repair – phrases

Terms for subject Quality control and standards containing repair | all forms | exact matches only

English	Russian
access for repair	доступ для ремонта
accumulated repair time	суммарная продолжительность ремонта
actual repair	фактический ремонт
Aircraft Repair Division	отдел ремонта самолётов
allocated repair rate	распределённая частота ремонта
awaiting repair time	время от обнаружения неисправности до её устранения
beyond repair	неисправимый (о браке)
breakdown-repair cycle	цикл "поломка-ремонт" (интервал от момента поломки до момента восстановления)
condition of the item of calibration / adjustments or repair of the item of calibration before calibrated	состояние объекта калибровки / регулировка и / или ремонт объекта калибровки до его калибровки
cost of repair	стоимость ремонта
cost of repair	затраты на ремонт
depot inspection and repair	складской осмотр и ремонт
eligible for repair	требующий ремонта
emergency repair truck	грузовой автомобиль срочной технической помощи
equipment repair sheet	ремонтная ведомость оборудования
faulty repair	неполный ремонт
geometric mean time to repair	среднее геометрическое значение наработки до ремонта
ideal repair	идеальное восстановление
ideal repair maintenance	идеальный ремонт
inspection and repair as necessary	осмотр и ремонт, выполняемые по мере необходимости
lay up for repair	ставить на ремонт
light repair	мелкий ремонт
low-quality repair	некачественный ремонт (LyuFi)
maintenance-and-repair cost	стоимость поддержания изделия в работоспособном состоянии
maintenance-and-repair cost	стоимость технического обслуживания и текущего ремонта
maintenance-and-repair station	станция технического обслуживания и текущего ремонта
maximum repair rate	максимальная частота ремонта
mean active repair time	средняя продолжительность ремонта (без учёта простоев)
mean repair rate	средняя частота ремонта
mean time to repair	среднее время работы до ремонта
mileage at repair	пробег в милях при поступлении в ремонт
minimal repair	минимальный ремонт
multiple repair	многократное восстановление
multiple repair category	категория оборудования, допускающая возможность многократного ремонта
night repair	ночной ремонт
nonperfect repair	неудовлетворительный ремонт
off-line repair	устранение дефектов нового изделия, снятого со сборочного конвейера
on-line repair	устранение дефектов нового изделия на сборочном конвейере
organizational repair	войсковой ремонт (боевой техники)
out-of-repair	требующий ремонта
overhaul and repair	переборка и ремонт
perfect repair	совершенный ремонт
place under repair	ставить на ремонт
priority repair	первоочерёдный ремонт
production repair	производственный ремонт
redundancy with repair	резервирование с восстановлением
redundancy without repair	резервирование без восстановления
relative reliability after repair	отношение надёжности после ремонта к надёжности нового изделия
repair a failure	устранять неисправность
repair action	операция ремонта
repair activity	ремонт
repair activity	ремонтные работы
repair and retrofix	ремонт и доработка
repair-and-maintenance plan	план ремонтных работ и технического обслуживания
repair-and-maintenance program	программа текущего ремонта и технического обслуживания
repair at base	ремонт на базовой мастерской
repair at depot	ремонт в мастерской склада
repair contractor	подрядчик по ремонтным работам
repair delay time	задержка вследствие устранения неисправности
repair-depot test	испытания в ремонтной мастерской
repair-discard decision	решение о ремонте забракованных на предприятии изделий
repair distribution	распределение времени восстановления
repair distribution	распределение времени ремонта
repair documentation	ремонтная документация
repair limit costs	предельные затраты на ремонт
repair of failure	устранение неисправности
repair of failure	устранение дефекта
repair of fault	устранение неисправности
repair of fault	устранение дефекта
repair on tender	ремонт на плавучей базе
repair operation	операция ремонта
repair outfit	набор инструментов и принадлежностей для ремонта
repair procedure	метод ремонта
repair process	процесс ремонта (оборудования)
repair-shop equipment	оборудование ремонтной мастерской
repair stop	остановка для ремонта
repair time	время восстановления
repair with delay	ремонт с задержкой
replacement repair	ремонт путём замены (элементов)
rush job repair	срочный ремонт
self-repair	автоматическое восстановление
single repair	однократное восстановление
single repair capability	возможность однократного ремонта
sound repair	качественный ремонт (Sergei Aprelikov)
specialized repair activity	специализированный ремонт
system repair time	продолжительность ремонта системы
temporary repair	предварительный ремонт
temporary repair	временный ремонт
working hours of failure shooting-and-repair	трудоёмкость поиска и устранения неисправности

Get short URL