| English | Russian |
| apartment rental business | бизнес по аренде квартир (Alex_Odeychuk) |
| average rental per year | средняя годовая сумма ренты |
| car rental business | бизнес по аренде автомобилей (Alex_Odeychuk) |
| car rental business | бизнес по прокату автомобилей (Alex_Odeychuk) |
| car rental company | компания по прокату автомобилей (Alex_Odeychuk) |
| covert rental | скрытая арендная плата |
| delay rental | текущий арендный платёж при просрочке аренды |
| equipment rental business | бизнес по аренде оборудования (Alex_Odeychuk) |
| equipment rental services | услуги аренды оборудования (Alex_Odeychuk) |
| furniture rental | прокат мебели |
| heavy rental charges | высокая стоимость аренды |
| imputed rental value | условно начисленная рента |
| income from rental of premises | поступления от аренды помещений |
| maintenance, operation and rental of premises | содержание, эксплуатация и аренда помещений |
| on a rental basis | на условиях аренды |
| on a rental basis | на арендной основе |
| pasture rental | сбор за пользование пастбищем |
| pasture rental | плата за пользование пастбищем |
| rental activities | деятельность по сдаче недвижимости в аренду |
| rental allowance or subsidy | субсидия на аренду жилья |
| rental allowance or subsidy | арендная субсидия |
| rental and maintenance | аренда и эксплуатация |
| rental and maintenance of equipment | прокат и содержание оборудования |
| rental and maintenance of premises | аренда и эксплуатация помещений |
| rental apartment | квартира для сдачи внаём |
| rental apartments | многоквартирные дома |
| rental budget | смета расходов на аренду жилья |
| rental business solution | решение в области арендного бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| rental business solution | решение в сфере арендного бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| rental center | пункт проката |
| rental conditions | условия аренды (Andrey Truhachev) |
| rental equipment | оборудование, сдаваемое в аренду |
| rental fee | плата за прокат (сумма, уплачиваемая арендодателем арендатору за
возможность использования арендованного актива kee46) |
| rental fee | арендная плата |
| rental housing | арендный жилищный фонд |
| rental income | рентный доход |
| rental income | доход от ренты |
| rental income from office, retail and apartment buildings | доход от аренды офисных, торговых и жилых зданий (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| rental income property | объект недвижимости, приносящий арендный доход (Alex_Odeychuk) |
| rental of equipment | прокат оборудования |
| rental of premises | плата за аренду помещения |
| rental payment | арендная плата |
| rental price | арендная плата (В. Бузаков) |
| rental price | стоимость аренды (В. Бузаков) |
| rental proceeds | доход с аренды (buraks) |
| rental property | объект недвижимости, сдающийся в аренду (Alex_Odeychuk) |
| rental property | объект недвижимости для сдачи в аренду (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| rental property business plan | бизнес-план по сдаче недвижимости в аренду (Alex_Odeychuk) |
| rental rate | ставки аренды (WiseSnake) |
| rental rate on capital | ставка платы за капитал (A.Rezvov) |
| rental subsidy | субсидия на аренду жилья |
| rental subsidy scheme | план субсидирования арендной платы |
| rental transaction | арендная операция (Alex_Odeychuk) |
| rental unit | жильё для сдачи внаём |
| rental unit | машина для сдачи в аренду |
| rental unit | оборудование для сдачи в аренду |
| rental unit | машина или оборудование для сдачи в аренду |
| rental unit | дом для сдачи в аренду |
| rental unit | жильё для сдачи в аренду |
| rental unit | дом для сдачи внаём |
| rental unit | дом или жильё для сдачи в наём (в аренду) |
| rental value | размер ренты |
| rental value | арендная стоимость сельскохозяйственного угодья (of farmland) |
| rental value | размер арендной платы |
| residential rental payment | квартплата (Sergei Aprelikov) |
| residential rental payment privilege | льгота по квартплате (Midnight_Lady) |
| safe deposit rental | стоимость аренды сейфа |
| safe deposit rental | плата за хранение в банковском сейфе |
| share-rental contract | договор на основе смешанной аренды |
| share-rental contract | договор, основанный на смешанной аренде |
| space rental | плата за аренду помещения |
| store rental | плата за аренду магазина |
| subscriber's annual rental | годовая плата за пользование (напр., телефоном) |
| subscriber's annual rental | годовая плата за пользование телефоном |
| subscription rental | основной тариф (за пользование телефоном) |
