percha resin | гуттаперча |
hard resin | твёрдая смола |
hardenable resin | отверждаемая смола |
hardenable resin | отверждающаяся смола |
heat adhesive resin | термоадгезионная смола (Wolfskin14) |
heat-convertible resin | термореактивная смола |
heat-convertible resin | термоотверждающаяся смола |
highly polar resin | высокополярная смола |
high-profile resin | смола, отверждающаяся с большими усадками и образованием шероховатой поверхности (полиэфирная) |
high-reactive resin | высокореакционноспособная смола (igisheva) |
high-reactive resin | высокореактивная смола (igisheva) |
hydrocarbon resin | углеводородная смола |
hydrogen-form resin | смола в H-форме (Karabas) |
impression resin | смола, отверждаемая без давления |
impression resin | смола для контактного формования |
indene resin | инденовая смола |
ionomer resin | иономерная смола |
ion-retardation resin | ионообменная смола |
iso-resin | изосмола (igisheva) |
isoalkylphenol-formaldehyde resin alkoxylates | алкоксилаты изоалкилфенолформальдегидных смол (leaskmay) |
isophthalic resin | изофталевая смола (igisheva) |
Iso-polyester resin | Изофталевая полиэфирная смола (Yasmina7) |
K-Resin | сополимер бутадиена и стирола (Phillip Petroleum Co.) |
ketone resin | кетоноальдегидная смола |
ketone resin | кетонная смола |
laminating resin | ламинирующая смола (igisheva) |
laminating resin | смола, используемая в качестве связующего для слоистых пластиков |
low-profile resin | смола с добавками, снижающими объёмные усадки и шероховатость поверхности (полиэфирная) |
low-reactive resin | низкореакционноспособная смола (igisheva) |
low-reactive resin | низкореактивная смола (igisheva) |
low-reactive resin | малореактивная смола (igisheva) |
low-reactive resin | малореакционноспособная смола (igisheva) |
low-shrinkage resin | смола, отверждающаяся с малой усадкой |
LRTM-Light Resin Transfer Molding | Литьевое прессование маловязкого полимера (LuckyDucky) |
lytron resin | этерифицированный сополимер стирола и малеинового ангидрида |
macroporous resin | макропористая смола |
macroreticular resin | макропористая смола |
maleic resin | малеиновая смола |
maleic resin | полиэфирмалеинат |
manila elemi resin | манильская смола элеми |
medicinal resins | смолы, используемые в медицине |
medium-reactive resin | среднереактивная смола (igisheva) |
melamine-formaldehyde resin | меламиноформальдегидная смола |
melamine-resin-impregnated decorative paper | декоративная бумага, пропитанная меламиновой смолой (VladStrannik) |
melamine-resin-impregnated paper | бумага, пропитанная меламиновой смолой (VladStrannik) |
melamine-resin-impregnated paper layer | слой бумаги, пропитанный меламиновой смолой (VladStrannik) |
melamine-resin-impregnated real-wood veneer | фанера из натуральной древесины, пропитанная меламиновой смолой (VladStrannik) |
melamine resin surface | поверхность из меламиновой смолы (VladStrannik) |
melamine-formaldehyde resin | меламиноформальдегидная смола |
melamine-formaldehyde resin varnish | лак на основе меламиноформальдегидной смолы |
melamine-phenolic resin | меламинофенолоформальдегидная смола |
melamine-thiourea resin | меламинотиомочевиноформальдегидная смола |
melamine-urea resin | меламиномочевиноформальдегидная смола |
Merrifield resin | смола Меррифилда (сшитый сополимер стирола и 1% дивинилбензола) |
metallocene-catalyzed polyethylene resin | полиэтиленовая смола, полученная посредством металлоцен-катализируемой полимеризации (VladStrannik) |
methacrylate resin | полиметакриловая смола |
methacrylate resin | метакрилатная смола |
methyl pentene resin | полиметилпентен |
methyl pentene resin | метилпентеновая смола |
MF-resins | Меламиноформальдегидные смолы (для DSM globegroup) |
MK-resins | МК-смолы (новые полимеры: тройные блок-сополимеры, состоящие из эластичного блока, обрамленного двумя термопластичными) |
modified resin | модифицированная смола |
MUPF-resin | Меламиномочевинофенолоформальдегидная смола (Poloska) |
natural resin varnish | лак на основе природной смолы |
nitrocellulose resin | нитроцеллюлозная смола (buraks) |
nitrogen resin | азотсодержащая смола |
noncharring resin | некоксующаяся смола |
noncuring resin | неотверждающаяся смола |
nondrying resin | невысыхающая смола |
nonhardening resin | неотверждающаяся смола |
nonyellowing resin | нежелтеющая смола |
novolac resin | новолачная смола |
oil resin | смола, модифицированная маслом |
oil resin | масляная смола |
oil-free resin | безмасляная смола |
oil-reactive resin | маслореактивная смола |
one-step phenolic resin | фенолоформальдегидная смола одностадийного синтеза |
one-step phenolic resin | резольная смола |
ortho-resin | ортосмола (igisheva) |
over-resin waters | надсмольные воды |
oxetane resin | пентон |
oxetane resin | хлорированный полиэфир |
oxetane resin | пентапласт |
paint resin | смола для лаков |
paracumarone resin | паракумароновая смола |
Parts per Hundred of Resin | м.ч. на 100 м.ч. смолы (bonly) |
paste resin | полимер, используемый в производстве паст |
pentaerythritol-modified phthalic resin | пентафталевая смола |
per hundreds of resin | на 100 частей смолы |
PET resin | полиэтилентерефталатная смола (twinkie) |
petroleum resin | кумароноинденовая смола |
phenol ether resin | продукт окислительной дегидрополиконденсации фенола |
phenol ether resin | полиоксифенилен |
phenolic epoxy resins | фенольные эпоксидные смолы (Vanda Voytkevych) |
phenolic 100 percent oil soluble resin | 100%-но маслорастворимая фенольная смола |
phenolic resin | фенолоальдегидная смола |
phenolic-resin-impregnated paper | бумага, пропитанная фенольной смолой (VladStrannik) |
phenolic resole resin | резольная фенолоальдегидная смола |
phenol-indene resin | фенолоинденовая смола |
phenoxy resin | феноксисмола |
phenoxy resin | полиоксиэфир |
phenyl-silane resin | фенилсилоксановая смола |
phoryl resin | форильная смола (ароматический полифосфат) |
photopolymer resin | фотополимерная смола (Sergei Aprelikov) |
phthalate resins | фталевые смолы |
pinene resin | терпеновая смола |
pinene resin | пиненовая смола |
Plastic Resin | пластичный полимер (proz.com Andy) |
Plastic Resin Compounding | замешивание пластмассовой смолы (Andy) |
plasticated resin | пластифицированная смола |
plasticized resin | пластифицированная смола |
pocket resin | смоляной затёк |
polyacetal resin | полиацетальная смола |
polyacrylic resin | полиакрилатная смола |
polyamide resin | полиамидная смола |
polyamide-imide resin | полиамидоимидная смола |
polyamide-imide resin | полиамидоимид |
polyamine-methylene resin | полиаминометиленовая смола |
polybenzimidazole resin | связующее на основе полибензимидазола |
polybenzothiazole resin | связующее на основе полибензотиазола |
polycarboxilic acid resin | смола на основе многоосновной кислоты |
polyepoxy resin | полиэпоксисмола |
polyepoxy resin | полиэпоксидная смола |
polyester resin | сложный полиэфир |
polyester resin | сложная полиэфирная смола (igisheva) |
polyester resin | смола на основе сложных полиэфиров (VladStrannik) |
polyethylene terephthalate resin | полиэтилентерефталатная смола (twinkie) |
Polyeurethane resin | Полиуретановая смола (ElviVine) |
polymerization resin | полимеризационная смола |
polymerization resin | смола, отверждающаяся по механизму полимеризации |
polyol-based resin blend | полиольная смесь (igisheva) |
polyoxymethylene resin | полиформальдегид |
polyoxymethylene resin | полиацетальная смола |
polyoxymethylene resin | полиацеталь |
polystyrene resin | полистирол |
polysulfone resin | полисульфоновая смола (bonly) |
polytef resin | политетрафторэтиленовая смола (iwona) |
polyterpene resin | политерпеновая смола |
polyvinylbutyral resin | поливинилбутираль |
polyvinylchloride resin | поливинилхлорид |
poor-adhesive resin | низкоадгезивная смола (Molia) |
post-consumer resin PET | вторичный ПЭТ (То же, что recycled PET Alexander Oshis) |
powdered resin | порошковая смола |
Promoted resin | промотированная смола (вася1191) |
proportion of resin present | содержание смолы (в лакокрасочном материале) |
proportion of resin present | смоляная часть |
pyromellitic resin | смола, модифицированная пиромеллитовой кислотой или пиромеллитовым ангидридом |
reactive resin | реактивная смола (специализированный глоссарий polymerbranch.com ivvi) |
reactive-resin-impregnated papers | листы бумаги, пропитанные реакционноспособными смолами (VladStrannik) |
recycled resin | вторичный полимер (I. Havkin) |
reinforced resin laminates | армированные слоистые пластики |
reinforcing resin | смоляной усиливающий наполнитель |
reinforcing resin | смолаусилитель |
resin acid | смоляная кислота |
resin adhesive | клей на основе смолы |
resin alkoxylates | алкоксилаты смол (leaskmay) |
resin blend | рабочая смесь (igisheva) |
resin-bonded laminate | слоистый пластик |
resin cement | смоляная замазка |
resin-coated pigment | модифицированный пигмент (с частицами, покрытыми смоляной оболочкой) |
resin content | содержание смоляной части |
resin content | содержание смолы |
resin cover | полимерное покрытие (Himera) |
resin-cured | вулканизованный или отверждённый смолой |
resin-filled rubber | смолонаполненный каучук |
Resin Film Infusion | метод RFI (bonly) |
Resin Film Infusion | пропитка плёночным связующим (bonly) |
resin-free | обессмоленный |
resin-free | не содержащий смолы |
resin-free rubber | обессмоленный каучук |
resin-impregnated wood | пропитанная смолой древесина |
resin-inpulp | метод извлечения урана с помощью ионообменных смол (process) |
resin-in-pulp process | способ экстракции урана с помощью ионообменных смол |
resin-in-pulp process | способ извлечения урана с помощью ионообменных смол |
Resin Liquid Infusion | RLI-формование (bonly) |
Resin Liquid Infusion | RLI-метод (bonly) |
Resin Liquid Infusion | пропитка жидким связующим (bonly) |
resin matrix | отверждающееся связующее |
resin pocket | смоляной затёк |
resin pocket | избыток смолы в слоистом пластике (дефект) |
resin powder | порошковая смола |
resin product | смолистый продукт (VladStrannik) |
resin product | продукционная смола (VladStrannik) |
resin rating | содержание смолы |
resin rating | содержание связующего |
resin-rich | обогащённый смолой |
resin soap | мыло смоляных кислот |
resin solution | раствор смолы |
resin-starved | с недостаточным содержанием смолы |
resin streak | отжим смолы (Отжим избытка смолы на
поверхности полимерного композита dokipedia.ru Natalya Rovina) |
resin syrup | раствор синтетической смолы |
resin syrup | жидкая синтетическая смола |
Resin Transfer Molding | RTM-формование (bonly) |
Resin Transfer Molding | метод RTM (bonly) |
Resin Transfer Molding | литьевое прессование пластмасс (по сути – инжекция смолы в закрытую форму bonly) |
resin transfer molding | литьевое прессование полимера (RTM MichaelBurov) |
resin transfer moulding | литьевое прессование полимера (RTM MichaelBurov) |
resin vehicle | смоляное связующее |
resorcinol-formaldehyde resin | резорцинформальдегидная смола |
rosin-modified phenolic resin | фенолоформальдегидная смола, модифицированная канифолью |
rubber resin | смола натурального каучука |
rubber-resin blend | смесь каучука со смолой |
rubber-reinforcing resin | смола-усилитель каучука |
sandarac resin | смола сандарак |
Seeman Composite Resin Infusion Moulding Process | Метод Зеемана литьевого формования композитных смол (2GW) |
self-hardening resins | самоотверждающиеся смолы |
soluble resin | растворимая смола |
stir-in resin | виниловый полимер для пластизолей |
straight-melamine-formaldehyde resin | немодифицированная меламиноформальдегидная смола |
styrene-base resin | стирольная смола (igisheva) |
styrene-base resin | смола на стирольной основе (igisheva) |
styrene-based resin | стирольная смола (igisheva) |
styrene-based resin | смола на стирольной основе (igisheva) |
sulfamide resin | полисульфонамид |
sulfamide resin | полисульфамид |
sulfonamide resin | полисульфонамид |
sulfonamide resin | полисульфамид |
synthetic resin coating | покрытие на основе синтетической смолы |
synthetic resin emulsion | эмульсия синтетической смолы (igisheva) |
tackifying resin | смола, повышающая клейкость |
terephthalic resin | терефталевая смола (igisheva) |
terpene resin | терпеновая смола |
terpene-phenol resin | терпенфенолоформальдегидная смола |
terpene-urethane resin | терпенуретановая смола |
tetrafunctional resin | тетрафункциональная смола (LyuFi) |
thermohardening resin | термореактивная смола |
thermohardening resin | термоотверждающаяся смола |
thermoreactive resin | термоотверждающаяся смола |
thermosetting resin | термоотверждающаяся смола |
thermosetting resin powder | термоотверждающаяся порошковая смола |
thermosoftening resin | термопластичная смола |
thiourea-formaldehyde resin | тиомочевиноформальдегидная смола |
toluene-formaldehyde resin | толуолформальдегидная смола |
UF-resin | карбамидоформальдегидная смола (urea formaldehyde Poloska) |
unsaturated polyester resin | ненасыщенная полиэфирная смола (igisheva) |
unsaturated polyester resin | смола ненасыщенного полиэфира (Denis Lebedev) |
UP resin | ненасыщенная полиэфирная смола (zhx) |
upper-resin waters | надсмольные воды |
urea formaldehyde resin | карбамидоформальдегидная смола |
urea resin varnish | лак на основе карбамидной смолы |
vacuum assisted resin infusion | литьевое формирование полимера с помощью вакуума (VARI MichaelBurov) |
vacuum assisted resin transfer molding | технология вакуумной инфузии и автоматизированной выкладки углеродного наполнителя (Sergei Aprelikov) |
vacuum assisted resin transfer molding | литьевое прессование полимера с помощью вакуума (VARTM MichaelBurov) |
vacuum-assisted resin transfer molding | трансферное формование пластмасс с помощью вакуума (qwarty) |
vinyl ester resin | винилэфирная смола (bonly) |
vinyl ester urethane resin | уретановая модификация винилэфирной смолы (igisheva) |
vinyl ester urethane resin | винилэфирная смола, модифицированная уретаном (igisheva) |
virgin resin | первичный полимер (Karabas) |
water-soluble resin | водорастворимая смола |
xylenol-formaldehyde resin | ксиленолоформальдегидная смола |