| Subject | English | Russian |
| mil. | Air Research and Testing Committee | комитет по исследованиям и испытаниям авиационной техники |
| gen. | Atomic Power Station Equipment Research and Testing Centre | Научно-испытательный центр оборудования атомных электростанций (E&Y ABelonogov) |
| weld. | Federal Institute for Materials Research and Testing | Федеральный институт исследований и испытаний материалов (AnnaRoma) |
| mil., avia. | nuclear weapon effect research and testing | изучение поражающего действия и испытания ЯО |
| mil. | nuclear weapons effects research and testing | научные исследования и проверка воздействия поражающих факторов ЯО |
| mil. | propulsion research and open-water testing of experimental underwater systems | исследование двигательной установки и испытание на открытой воде экспериментальных подводных систем |
| R&D. | research and testing laboratory | научно-исследовательская испытательная лаборатория (igisheva) |
| product. | research, design and testing | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы (U.S. concept of RD&T) |
| mil., WMD | research, development, testing, and evaluation | исследования, разработка, испытания и оценка |
| mil., WMD | research, development, testing, and evaluation | научно-исследовательские, опытно-конструкторские работы и оценка |
| energ.ind. | research, development, testing and evaluation | исследование, разработка, испытание и оценка (напр., нового оборудования) |
| mil., WMD | scientific research, design, and testing | научно-исследовательская и опытно-конструкторская работа (Comment: Close to U.S. concept of RD&T) |
| mil. | simulated warhead testing and research | разработка и моделирование испытаний ядерного оружия (Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| trd.class. | technical testing, research, analysis and certification | технические испытания, исследования, анализ и сертификация (ОКВЭД 71.2 – предлагаемый перевод на английский язык. Название этого вида деятельности отличается от международно принятого. Английское название этого вида деятельности – Technical Testing and Analysis  europa.eu 'More) |
| busin. | testing and research laboratory | опытно-исследовательская лаборатория |
