| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | activity report information system | информационная система для сетевого планирования |
| mil., avia. | aeronautical information report | информационный отчёт по вопросам авиации |
| astronaut. | aerospace information report | информационный отчёт по вопросам авиации и космонавтики |
| O&G, casp. | annual geological information report | годовой геологический информационный отчёт (Yeldar Azanbayev) |
| product. | annual information report | ежегодный информационный отчёт (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | assemble information for a report | подбирать данные для доклада |
| Makarov. | assemble information for report | подбирать данные для доклада |
| journ. | background information report | обзор вспомогательной информации (GeorgeK) |
| account. | cost-information report | отчётная калькуляция |
| gen. | failure to report information | несообщение сведений (ABelonogov) |
| tech. | file and report information processing generator | генератор системы обработки файлов и отчётной информации |
| gen. | First Information report | первый протокол о правонарушении, составленный в полиции (Johnny Bravo) |
| mil. | flight information report | донесение с полётной информацией |
| ecol. | Information and analytical report "Assessment of the current situation and prospects for the development of environmental certification in the Kyrgyz Republic" | Информационно-аналитический отчёт "Оценка текущей ситуации и перспектив развития экологической сертификации в Кыргызской Республике" (Divina) |
| product. | information report | отчёт – информация (Yeldar Azanbayev) |
| product. | information report | информационный отчёт (Yeldar Azanbayev) |
| adv. | information report | информационный доклад |
| adv. | information report | информационное сообщение |
| mil. | information report | информационное донесение |
| libr. | information report of a library | информационный отчёт библиотеки |
| patents. | information search report | отчёт об информационном поиске (I. Havkin) |
| avia. | Insufficient information for procedure of filling Operations report form other side | Недостаточно информации по процедуре заполнения обратной стороны бланка оперативного донесения (Uchevatkina_Tina) |
| mil. | integrated personnel information report | сводный информационный отчёт по ЛС |
| mil., avia. | intelligence information report | разведывательное донесение |
| O&G, sakh. | Management Information Report | Информационный управленческий отчёт (MIR, ИУО) |
| mil. | management information report | управленческое информационное донесение |
| mil. | observe and report information concerning composition of enemy forces | получать методом наблюдения и докладывать сведения о составе войск противника (Киселев) |
| mil. | observe and report information concerning disposition of enemy forces | получать методом наблюдения и докладывать сведения, касающиеся расположения войск противника (Киселев) |
| mil. | personnel information report | информационное донесение по ЛС |
| mil. | personnel planning information report | информационный отчёт по планированию использования ЛС |
| mil., avia. | procurement information report | информационный доклад о закупках |
| mil., WMD | product improvement information report | информационный отчёт об усовершенствовании продукции |
| energ.ind. | radiation exposure information reporting system | система отчётности по радиоактивному облучению (персонала АЭС) |
| softw. | report information | отчётные сведения (translator911) |
| construct. | report information | отчётная информация |
| idiom. | report the following information | сообщать следующую информацию (on ... – о ... financial-engineer) |
| gen. | security information report | информационный отчёт о безопасности (SIR Vladimir71) |
| construct. | the technical and economic section of the project report contains an explanatory note, the main technical and economic parameters, information about the project's supply sources | Технико-экономическая часть проекта содержит пояснительную записку, основные технико-экономические показатели, данные об источниках снабжения проектируемого объекта |
| tech. | weekly information report | еженедельный информационный отчёт |
| energ.ind. | weekly information report | еженедельная информационная сводка (напр., о нарушениях, отказах оборудования и инцидентах на ТЭС, АЭС) |
