| English | Russian |
| plea of res judicata | возражение против рассмотрения дела со ссылкой на наличие по тождественному делу вступившего в законную силу решения |
| plea of res judicata | возражение "рес юдиката" |
| res accessoria | сопутствующая вещь |
| res caduca | выморочная вещь |
| res communes | общая собственность (лат. язык Leonid Dzhepko) |
| res communes | вещь, находящаяся в общей собственности (лат. язык Leonid Dzhepko) |
| res communis | общее достояние |
| res communis | общая вещь |
| res extra commercium | вещь, изъятая из оборота |
| res gestae | обстоятельство, связанное с существом спорного вопроса |
| res gestae | обстоятельства, связанные с фактом, составляющим сущность спорного вопроса |
| res integra | вопрос, не регулируемый ни законом, ни прецедентом |
| res integria | целый |
| res inter alios | действия других лиц |
| res inter alios | действия посторонних лиц |
| res inter alios | отношения между другими лицами |
| res inter alios | действия посторонних лиц или других лиц |
| res ipsa loquitor | вещь говорит сама за себя (формула обоснования ответственности лица за вред, причиненный предметом, находившимся под его контролем) |
| res ipsa loquitor | вещь говорит сама за себя (формула обоснования ответственности лица за вред, причинённый предметом, находившимся под его контролем) |
| res ipsa loquitor presumption | презумпция, вытекающая из сущности вещей |
| res ipsa loquitur | по сущности вещей (лат. tavost) |
| res ipsa loquitur presumption | презумпция, вытекающая из сущности вещей |
| res judicata | судебный прецедент |
| res judicata | законная сила судебного решения (vleonilh) |
| res judicata | рес юдиката |
| res judicata | преюдиция (valchuk) |
| res judicata | принцип недопустимости повторного рассмотрения однажды решённого дела |
| res judicata plea | возражение против рассмотрения дела со ссылкой на наличие по тождественному делу вступившего в законную силу решения |
| res judicata plea | возражение "рес юдиката" |
| res nova | новый вопрос |
| res nova | новое дело |
| res nova | ещё не решённый вопрос |
| res nullius | бесхозяйная вещь (Leonid Dzhepko) |
| res nullius | ничейная вещь |
| res nullius communis usus | ничейная вещь общего пользования |
| res omnium | общее достояние |
| res omnium | общая вещь |
| res omnium communis | вещь общего пользования |
| res omnium communis | общее достояние |
| trust res | собственность, составляющая фонд (Право международной торговли On-Line) |
