 |
| English | Russian |
| calculate as residual amounts | вычислять как остаток суммы |
| residual book value | остаточная балансовая стоимость (имущества KozlovVN) |
| residual equity | остаточный интерес в активах компании (teterevaann) |
| residual equity | остаточный капитал (состоящий из обыкновенных акций; остаточное право на имущество компании тех претендентов (claimant), над чьими правами доминируют другие претенденты. Примером такого права являются права владельцев обыкновенных акций (ordinary shareholders или common stockholders)) |
| residual equity | остаточный капитал |
| residual equity theory | теория остаточной собственности (определяет долю владельцев обыкновенных акций как остаток от вычитания из активов суммы обязательств и стоимости привилегированных акций) |
| residual income | остаточная прибыль (это чистая прибыль центра инвестиций (investment center) за вычетом вменённого процента (imputed interest) на нетто-активы (net assets) этого центра. Показатель может быть использован как альтернативный показателю отдачи на инвестиции (return on investment – ROI)) |
| residual income | остаточная прибыль (прибыль от ведения операций, которую центр инвестиций способен получить сверх минимальной нормы прибыли) |
| residual income security | ценная бумага остаточной прибыли |
| residual profit | остаточная прибыль (прибыль от ведения операций, которую центр инвестиций способен получить сверх минимальной нормы прибыли) |
| residual profits | остаточная прибыль |
| residual risk | диверсифицируемый риск |
| residual value | ликвидационная стоимость оборудования (на предполагаемую дату сдачи его в лом или продажи (также disposal value; salvage value; scrap value)) |
| residual value | остаточная стоимость (арендованного имущества в конце срока аренды) |
| Residual values of liabilities and bonds | Остаточная стоимость пассивов и долговых обязательств (i-version) |
| standard error of the residuals | стандартная ошибка оценки |
| standard error of the residuals | стандартная остаточная ошибка |
| write off the asset cost to the residual value | списывать стоимость актива до остаточной стоимости (Andy) |