| Subject | English | Russian |
| construct. | asphaltic residual oil | дорожное масло |
| construct. | asphaltic residual oil | асфальтовая нефть |
| fire. | asphaltic-base residual oil | нефть асфальтового основания |
| fire. | asphaltic-base residual oil | дорожное масло |
| Makarov. | blend residual oil with a lighter cutter stock | смешивать мазут с более лёгкими фракциями |
| tech. | blend residual oil with a lighter cutter stock | смешивать мазут с более лёгкими фракциями |
| Makarov. | cut back residual oil with a lighter cutter stock | смешивать мазут с более лёгкими фракциями |
| tech. | cut back residual oil with a lighter cutter stock | смешивать мазут с более лёгкими фракциями |
| nat.res. | demetallization of residual oil | удаление металла из масляных остатков |
| oil | entrapment of residual oil | капиллярное защемление остаточной нефти (см. контекст! twinkie) |
| tech. | fuel-oil residual | нефтяные остатки |
| tech. | fuel-oil residual | мазут |
| tech. | high-sulfur residual oil | высокосернистый мазут |
| tech. | high-sulphur residual oil | высокосернистый мазут |
| tech. | low-sulfur residual oil | малосернистый мазут |
| tech. | low-sulphur residual oil | малосернистый мазут |
| tech. | low-viscous residual oil | маловязкий мазут |
| tech. | marine residual oil | судовой топочный мазут |
| ed. | Methods for extracting residual oil | Методы извлечения остаточной нефти (Johnny Bravo) |
| O&G | net residual oil | объём остаточной нефти |
| O&G | net residual oil | нетто-объём остаточной нефти |
| O&G | oil demulsification with residual water content | деэмульгация нефти с остаточной обводнённостью (MichaelBurov) |
| oil | oil demulsification with residual water content | деэмульсация нефти с остаточной обводнённостью |
| tech. | oil residual | мазут |
| tech. | oil residual | нефтяные остатки |
| mining. | residual fuel oil | остаточный мазут (нефтетопливо) |
| ecol. | residual fuel oil | остаточный нефтепродукт, используемый в качестве топлива |
| O&G | residual fuel oil | остаточное нефтяное топливо (MichaelBurov) |
| O&G | residual fuel oil | остаточный топочный мазут (MichaelBurov) |
| oil.proc. | residual fuel oil | остаточные топлива (MichaelBurov) |
| oil.proc. | residual fuel oil | тяжёлое топливо (igisheva) |
| busin. | residual fuel oil | очень тяжёлое горючее |
| tech. | residual fuel oil | топочный мазут |
| gen. | residual fuel oil | остаточный мазут (raf) |
| tech. | residual fuel oil | мазут |
| mil. | residual fuel oil | мазутное топливо |
| nautic. | residual fuel oil | остаточное топливо |
| oil.proc. | residual fuel oil properties | свойства остаточного топлива (MichaelBurov) |
| oil.proc. | residual fuel oil properties | свойства мазутов (MichaelBurov) |
| oil.proc. | residual fuel oil properties | свойства мазута (MichaelBurov) |
| oil.proc. | residual fuel oil properties | свойства остаточных топлив (MichaelBurov) |
| oil.proc. | residual fuel oil properties by geographic area | свойства остаточных топлив по географическим зонам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | residual fuel oil properties by geographic region | свойства остаточных топлив по географическим регионам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | residual fuel oil properties by refinery supply corridor | свойства остаточных топлив по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| chem. | residual fuel/oil | кубовое масло |
| O&G | residual oil | оставшаяся в пласте нефть (MichaelBurov) |
| O&G | residual oil | остаточное нефтяное топливо (MichaelBurov) |
| oil | residual oil | остаточное масло, получаемое при перегонке нефти |
| oil | residual oil | остаточное масло, получаемое при крекинге нефти |
| tech. | residual oil | остаточный нефтепродукт |
| dril. | residual oil | мазут |
| tech. | residual oil | нефтяной остаток |
| O&G, oilfield. | residual oil | остаточное масло |
| oil | residual oil | остаточная нефть (в пласте) |
| shipb. | residual oil | остатки нефти |
| food.ind. | residual oil | жир-остаток |
| O&G. tech. | residual oil | нефть, оставшаяся в пласте |
| O&G | residual oil | окислённый нефтяной остаток |
| O&G | residual oil | остаточное масло, получаемое при перегонке или крекинге нефти |
| O&G | residual oil | топочный мазут |
| O&G | residual oil | асфальтовый гудрон |
| therm.eng. | residual oil | нефтяные остатки |
| tech. | residual oil | нефтяной осадок |
| tech. | residual oil | оставшееся масло |
| gen. | residual oil | кубовые остатки (нефти) |
| O&G, oilfield. | residual oil and gas reservoir content | остаточное нефтегазосодержание пласта |
| O&G | residual oil-and-gas reservoir content | остаточное нефтегазосодержание пласта |
| road.wrk. | residual oil asphalt | битум, полученный при перегонке нефти |
| mining. | residual oil bitum | битум, полученный при перегонке нефти |
| mining. | residual oil bitumen | битум, полученный при перегонке нефти |
| O&G | residual oil condition | форма существования остаточной нефти (в пласте) |
| O&G | residual oil content | остаточная нефтенасыщенность |
| tech. | residual oil pressure | остаточное давление масла |
| O&G | residual oil saturation | остаточная нефтенасыщенность |
| O&G | residual oil saturation factor | коэффициент остаточной нефтенасыщенности (горной породы) |
| geophys. | residual oil saturation to gas | остаточная нефтенасыщенность при вытеснении нефти газом |
| geophys. | residual oil saturation to water | остаточная нефтенасыщенность при вытеснении нефти водой |
| petrogr. | residual oil saturation to water/gas | остаточная нефтенасыщенность при вытеснении нефти водой / газом |
| chem.ind. | residual oil vacuum distillation | вакуумная перегонка мазута (dimakan) |
| O&G | residual oil-water saturation | остаточная водонефтенасыщенность |
| O&G | residual resistance factor to oil | остаточный фактор сопротивления для нефти (О. Шишкова) |
| dril. | residual water content in oil | остаточное содержание воды в нефти |
| O&G. tech. | residual-oil content | остаточное нефтесодержание |
| O&G. tech. | residual-oil saturation | остаточная нефтенасыщенность |
| petrogr. | true residual oil saturation by gas | истинная остаточная нефтенасыщенность |
| geophys. | true residual oil saturation by gas displacement in a gas-oil system containing the irreducible water saturation | истинная остаточная нефтенасыщенность при вытеснении газом системы газ-нефть при наличии остаточной водонасыщенности |
| geophys. | true residual oil saturation by gas displacement in a gas-oil system containing the irreducible water saturation | истинная остаточная нефтенасыщенность при вытеснении газом системы газ-нефть при наличии неснижаемой водонасыщенности |
| O&G | water flood residual oil saturation | остаточная нефтенасыщенность после заводнения (MichaelBurov) |
| O&G | waterflood residual oil saturation | остаточная нефтенасыщенность после заводнения (MichaelBurov) |
