English | Russian |
act as a representative | выступать в качестве представителя |
appoint a representative | назначать представителя |
authorize a representative | уполномочивать представителя |
authorized representative | полномочный представитель |
authorized representatives | уполномоченные представители |
bank representative | представитель банка |
buyer's representative | представитель покупателя |
customer service representative | сотрудник клиентского отдела (A.Rezvov) |
customer service representative | сотрудник клиентской службы (A.Rezvov) |
customer's representative | представитель заказчика |
defendant's representative | представитель ответчика |
direct sales representative | коммивояжёр |
district field representative | РВП (dimock) |
district field representative | региональный выездной представитель компании (dimock) |
employees' representative | представитель коллектива рабочих и служащих |
employer's representative | представитель предпринимателя |
export sales representative | представитель экспортного отдела |
Field Service Representative | представитель службы технической поддержки (greyhead) |
firms representative | представитель фирмы (dimock) |
firm's representative | представитель фирмы |
foreign representative | иностранный представитель |
general representative | генеральный представитель |
government representative | представитель правительства |
legal representative | наследник (kee46) |
legal representative | правопреемник (kee46) |
legitimate representative | законный представитель |
manufacturer's representative | торговое представляющее интересы промышленной фирмы |
manufacturer's representative | агент фирмы-изготовителя |
manufacturer's representative | торговое агентство, представляющее интересы промышленной фирмы |
meeting of representatives | собрание представителей |
nominate a representative | назначать представителя |
Office of the Special Representative for Trade Negotiations | Отдел специального представителя по торговым переговорам |
official representative of a joint venture | официальное лицо совместного предприятия |
political representatives | депутаты представительных органов власти (A.Rezvov) |
rational representative consumer | рациональный репрезентативный потребитель (Ker-online) |
regional representative office | региональное представительство (Alex_Odeychuk) |
registered commodity representative | представитель фирмы, зарегистрированный в торговой комиссии и на биржах |
registered representative | лицо, принимающее заказы на фондовой бирже |
registered representative | зарегистрированный представитель |
regulations of representative office | положение о представительстве компании |
representative abroad | представитель за границей |
representative agent | репрезентативный агент (иногда т.ж. самое, что и репрезентативный потребитель – the behavior of the hypothetical representative agent satisfies the rationality postulates Ker-online) |
representative agent economy | экономика с репрезентативным агентом (A.Rezvov) |
representative average | репрезентативная средняя величина |
representative bank | представительство (банковское отделение, представляющее интересы материнского банка в иностранном государстве и клиентуры, но не осуществляющее, как правило, самостоятельных операций) |
representative bank | уполномоченный банк (dimock) |
representative case | репрезентативный случай |
representative conference | представительная конференция |
representative consumer | репрезентативный потребитель (все потребители одинаковы Ker-online) |
representative delegation | представительная делегация |
representative establishment or body | представительство |
representative expenditure level | репрезентативный уровень расходов (Ker-online) |
representative full-bodied money | представители полноценных денег |
representative item | типичное изделие |
representative letter | письмо-представление (russian-translators.ru trtrtr) |
representative measure | репрезентативная характеристика |
representative member | член-представитель (компания в группе компаний, которая должна вести учет входящего и исходящего налога на добавленную стоимость для всех компаний группы и является ответственной за составление налоговой декларации по НДС для группы Krio) |
representative money | бумажные деньги, полностью обеспеченные золотом или серебром |
representative money | полностью обеспеченные золотом деньги |
representative of a firm | представитель фирмы |
representative of an insurance company | агент страховой компании |
representative office | представительство (банка в другой стране) |
representative project | типовой проект |
representative rate | официальный курс (какой-либо валюты Yan Mazor) |
representative selection | представительный выбор |
representatives of business circles | представители деловых кругов |
resident representative | представитель-резидент |
respondent's representative | представитель ответчика |
responsible representative | ответственный представитель |
sales representative | агент по продаже товаров |
seller's representative | представитель продавца |
senior representative | высокопоставленный представитель (контекстуально Шандор) |
sole representative | единственный представитель |
supplier's representative | представитель поставщика |
trade representative | торговый представитель |
trade representative | торгпред |
travel of representatives | путевые расходы представителей |
union representative | представитель профсоюза |
United States Trade Representative | Представительство Соединённых Штатов на торговых переговорах (United States government agency responsible for developing and recommending United States trade policy to the President of the United States, conducting trade negotiations at bilateral and multilateral levels, and coordinating dpigorev) |