render – phrases

Terms for subject Makarov containing render | all forms | exact matches only

English	Russian
a heavy rain may fall for some days, and render the land quite soft and poachy	сильный дождь может идти несколько дней, и от него земля становится мягкой и топкой
he renders Bach in a very original manner	он по-своему исполняет Баха
he renders Bach in a very original manner	он по-своему толкует Баха
he renders Bach in a very original manner	он по-своему интерпретирует Баха
he renders Mozart in a very original manner	он исполняет Моцарта в очень оригинальной интерпретации
he thinks that to propose a reward for virtue is to render virtue impossible	он думает, что предложить за добродетель награду значит уничтожить добродетель как таковую
he will render you assistance in it	он окажет вам содействие в этом
render a bill for payment to	представить кому-либо счёт к оплате (someone)
render a bill to	представить кому-либо счёт (someone)
render a boat completely watertight	сделать лодку водонепроницаемой
render a decision	официально объявлять о решении
render someone a great service	оказать кому-либо большую услугу
render a reason	предоставить объяснения (своему поведению и т. п.)
render a reason	дать объяснения (своему поведению и т. п.)
render a report	представить доклад
render someone a service	оказать кому-либо услугу
render a valuable service to the community	оказывать ценную услугу обществу
render abortive	сорвать (попытку и т. п.)
render absolute	возводить в абсолют (что-либо)
render aid	помочь
render aid	предложить помощь
render aid	помогать
render an account	отчитываться (of)
render an account	отчитаться (of)
render an account for payment to	представить кому-либо счёт к оплате (someone)
render an account of something	докладывать о (чем-либо)
render an account of something	делать отчёт о (чем-либо)
render an account to	представить кому-либо счёт (someone)
render an invaluable service	оказать неоценимую услугу
render anesthetic	обезболивать
render assistance	предоставлять помощь
render attention	оказать внимание
render attention	оказывать внимание
render automatic	автоматизировать
render back	отражать
render conducting	отпирать (лампу, полупроводниковый прибор)
render delicate	расслаблять
render delicate	изнеживать
render delicate	баловать
render down	очищать
render down	сводить (к чему-либо)
render down	топить (сало и т. п.)
render down	перегонять
render down	выражать упрощённо
render fat	вытапливать жир
render fat in a pressure tank	вытапливать жир в автоклаве
render first aid	оказать первую помощь
render fuel antidetonant	придавать топливу антидетонирующие свойства
render fuel antidetonating	придавать топливу антидетонирующие свойства
render fuel antiknocking	придавать топливу антидетонирующие свойства
render grants of none effect	оказывать бесполезные услуги
render harmless	обезоруживать
render harmless	уничтожать
render harmless	обезвредить
render healthy	оздоровлять
render healthy	оздоровить
render help	оказывать помощь
render someone his due	отдать должное (кому-либо)
render homage	оказывать почести (to)
render homage	воздать почести (to)
render honour	оказывать честь
render something immune to	придавать устойчивость к воздействию (чего-либо)
render someone's immunities insecure	лишить кого-либо привилегий
render innocuous	лишить остроты
render innocuous	выхолащивать содержание
render insensible	оглушать (животное перед убоем)
render into	переводить (на другой язык)
render iron grain-oriented	текстурировать железо
render judgement	объявлять приговор
render judgement	выносить решение
render judgement on	выносить приговор (someone – кому-либо)
render junction conducting	замыкать переход
render junction nonconducting	размыкать переход
render justice	отправлять правосудие
render lard	топить сало
render lath	изготавливать дрань
render something less arduous	делать что-либо более лёгким
render someone's meaning accurately	точно передать чью-либо мысль
render more healthy	оздоровлять
render more precise	уточнять
render reason	предоставить объяснения (своему поведению и т. п.)
render reason	дать объяснения (своему поведению и т. п.)
render safe	обезвреживать
render safe	обезвредить
render service	оказать услугу
render service	предоставлять услуги
render service	оказывать услугу
render sterile	обесплодить
render thanks	возблагодарить (to)
render the document into several languages	перевести документ на несколько языков
render the lath	драть дрань
render the roadway to the station	провести дорогу к станции
render to someone according to his work	воздать кому-либо по делам его
render to someone according to his works	воздать кому-либо по делам его
render to Caesar the things that are Caesar's	кесарю кесарево
render to the mould	предать земле
render up	сдаваться
render up	сдавать
render up	выбрасывать белый флаг
render whale blubber down	перетапливать китовую ворвань
tanning renders leather immune to	дубление придаёт коже устойчивость к действию
the citizens were forced to render up their town to the conqueror	город пришлось сдать завоевателям
the muscles have become set, and some minutes are necessary to render them again elastic	мускулы напрягаются, и требуется несколько минут, чтобы они вновь стали эластичными
the villagers were expected to render part of their crops to the lord	крестьянам полагалось отдавать часть своего урожая господину
they render a valuable service to the community	они оказывают ценную услугу обществу

Get short URL