| Subject | English | Russian |
| transp. | Advanced Research Office | Управление передовых методов исследований (Georgy Moiseenko) |
| mil. | Advanced Systems Research Office | научно-исследовательское управление перспективных систем |
| mil. | Aerospace Research office | управление воздушно-космических исследований |
| mil., avia. | Air Force Coordinating Office for Logistics Research | бюро военно-воздушных сил США по координации исследований в области материально-технического обеспечения |
| astronaut. | Air Force Office of Aerospace Research | управление авиационно-космических исследований военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Office of Research Analysis | отдел по анализу НИР ВВС |
| mil., avia. | Air Force Office of Research Analysis | отдел по анализу научно-исследовательской работы военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Office of Scientific Research | управление научных исследований ВВС |
| astronaut. | air force office of scientific research | управление научно-исследовательских работ ВВС |
| avia., med. | Air Force Office of Scientific Research | Управление научных исследований ВВС (США) |
| mil., avia. | Air Force Office of Scientific Research | управление научных исследований военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Office of Scientific Research, Far East | дальневосточный отдел управления научных исследований военно-воздушных сил |
| astronaut. | Air Force-European Office, Office of Aerospace Research | отдел авиационно-космических исследований управления военно-воздушных сил в Европе |
| tech. | Army electronics logistics research office | научно-исследовательский отдел по снабжению электронным оборудованием сухопутных войск |
| mil., avia. | army electronics logistics research office | отдел исследования проблем снабжения сухопутных войск электронной техникой |
| mil. | Army Personnel Research Office | научно-исследовательский отдел по проблемам ЛС СВ |
| mil. | Army Procurement Research office | управление НИР в области заготовок СВ |
| mil. | Army Procurement Research office | управление НИР в области закупок СВ |
| mil., avia. | army procurement research office | отдел исследования закупок сухопутных войск |
| mil. | Army Research office | управление НИР СВ |
| mil., WMD | army research office | управление научно-исследовательской работой СВ |
| mil., avia. | Army Research Office | управление научно-исследовательской работы сухопутных войск |
| mil. | Army Research Office | научно-исследовательское управление СВ |
| mil., avia. | Army Research Office - Durham | управление научно-исследовательской работы сухопутных войск в г.Дарем |
| mil., avia. | Army Research Office – Durham | управление научно-исследовательской работы сухопутных войск в г.Дарем |
| mil., avia. | Army Research Office – Europe | европейское бюро управления научно-исследовательской работы сухопутных войск |
| mil., avia. | Army Research Office - Europe | европейское бюро управления научно-исследовательской работы сухопутных войск |
| mil., avia. | Army Research Office – Far East | дальневосточное бюро управления научно-исследовательской работы сухопутных войск |
| mil., avia. | Army Research Office - Far East | дальневосточное бюро управления научно-исследовательской работы сухопутных войск |
| gen. | ASEAN+3 Macroeconomic Research Office | Центр макроэкономических исследований ACEAH+3 (amro-asia.org MAMOHT) |
| astronaut. | biological research and medical operations office | бюро биологических исследований и медицинских операций |
| avia. | Biological Research and Medical Operations Office | управление биологических исследований и медицинских операций (НАСА) |
| intell. | Central Policy Research Office | Отдел исследований ЦК КПК (основной орган внешнеполитической разведки КНР. Отдел исследований действует в контакте с военно-стратегической разведкой (Разведывательным управлением Генерального штаба НОАК). Центральный аппарат Отдела исследований для организации и ведения внешнеполитической разведки имеет линейные управления, созданные по региональному признаку (для разведки в странах Америки и Европы, Африки и Азии, Австралии), управление оперативной техники (шифрсвязь, тайнопись, миниатюрные радиозакладочные устройства и другая оперативная техника, изготовление фиктивных документов), управление по изучению и обработке иностранной прессы, отдел информации (обработка и оценка агентурных материалов), отдел научно-технической разведки, разведывательная школа. Главные задачи Отдела исследований ЦК КПК: организация и ведение внешнеполитической разведки, добывание ценной политической, научно-технической и иной секретной информации за рубежом, подготовка информационно-аналитических материалов для руководства партии и государства financial-engineer) |
| mil. | combined arms research office | научно-исследовательский отдел изучения общевойсковых соединений |
| mil. | Defense Research and Engineering Office | отдел НИОКР МО |
| mil. | Defense Research office | исследовательское управление по вопросам обороны |
| USA | Development and Research Office | Офис исследований и развития (Министерства городского развития и жилищной политики США; собирает, анализирует и распространяет информацию о рынке жилья и жилищной политике. Большая часть этих данных содержится в уникальной информационной базе – HUD USER Clearinghouse. В рамках HUD USER выходят четыре периодических издания, поддерживается сайт, с регулярно обновляемыми данными по различным направлениям городского планирования и жилищной политики.
 clck.ru dimock) |
| mil., WMD | director of research and engineering, office of the under secretary of defense for acquisition | начальник отдела научных исследовании и инжиниринга, аппарат заместителя министра обороны по военным закупкам |
| intell. | Director of the Central Policy Research Office | начальник отдела исследований ЦК КПК (Отдел исследований ЦК КПК – основной орган внешнеполитической разведки КНР. Отдел исследований действует в контакте с военно-стратегической разведкой (Разведывательным управлением Генерального штаба НОАК). Центральный аппарат Отдела исследований для организации и ведения внешнеполитической разведки имеет линейные управления, созданные по региональному признаку (для разведки в странах Америки и Европы, Африки и Азии, Австралии), управление оперативной техники (шифрсвязь, тайнопись, миниатюрные радиозакладочные устройства и другая оперативная техника, изготовление фиктивных документов), управление по изучению и обработке иностранной прессы, отдел информации (обработка и оценка агентурных материалов), отдел научно-технической разведки, разведывательная школа. Главные задачи Отдела исследований ЦК КПК: организация и ведение внешнеполитической разведки, добывание ценной политической, научно-технической и иной секретной информации за рубежом, подготовка информационно-аналитических материалов для руководства партии и государства financial-engineer) |
| mil. | Economic Research office | отдел экономических исследований (ЦРУ) |
| mil., avia. | electronics logistics research office | научно-исследовательское управление по логистике радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | electronics logistics research office | научно-исследовательское управление по логистике электронного оборудования |
| mil., tech. | Engineer Research Office | инженерное научно-исследовательское управление (инженерного корпуса армии США) |
| astronaut. | European Office of Aerospace Research | Европейское управление авиационно-космических исследований военно-воздушных сил |
| astronaut. | european office of aerospace research | европейское управление воздушно-космических научных исследований |
| astronaut. | European Office of Aerospace Research and Development | Европейское управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области авиации и космонавтики |
| mil. | European Office of Air Office of Aerospace Research | Европейский отдел управления воздушно-космических исследований ВВС |
| mil. | European Office of Air Research and Development Command | Европейский отдел управления НИОКР ВВС |
| mil., avia. | European Office of Air Research and Development Command | Европейский отдел управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил |
| mil. | European Research Office | Европейское научно-исследовательское управление |
| mil. | explosive excavation research office | научно-исследовательский отдел по взрывным методам землеройных работ |
| mil., BrE | Foreign Office Research Department | научно-исследовательское управление министерства иностранных дел |
| mil. | Geographic and Cartographic Research office | отдел географических и картографических исследований (ЦРУ) |
| gen. | Head of Office and Warehouse Research | Руководитель аналитики рынка офисной и складской недвижимости (rechnik) |
| mil., avia. | human resources research office | управление по изучению людских резервов |
| mil., avia. | human resources research office | управление по изучению людских ресурсов |
| mil. | Human Resources Research office | управление НИР по проблемам людских ресурсов (ВС) |
| mil. | Infantry Research and Development Liaison Office | отдел связи взаимодействия по вопросам НИОКР в области пехотного вооружения и техники |
| mil., avia. | International Patent Research Office | Международное бюро патентных исследований |
| mil. | inventory research office | научно-исследовательский отдел учёта материальных средств |
| astronaut. | latin american office of aerospace research | латиноамериканское управление воздушно-космических научных исследований |
| astronaut. | Latin American office of aerospace research | латиноамериканское отделение воздушно-космических исследований военно-воздушных сил |
| gen. | Latin American Office of Aerospace Research | Латиноамериканское отделение воздушно-космических исследований |
| avia. | Life Science Research Office | управление биомедицинских исследований (США) |
| avia. | Life Sciences Program of the Air Force Office of Scientific Research | Медико-биологическая программа Управления научных исследований ВВС (США) |
| med. | Life Sciences Research Office | Служба научных исследований жизни (FASEB) |
| astronaut. | MONTESPACE: affiliate Office for Space Sciences, Research and Development in Montenegro | аффилированное Управление по космической науке, исследованиям и разработкам Монтенегро (AllaR) |
| astronaut. | National Office for Aerospace Studies and Research | Национальное управление аэрокосмических исследований (ONERA; ОНЕРА) |
| mil. | Navy/Office of Naval Research | управление НИР ВМС |
| energ.ind. | Nuclear Regulatory Research Office | управление по проведению исследований в области ядерного регулирования (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| dipl. | Office for Development Research and Policy Analysis | Отдел по анализу исследований и политики в области развития (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| clin.trial. | Office for Human Research Protections | Отдел по защите человека как субъекта исследований (AMlingua) |
| med. | Office for Human Research Protections | Отдел по защите человека в исследованиях (mufasa) |
| libr. | office for library research | кабинет библиотековедения |
| mil. | Office for Ordnance Research | управление научных исследований артиллерийско-технической службы |
| med. | Office for Protection from Research Risk | Отдел по защите от рисков при проведении исследований (OPRR 4everAl1) |
| gen. | Office for Research and Evaluation | научно-экспертное управление (напр., при законодательном органе 4uzhoj) |
| transp. | Office of Advanced Research | Управление передовых методов исследований (Georgy Moiseenko) |
| mil., avia. | Office of Advanced Research and Technology | отдел перспективных исследований и технологий |
| med. | Office of Advanced Research and Technology | Управление перспективных научно-технических исследований (США) |
| gen. | Office of Advanced Research and Technology | Управление перспективных научно-технических исследований |
| astronaut. | Office of Aeronautical and Space Research | Управление авиационно-космических исследований |
| astronaut. | Office of Aerospace Research | Управление аэрокосмических исследований |
| tech. | office of air research automatic computer | управление исследований авиационных бортовых ЭВМ |
| mil., avia., USA | Office of Air Research Automatic Computers | электронно-вычислительная машина Управления авиационных исследований |
| tech. | office of air research calculators | управление исследований авиационных бортовых вычислительных устройств |
| pharm. | Office of Blood Research and Review | Отдел по изучению и экспертизе препаратов крови (в составе CBER, FDA peregrin) |
| energ.ind. | office of business economics research service | управление по проведению исследований экономики хозяйственной деятельности |
| energ.ind. | office of business economics research service | отдел по проведению исследований экономики хозяйственной деятельности |
| tech. | office of chief of research and development | управление начальника по НИОКР |
| energ.ind. | Office of Coal Research | Управление научно-исследовательских работ по проблемам угля (Министерства энергетики США) |
| mil. | Office of Defense Research and Engineering | управление НИОКР МО |
| mil. | Office of Director of Scientific Research | аппарат начальника научно-исследовательского управления |
| amer. | Office of Documentary Research | референтура (Maggie) |
| transp. | Office of Engineering and Highway Operations Research and Development | Управление инженерного обеспечения и исследований и разработок в области эксплуатации автомобильных дорог (Georgy Moiseenko) |
| USA | Office of Financial Research | Управление финансовых исследований (OFR – в составе Казначейства США – financialresearch.gov 'More) |
| tech. | office of health and environmental research | управление исследований в здравоохранении и экологии |
| energ.ind. | Office of Health and Environmental Research | Управление по охране здоровья и исследованиям вредного воздействия окружающей среды на персонал и население (Министерства энергетики США) |
| clin.trial. | Office of Human Research Protections | Управление США по защите при исследованиях у человека (OHRP hhs.gov vdengin) |
| gen. | Office of International Economic Research | Бюро международных экономических исследований |
| org.name. | Office of Knowledge Exchange, Research and Extension | Управление по обмену знаниями, исследованиям и распространению опыта |
| astronaut. | office of naval research | управление научно-исследовательских работ ВМС |
| navig. | office of Naval Research | научно-исследовательское управление ВМС США |
| mil., avia. | Office of Naval Research | управление научно-исследовательской работы военно-морских сил |
| tech. | office of naval research | научно-исследовательское управление ВМФ |
| avia., med. | Office of Naval Research | управление военно-морских исследований |
| mil. | Office of Naval Research | управление НИР ВМС |
| water.suppl. | Office of Naval Research | Управление по морским исследованиям (США) |
| nautic. | office of Naval Research | научно-исследовательское управление ВМС |
| gen. | Office of Population Research | Центр демографических исследований (Принстонского университета ABelonogov) |
| gen. | Office of Population Research | Отдел изучения населения (Принстонского университета ABelonogov) |
| mil. | Office of Production Research and Development | управление НИОКР в области производства |
| energ.ind. | Office of Production Research and Development | Комитет по промышленным исследованиям и разработкам (Великобритания) |
| polym. | Office of Production Research and Development | Комитет промышленных исследований и разработок (США) |
| energ.ind. | Office of Production Research and Development | Комитет по промышленным исследованиям и разработкам |
| astronaut. | office of research | бюро научно-исследовательских работ |
| tech. | office of research analysis | управление научных исследований |
| mil. | office of Research Analysis | управление НИР (ВВС) |
| mil. | office of research analysis | отдел по анализу НИР |
| mil., avia. | Office of Research Analysis | управление научно-исследовательской работы |
| mil. | Office of Research and Administration director | начальник управления НИР и административного обеспечения (МО) |
| patents. | office of research and development | научно-исследовательский отдел |
| USA | Office of Research and Development | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ (в морской администрации) |
| water.suppl. | Office of Research and Development | Учреждение по исследованиям и развитию (США) |
| mil. | office of research and development | отдел НИОКР |
| nautic. | office of Research and Development | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| gen. | Office of Research and Development | Служба научно-исследовательских работ и развития (США) |
| mil. | Office of Research and Development Evaluation | управление по оценке НИОКР (ВМС) |
| transp. | Office of research and development operations and support | Управление по обеспечению исследований и разработок (Georgy Moiseenko) |
| abbr. | Office of Research and Inventions | Отдел научных исследований и изобретений (Yakov) |
| mil. | Office of Research and Report | отдел отчётов по НИР (ЦРУ) |
| med. | Office of Research and Statistics | бюро исследований и статистики |
| med. | Office of Research and Statistics | Управление исследований и статистики |
| mil. | office of Research, Development and Evaluation | управление НИОКР ВМС |
| transp. | Office of Safety and Traffic Operations Research and Development | Управление по исследованиям и разработкам в области безопасности и управления дорожным движением (Georgy Moiseenko) |
| gen. | Office of Scientific Investigation and Research | Управления по научным исследованиям и разработкам (O.S.I.R. ROGER YOUNG) |
| energ.ind. | Office of Scientific Research | Управление по научно-исследовательским работам |
| polym. | Office of Scientific Research | Научно-исследовательское управление |
| polym. | Office of Scientific Research | научно-исследовательский отдел |
| energ.ind. | Office of Scientific Research | Научно-исследовательское управление (Великобритания) |
| energ.ind. | Office of Scientific Research | Научно-исследовательский отдел (США) |
| tech. | office of scientific research | управление научных исследований |
| mil., avia. | Office of Scientific Research | управление научно-исследовательской работы |
| gen. | Office of Scientific Research | научно-исследовательское управление ВВС |
| energ.ind. | Office of Scientific Research and Development | Управление научных исследований и разработок (Великобритания) |
| gen. | Office of Scientific Research and Development | Управление НИОКР |
| med. | Office of Scientific Research and Development | Управление научных исследований и технического развития (США) |
| mil., avia. | Office of Scientific Research and Development | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| polym. | Office of Scientific Research and Development | Управление научных исследований и технических усовершенствований |
| gen. | Office of Scientific Research and Development | Управление научных исследований и разработок (США) |
| mil., avia. | Office of Scientific Research, Mechanics Division | отдел механики научно-исследовательского центра военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Office of Secretary of Air Force, Research & Development | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ при министерстве военно-воздушных сил США |
| mil., WMD | office of the assistant secretary of the army, research | аппарат помощника министра СВ по НИОКР и закупкам техники и вооружения |
| mil., avia. | Office of the Assistant Secretary of the Army, Research and Development | управление помощника министра сухопутных войск США по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам |
| mil., avia. | Office of the Assistant Secretary of the Navy for Research and Development | управление помощника министра военно-морских сил США по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам |
| mil., avia., USA | Office of the Chief of Research and Development | аппарат начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| mil. | office of the Deputy COFS for Research, Development and Acquisition | управление заместителя НШ по НИОКР и закупкам (СВ) |
| mil., avia. | Office of the Director Defense Research and Engineering | управление начальника научно-технических работ министерства обороны |
| mil. | office of the Director of Defense Research and Engineering | научно-техническое управление МО |
| mil., avia. | Office of the Director of Defense Research and Engineering | управление начальника научно-технических работ министерства обороны |
| mil. | Office of the Director of Defense Research and Engineering | аппарат начальника управления НИОКР МО |
| mil., avia. | Office of the Director of Research and Development | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| mil., avia. | Office of the Director of Scientific Research | научно-исследовательское управление |
| mil. | Office of the Under-Secretary of Defense for Research and Engineering | отдел заместителя МО и НИОКР |
| pharm. | Office of Vaccines Research and Review | Отдел по изучению и экспертизе вакцин (в составе CBER, FDA peregrin) |
| gen. | Office of Vehicle Systems Research | Отдел исследований ракетных систем |
| water.suppl. | Office of Water Research and Technology | Управление по исследованию воды и технологии (США) |
| ecol. | Office of Water Research and Technology | Управление гидрологических исследований и техники (США) |
| tech. | office of water resources research | управление по исследованиям водных ресурсов |
| ecol. | Office of Water Resources Research | Отдел гидрологических исследований (США) |
| water.suppl. | Office of Water Resources Research | Учреждение по Исследованию водных источников (США) |
| ecol. | Office of Water Resources Research | Управление исследования водных источников (США) |
| USA | OFR: Office of Financial Research | Управление финансовых исследований ('More) |
| econ. | operational research office | отдел исследования операций |
| mil., avia. | operations research office | управление по исследованию операций |
| mil. | operations research office | управление исследования операций |
| mil. | Ordnance Materials Research Office | научно-исследовательский отдел материалов артиллерийско-технической службы |
| mil. | Procurement Research Office | научно-исследовательское управление по закупкам |
| ed. | research and development office | отдел научных исследований и организационного развития |
| ed. | research and development office | отдел научных исследований и институционального развития |
| astronaut. | research contracts office | бюро контрактов на научно-исследовательские работы |
| mil., avia. | research office | научно-исследовательское бюро |
| mil. | research office | научно-исследовательских отдел |
| mil. | research office | отдел НИР |
| mil. | research office memorandum | меморандум отдела НИР |
| astronaut. | research reports office | бюро отчётов по научно-исследовательским работам |
| astronaut. | research staff office | бюро руководителей научно-исследовательских работ |
| mil. | San Antonio Research and Development Procurement Office | управление НИОКР в области закупок военного имущества в Сан-Антонио |
| astronaut. | Serbian Office for Space Sciences, Research and Development | Сербское Управление по космической науке, исследованиям и разработкам (SERBSPACE AllaR) |
| astronaut. | SERBSPACE: Serbian Office for Space Sciences, Research and Development | Сербское Управление по космической науке, исследованиям и разработкам (AllaR) |
| mil. | special operations research office | отдел исследований десантно-диверсионных операций |
| mil. | special operations research office | отдел исследований специальных операций |
| astronaut. | supporting research office | бюро вспомогательных исследований |
| formal | the Office of Scientific Investigation and Research | Организация по научным исследованиям и разработкам |
| med. | Tuberculosis Research Office | Научно-исследовательское бюро по туберкулёзу (ВОЗ) |
| mil., avia. | United States Army Electronic Logistics Research Office | исследовательский центр радиоэлектронного обеспечения сухопутных войск США |
| tech. | United States army electronics logistics research office | научно-исследовательский отдел по снабжению электронным оборудованием сухопутных войск США |
| astronaut. | Vandenberg Field Office of Aerospace Research | управление авиационно-космических исследований ракетного испытательного полигона на базе военно-воздушных сил Ванденберг |
