| Subject | English | Russian |
| mil., arm.veh. | artillery repair truck | подвижная артиллерийская мастерская на шасси грузового автомобиля |
| mil. | Artillery Repair Truck | передвижная мастерская артиллерийского оборудования (Igor Chub) |
| logist. | automotive repair truck | подвижная авторемонтная мастерская |
| tech. | automotive repair truck | авторемонтная летучка |
| mil., arm.veh. | electrical repair truck | подвижная мастерская по ремонту электрооборудования на шасси грузового автомобиля |
| mil., tech. | emergency repair truck | аварийно-ремонтная летучка |
| agric. | emergency-repair truck | автомобиль срочной технической помощи |
| mil., arm.veh. | emergency repair truck | лёгкая ремонтная мастерская неотложного ремонта |
| qual.cont. | emergency repair truck | грузовой автомобиль срочной технической помощи |
| logist. | emergency repair truck | ремонтная летучка |
| oil | emergency repair truck | автомобиль срочной технической помощи |
| Makarov. | emergency-repair truck | аварийно-ремонтная летучка |
| transp. | equipment for truck repair | оборудование для ремонта грузовых автомобилей |
| mil., arm.veh. | instrument repair truck | подвижная инструментальная мастерская на шасси грузового автомобиля |
| logist. | instrument repair truck | подвижная мастерская по ремонту приборов |
| tech. | medium truck diesel engine repair manual | руководство по среднему ремонту дизельного двигателя грузового автомобиля |
| O&G. tech. | Mobile mechanical repair truck | ПАРМ (передвижная авторемонтная мастерская voronxxi) |
| product. | mobile truck repair shop | передвижная авторемонтная мастерская (Yeldar Azanbayev) |
| product. | mobile truck repair shop | ПАРМ (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | mobile truck repair shop | авто передвижная авторемонтная мастерская |
| logist. | optical repair shop truck | подвижная мастерская по ремонту оптики |
| mil., BrE | ordnance repair truck | артиллерийско-техническая подвижная мастерская |
| transp. | removable opposite support column of stand for truck engine revision and repair | передвижная противоположная опорная стойка стенда осмотра и ремонта двигателей грузовиков |
| Makarov. | repair truck | машина технической помощи |
| oil | repair truck | автомобиль технической помощи |
| gen. | repair truck | грузовой аварийный автомобиль (Alexander Demidov) |
| O&G, oilfield. | repair truck | автомастерская |
| construct. | repair truck | техничка |
| auto. | repair truck | грузовой автомобиль технической помощи |
| auto. | repair truck | грузовой автомобиль – ремонтная мастерская |
| auto. | repair truck | грузовой автомобиль-мастерская |
| auto. | repair truck | грузовой автомобиль-ремонтная мастерская |
| wood. | repair truck | автомобиль-мастерская |
| mil. | repair truck | ремонтная летучка |
| mil., tech. | repair truck | ремонтная автомастерская |
| mil., arm.veh. | repair truck | походная мастерская на шасси грузового автомобиля |
| logist. | repair truck | ремонтная мастерская |
| mil. | repair truck | подвижная ремонтная мастерская |
| Makarov. | repair truck | аварийная машина, машина технической помощи |
| Makarov. | repair truck | аварийная машина |
| tech. | repair welding truck | агрегат ремонтно-сварочный (АРС на базе Урал Bauirjan) |
| auto. | repair-shop truck | грузовой автомобиль технической помощи |
| auto. | repair-shop truck | грузовой автомобиль-ремонтная мастерская |
| auto. | repair-shop truck | грузовик-мастерская |
| transp. | revolving mechanism for revision and repair truck engines | поворотный механизм для осмотра и ремонта двигателей грузовиков |
| mil. | Signal Repair Truck | передвижная мастерская оборудования связи (Igor Chub) |
| mil. | Small Arms Repair Truck | передвижная ремонтная мастерская стрелкового оружия (Igor Chub) |
| mil., arm.veh. | small-arms repair truck | оружейная мастерская на шасси автомобиля |
| transp. | stand for truck engine revision and repair with revolving mechanism | стенд осмотра и ремонта двигателей грузовиков с поворотным механизмом |
| transp. | stand stopping screws of stand for truck engine revision and repair | стопорные винты стенда осмотра и ремонта двигателей грузовиков |
| transp. | temporary nail hole repair tool for cross-ply trucks mounted on the rims | специальный инструмент для ремонта проколов шин с диагональным кордом, не снятых с дисков |
| transp. | tool for engine flywheel timing rotation during repair of trucks | ручной инструмент для прокрутки маховиков двигателей при регулировке синхронизации во время ремонтных работ грузовых автомобилей |
| transp. | truck repair ability | ремонтопригодность грузового автомобиля |
| transp. | truck repair bay | ремонтный отсек для грузовых автомобилей |
| transp. | truck repair bay | ремонтный участок грузовиков |
| transp. | truck repair bay | отстойник для ремонта грузовиков |
| transp. | truck repair bay | ремонтный бокс грузовиков |
| transp. | truck repair bay | отсек для текущего ремонта грузовиков |
| transp. | truck repair box | ящик с инструментом для ремонта большегрузного транспорта |
| Gruzovik, mil. | unit mechanical-transport repair truck | войсковая автомобильная ремонтно-эксплуатационная мастерская |
