| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | aviation depot level repairable | требующий заводского ремонта |
| avia. | Aviation Depot Level Repairable | изделия подлежащие ремонту в условиях авиабазы (Andy) |
| tech. | be repairable | поддаваться ремонту |
| mil. | consolidated repairable items list | сводный перечень восстанавливаемых предметов снабжения |
| mil. | depot level repairable | подлежит ремонту в мастерских |
| qual.cont. | economically repairable | пригодный для экономичного ремонта |
| mil. | field level repairable | подлежит ремонту в полевых условиях |
| well.contr. | field repairable | возможен ремонт в полевых условиях |
| O&G. tech. | field repairable | обладающий ремонтоспособностью в полевых условиях |
| Makarov. | his old watch was not repairable | его старые часы не починить |
| Makarov. | house is not repairable | дом подлежит сносу |
| qual.cont. | in-place repairable | пригодный для ремонта на месте эксплуатации |
| energ.ind. | in-place repairable assembly | узел ремонтопригодная по месту установки |
| mil. | in-place repairable assembly | узел, ремонтируемый без снятия с техники |
| mil., avia. | in-place repairable assembly | агрегат, ремонтируемый на месте эксплуатации |
| oil | in-place repairable assembly | конструкция, допускающая замену деталей на месте эксплуатации |
| energ.ind. | in-place repairable assembly | сборка ремонтопригодная по месту установки |
| Игорь Миг | is highly repairable | обладает высокой ремонтопригодностью |
| mil., avia. | line repairable unit | блок, заменяемый в полевых условиях |
| mil., avia. | line repairable unit | блок, поддающийся оперативному ремонту |
| tech. | master repairable assembly list | основная ремонтная ведомость |
| mil., avia. | master repairable item list | основной перечень ремонтопригодных узлов |
| oil | non-repairable | невосстанавливаемый |
| avia. | non repairable | неремонтопригодный (Andrew052) |
| Apollo-Soyuz | non-repairable system | невосстанавливаемая система |
| Apollo-Soyuz | non-repairable unit | невосстанавливаемый блок |
| tech. | none repairable | неремонтопригодный (translator911) |
| mil., avia. | not repairable at this station | невозможно отремонтировать на этом пункте технического обслуживания |
| mil. | not repairable this station | в данном пункте отремонтировать невозможно |
| logist. | repairable assemblies | поддающиеся ремонту узлы машин |
| mil. | repairable assembly worksheet | журнал учёта подлежащих ремонту узлов |
| mil. | repairable asset management office | отдел контроля материальной части, подлежащей ремонту |
| mil. | repairable assets control | контроль за подлежащими ремонту средствами |
| mil., avia. | repairable assets control | управление ремонтопригодными средствами |
| tech. | repairable component part number | номер ремонтируемой детали |
| el. | repairable condition | ремонтопригодное состояние |
| econ. | repairable costs | устранимые издержки |
| IT | repairable defect | устранимый дефект |
| IT | repairable defect | устранимая недоработка |
| oil | repairable defect | исправимый дефект |
| O&G | repairable defect | устранимая неисправность |
| comp. | repairable design | устранимая недоработка |
| O&G | repairable device | восстанавливаемое устройство |
| O&G | repairable device | ремонтируемое устройство |
| polym. | repairable dust | подвижная пыль (при опудривании гранул полимера Karabas) |
| O&G | repairable element | ремонтопригодный элемент |
| O&G | repairable element | восстанавливаемый элемент |
| O&G | repairable equipment | ремонтопригодное оборудование |
| O&G | repairable equipment | восстанавливаемое оборудование |
| O&G | repairable failure | устранимая неисправность |
| tech. | repairable gauge | ремонтопригодный прибор |
| astronaut. | repairable item | ремонтопригодное изделие |
| tech. | repairable item | ремонтируемый объект (Объект, ремонт которого возможен и предусмотрен нормативно-технической, ремонтной и (или) конструкторской (проектной) документацией  cntd.ru Natalya Rovina) |
| automat. | repairable item | ремонтируемый объект (для которого ремонт предусмотрен в нормативно-технической документации) |
| astronaut. | repairable item | ремонтопригодный узел |
| astronaut. | repairable item | ремонтопригодная деталь |
| qual.cont. | repairable item | восстанавливаемое изделие |
| mil. | repairable item code | код ремонтопригодного предмета снабжения |
| mil., avia. | repairable item code | код ремонтопригодного изделия |
| tech. | repairable limit | ремонтный предел |
| weap. | repairable locally | ремонтируемый на месте (ABelonogov) |
| mil. | repairable major end item | ремонтопригодный основной предмет военной техники |
| el. | repairable multilayer circuit assembly method | метод сборки компонентов на пластины-шасси, монтируемые затем на базовую плату волной припоя |
| qual.cont. | repairable part | восстанавливаемый элемент |
| mil., arm.veh. | repairable parts tag | бирка на подлежащие ремонту детали |
| logist. | repairable parts tag | ремонтная бирка |
| mil., avia. | repairable processing center | ремонтопригодный обрабатывающий центр |
| tech. | repairable return rate | норма возврата после ремонта |
| tech. | repairable return rate | норма возврата материальной части после ремонта |
| energ.ind. | repairable return rate | процент возвращаемого в эксплуатацию оборудования после ремонта |
| logist. | repairable salvage | собранное имущество, допускающее ремонт |
| nano | repairable thermal protection shell | ремонтируемая теплозащитная оболочка |
| qual.cont. | repairable spare | восстанавливаемая запасная часть |
| O&G, tengiz. | repairable spare PRD | резервное ремонтопригодное УСД (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | repairable spoilage | исправимый брак |
| mil., arm.veh., BrE | repairable stock platoon | взвод обслуживания подлежащих ремонту машин |
| O&G | repairable system | восстанавливаемая система |
| el. | repairable system | ремонтопригодная система |
| astronaut. | repairable thermal protection shell | ремонтируемая теплозащитная оболочка |
| astronaut. | repairable thermal protective shell | ремонтируемая теплозащитная оболочка |
| astronaut. | repairable thermal protective shell | поддающаяся ремонту теплозащитная оболочка |
| concr. | self-repairable concrete | саморемонтируемый бетон (Sergei Aprelikov) |
| nano | self-repairable defect | самоустранимый дефект |
| nano | self-repairable material | саморемонтирующийся материал |
| mil., avia. | system repairable assembly | ремонтопригодный блок системы |
| gen. | the house is not repairable | дом уже нельзя отремонтировать |
| gen. | the house is not repairable | этот дом подлежит сносу |
| mil., avia. | weapon repairable assembly | ремонтопригодный блок системы оружия |
