required – phrases

Terms for subject Business containing required | all forms | exact matches only

English	Russian
as and when appropriate and required	в требуемом объёме и в установленные сроки (Alexander Matytsin)
as broad and sufficient as may be required by Law	пределы полномочий по которой определяются требованиями закона (о доверенности Nyufi)
as may be required by law	как того требует Закон (elena.kazan)
as required	в случае необходимости
as required by prudence	из соображений осторожности
as required hereby	в силу установленного настоящим договором (соглашением Alexander Matytsin)
be required	следует (Yeldar Azanbayev)
be required	необходимо (Yeldar Azanbayev)
be used to the extent required	использоваться в необходимых случаях (Alexander Matytsin)
be used to the extent required	использоваться в требуемых случаях (Alexander Matytsin)
except to the extent required by any law or regulation	за исключением случаев, предусмотренных какими-либо законами или постановлениями в той мере, в какой они применяются (paralex)
expenditures connected with the provision of the required infrastructure	затраты на инфраструктуру
information required	требуемая информация (ssn)
information required	запрошенная информация (dimock)
is required to ensure	необходимо обеспечить (Yeldar Azanbayev)
is required to ensure	следует обеспечить (Yeldar Azanbayev)
licensed as required by law	лицензированный в соответствии с законодательством (translator911)
may, but shall not be required to	имеет право, но не обязан (andrew_egroups)
minimum percentage of votes required for representation	минимальный процент голосов, необходимый для представительства
noncompliance with required form	несоответствие требуемой форме
packaging required	требуемая упаковка
Reports of required resources	Ведомости потребных ресурсов (Bauirjan)
require a change in	требовать изменения (smth, в чем-л.)
require great expenditure	требовать больших затрат
require ironing out many detail	требовать проработки многочисленных деталей (Microsoft Alex_Odeychuk)
require large investments	требовать больших вложений (sixthson)
require large investments	требовать больших инвестиций (sixthson)
require performance	требовать исполнения (алешаBG)
require personalized advice	предполагать получение индивидуальной консультации (Alex_Odeychuk)
require specific actions	требовать особых действий (aly2008)
require specific knowledge	требовать наличия специальных знаний (Alex_Odeychuk)
require the good results	требовать высоких результатов (Konstantin 1966)
required by prudence	требуемый из соображений благоразумия
required disclosure	обязательное раскрытие сведений (Alexander Matytsin)
required disclosure	обязательное предание гласности сведений (Alexander Matytsin)
required disclosure	обязательное предание гласности информации (Alexander Matytsin)
required disclosure	обязательное раскрытие информации (Alexander Matytsin)
required equity and reserve	требуемая доля акционера и резерв
required materials	необходимые материалы
required number of specialists	требуемое количество специалистов
required premium	обязательный страховой взнос
required rate of return	требуемый коэффициент окупаемости капиталовложений
required rate of return	требуемая норма прибыли
required reserve	обязательный резерв
required reserve ratio	требуемая резервная норма
requiring official approval	необходимое официальное одобрение
reserve required balance	обязательное сальдо резервов (Alexander Matytsin)
reserve required balance	обязательное сальдо по резервам (Alexander Matytsin)
sum required	требуемая сумма
the extent required by	в объёме требований (masizonenko)
when required	в установленный срок (Alexander Matytsin)
when required	в случае необходимости (elena.kazan)
when required	в необходимый срок (Alexander Matytsin)
when required	в требуемый срок (Alexander Matytsin)
where extreme accuracy is required	когда требуется предельная точность (translator911)
witness required for validity purposes	свидетель, необходимый для придания документу юридической силы

Get short URL