| Subject | English | Russian |
| oil | automatic request for repeat | автоматический запрос на повторение |
| tech. | automatic request for repeat | автоматический запрос на повторение передачи |
| inet. | Automatic Request for Repeat or Retransmission | автоматический запрос повторной передачи (Режим связи, при котором получатель запрашивает у отправителя повтор блока данных или кадра при обнаружении ошибок) |
| electr.eng. | edge of repeat period for the operation of rectifying device | граница периода повторяемости работы выпрямительного устройства (Konstantin 1966) |
| met. | endurance testing machine for repeated torsion | машина для испытания на усталость при переменном кручении |
| Makarov. | I repeat this for your especial benefit | я повторяю это специально для вас |
| Makarov. | I shall have to report you for repeated lateness | мне придётся написать докладную по поводу ваших регулярных опозданий |
| clin.trial. | mixed-effect model for repeated measures | модель со смешанными эффектами для повторных измерений (peregrin) |
| busin. | rebate granted for repeat advertising | скидка, предоставляемая при повторной передаче рекламы |
| gen. | repeat a word an order, etc. for emphasis | повторять слово и т.д. для большей выразительности |
| rhetor. | repeat for years | воспроизводиться годами (Alex_Odeychuk) |
| polit. | repeated calls for someone to disperse | неоднократные призывы к кому-либо разойтись (ssn) |
| gen. | repeated for | в течение (DOSE: one 250mg tablet, four times daily, repeated for five to seven days. – ДОЗИРОВКА: по одной таблетке 250 мг 4 раза в день, в течение пяти-семи дней.; источник dimock) |
| gen. | repeated requests for help | неоднократные просьбы об оказании помощи |
| gen. | repeated requests for help | неоднократные призывы об оказании помощи |
| math. | summation convention for repeated indices | правило суммирования по повторяющимся индексам (вовка) |
| math. | the repeated index convention for summation is systematically used | правило суммирования по повторяющимся индексам |
| Makarov. | then burst out a tremendous call for a repeat | затем раздались бурные крики, требующие исполнения на бис |
| media. | variable rate automatic request for repeat | автоматический запрос повторений безызбыточного сообщения с переменной скоростью (метод контроля ошибок в цифровой системе передачи, в соответствии с которым обратный канал связи используется для адаптивного управления скоростью передачи информации по прямому каналу с целью предотвращения снижения качества связи ниже определённого уровня) |
| O&G, sakh. | water for repeated use | оборотная вода |
| scient. | we shall repeat for, this reason, all the cases that cause | по этой причине мы повторим все случаи, которые вызывают ... |
