| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, mil., air.def. | AA remote-controlled target | зенитная телеуправляемая мишень (anti-aircraft remote-controlled target) |
| mil., avia. | agricultural remote-controlled helicopter | дистанционно-пилотируемый сельскохозяйственный вертолёт |
| Gruzovik, mil., air.def. | anti-aircraft remote-controlled target | зенитная телеуправляемая мишень |
| tech. | automatic remote-controlled direction finder | автоматический радиопеленгатор с дистанционным управлением |
| econ. | computer-controlled remote teller unit | автономная приходно-расходная касса, подключённая к ЭВМ банка |
| mil. | Electric Remote Controlled Weapon | электрическое оружие с дистанционным управлением (WiseSnake) |
| mil. | fully overhead remote controlled | с полным дистанционным наземным управлением (WiseSnake) |
| mil. | mobile remote-controlled robot | подвижный дистанционно управляемый робот |
| mil., avia. | mobile remote-controlled robot | подвижный дистанционно-управляемый робот |
| mil. | overhead remote controlled weapon station | боевой модуль с дистанционным управлением ORCWS (WiseSnake) |
| mil. | Overhead Remote Controlled Weapon Station | база управления огнем с дистанционным контролем (ORCWS WiseSnake) |
| gen. | radio-remote-controlled | радиотелеуправляемый |
| Gruzovik, tech. | radio-remote-controlled | радиотелеуправляемый |
| gen. | remote controlled | телеуправляемый |
| gen. | remote controlled | управляемый на расстоянии |
| progr. | remote controlled | дистанционно управляемый (ssn) |
| gen. | remote controlled | с дистанционным управлением |
| mil., avia. | remote controlled air strike vehicle | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат – штурмовик |
| mil., avia. | remote controlled air strike vehicle | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат - штурмовик |
| mil., avia. | remote controlled air strike vehicle | ударный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат |
| avia. | remote controlled aircraft | дистанционно управляемый летательный аппарат (Sergei Aprelikov) |
| mil., avia. | remote controlled air/ground | станция телеуправления летательным аппаратом с земли (facility) |
| shipb. | remote controlled anchor chain stopper | стопор якорной цепи с дистанционным управлением (Himera) |
| nautic. | remote controlled boiler | котёл с дистанционным управлением (вк) |
| media. | remote controlled camera | камера с приводом и фокусировкой с помощью сервомеханизма |
| tech. | remote controlled component | дистанционно управляемая деталь |
| tech. | remote controlled fire-extinguisher system | система опережающего ввода пожаротушения (Luxuria) |
| sec.sys. | remote controlled gate | дистанционно управляемые ворота |
| mil. | remote controlled hazardous operations | дистанционно управляемые опасные операции (напр., по разминированию) |
| mil., artil. | remote controlled howitzer | дистанционно управляемая гаубица (e.g., RCH 155 Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | remote controlled manipulator system | система манипуляторов с дистанционным управлением |
| mil. | remote controlled minefield breaching | проделывание проходов в минных полях дистанционно управляемыми машинами |
| fire. | remote controlled monitor | лафетный ствол с дистанционным управлением |
| robot. | remote controlled robot | телеуправляемый робот (Sergei Aprelikov) |
| mil. | remote controlled robot vehicle | дистанционно управляемая машина |
| telecom. | remote controlled service | дистанционно управляемая услуга (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | remote controlled set | дистанционно управляемая установка |
| automat. | remote controlled sliding door | дистанционно управляемая раздвижная дверь (ssn) |
| automat. | remote controlled sliding door | дистанционно управляемая дверь с ленточным механизмом (ssn) |
| Makarov. | remote controlled submersible | подводная лодка для доставки водолазов к месту работы с дистанционным управлением |
| tech. | remote controlled submersible | подводная лодка с дистанционным управлением (для доставки водолазов к месту работы) |
| electr.eng. | remote controlled switch | дистанционный переключатель |
| electr.eng. | remote controlled switch | дистанционный выключатель |
| mil., arm.veh. | remote controlled turret system | башня с дистанционным управлением (Alex_Odeychuk) |
| automat. | remote controlled valve | дистанционно управляемый клапан |
| mil. | remote controlled weapon station | пост управления огнём с дистанционным контролем (WiseSnake) |
| mil. | remote controlled weapon station | боевой модуль с дистанционным управлением (RCWS WiseSnake) |
| mil., avia. | remote controlled weapon station | комплекс дистанционно-управляемого оружия |
| telecom. | remote subscriber controlled input | вводимая удалённым абонентом информация (oleg.vigodsky) |
| gen. | remote-controlled | дистанционно-управляемый |
| tech. | remote-controlled | дистанционный |
| med. | remote-controlled | управляемый на расстоянии |
| med. | remote-controlled | с дистанционным управлением |
| phys. | remote-controlled | управляемый дистанционно |
| med. | remote-controlled | телеуправляемый |
| automat. | remote-controlled | телерегулируемый |
| automat. | remote-controlled | дистанционно управляемый |
| Gruzovik | remote-controlled | дальноуправляемый |
| gen. | remote-controlled | на радиоуправлении (обычно сокращается до RC: But some of us just want a small RC car that we can use indoors. 4uzhoj) |
| energ.ind. | remote-controlled acceleration | телеускорение (Bauirjan) |
| mil. | remote-controlled aerial target | дистанционно управляемая воздушная мишень |
| tech. | remote-controlled aircraft | телеуправляемый самолёт |
| mil. | remote-controlled all terrain vehicle | дистанционно управляемый вездеход |
| nautic. | remote-controlled anchor windlass | брашпиль с дистанционным управлением |
| mil. | remote-controlled antiarmor system | дистанционно управляемая ПТ система |
| mil., avia. | remote-controlled antiarmor system | дистанционно управляемая противотанковая система |
| mil. | remote-controlled AT defense | ПТО с применением дистанционно управляемых средств поражения |
| nautic. | remote-controlled balance | весы с дистанционным управлением |
| nautic. | remote-controlled bilge block | скуловой доковый блок с дистанционным управлением |
| nautic. | remote-controlled bilge block | механизированный скуловой доковый блок с дистанционным управлением |
| nautic. | remote-controlled boiler | паровой котёл с дистанционным управлением |
| mil. | remote-controlled bomb | телеуправляемая АБ |
| mil. | remote-controlled bomb | дистанционно управляемая мина |
| automat. | remote-controlled carrier | тележка с дистанционным управлением |
| telecom. | remote-controlled chime | дистанционно-управляемый звонок |
| gen. | remote-controlled combat module | БМДУ (Боевой модуль с дистанционным управлением rechnik) |
| mil., arm.veh. | remote-controlled demolition carrier | телеуправляемая подрывная тележка |
| sec.sys. | remote-controlled detonator | дистанционно управляемый детонатор |
| mil. | remote-controlled drone | дистанционно управляемый аппарат (Alex_Odeychuk) |
| oil | remote-controlled, electrohydraulic e/h system | электрогидравлическая система с дистанционным управлением |
| oil | remote-controlled electro-hydraulic system | электрогидравлическая система с дистанционным управлением |
| dril. | remote-controlled electro-hydraulic e/h system | электрогидравлическая система с дистанционным управлением |
| astronaut. | remote-controlled elevons | дистанционно управляемые элевоны |
| forestr. | remote-controlled extension dogs | прижимные устройства с выносным дистанционным управлением (шпонострогального станка) |
| Makarov. | remote-controlled facility | дистанционно управляемая установка |
| anim.husb. | remote-controlled feeder | кормушка с дистанционным управлением |
| nano | remote-controlled fire extinguishing agent | дистанционно вводимый в действие огнегасящий состав |
| tech. | Remote-controlled fittings | дистанционно управляемая арматура (Himera) |
| mil., tech. | remote-controlled flying assault bridge | телеуправляемый летающий штурмовой мост (перевозимый на телеуправляемом вертолёте) |
| Gruzovik | remote-controlled fuse | телеуправляемый взрыватель (амер.) |
| Gruzovik, mil. | remote-controlled fuze | телеуправляемый взрыватель |
| geophys. | remote-controlled gravimeter | гравиметр с дистанционным управлением |
| mil., avia. | remote-controlled improvised explosive device | самодельное взрывное устройство с дистанционным управлением |
| mil. | remote-controlled launcher | пусковая установка дистанционного управления |
| hydr. | remote-controlled lock | судоходный шлюз с дистанционным управлением |
| automat. | remote-controlled machine | машина с дистанционным управлением |
| intell. | remote-controlled machine gun | дистанционно управляемый пулемёт (CNN, 2020: a remote-controlled machine gun operating out of another car – пулемёт, дистаниционно управляемый из другого автомобиля Alex_Odeychuk) |
| weap. | remote-controlled machine gun | пулемёт, управляемый на расстоянии (ABelonogov) |
| railw. | remote-controlled mechanical switch | стрелочный перевод с механическим приводом (Maeldune) |
| mil. | remote-controlled mining | создание дистанционно управляемого минного поля |
| mil. | remote-controlled missile | телеуправляемая ракета |
| nautic. | remote-controlled model | дистанционно управляемая модель |
| dril. | remote-controlled operation | дистанционное управление |
| railw. | remote-controlled operation | телеуправление |
| pipes. | remote-controlled operation | технологическая операция с дистанционным управлением |
| tech. | remote-controlled prototype | прототип с дистанционным управлением (CNN Alex_Odeychuk) |
| railw. | remote-controlled relay | реле удалённого управления (ssn) |
| tech. | remote-controlled robot | дистанционно управляемый робот |
| tech. | remote-controlled robot | дистанционно-управляемый робот |
| mil. | remote-controlled rocket | телеуправляемая ракета |
| nautic. | remote-controlled sextant | дистанционный секстан |
| mil. | remote-controlled sniper rifle | снайперская винтовка с дистанционным управлением (Alex_Odeychuk) |
| gen. | remote-controlled substation | телеподстанция |
| tech. | remote-controlled substation | телеуправляемая подстанция |
| tech. | remote-controlled substation | подстанция с телеуправлением |
| Gruzovik, tech. | remote-controlled substation | телеподстанция |
| tech. | remote-controlled switch | дистанционный переключатель |
| tech. | remote-controlled switch | дистанционный выключатель |
| energ.ind. | remote-controlled switching | телеотключение (Bauirjan) |
| astronaut. | remote-controlled system | дистанционно управляемая система |
| dril. | remote-controlled system for the wall release | система дистанционного сброса стены |
| tech. | remote-controlled tank | управляемый на расстоянии танк |
| mil. | remote-controlled tank | радиоуправляемый танк |
| mil. | remote-controlled tank | телетанк |
| mil. | remote-controlled tank | танк с дистанционным управлением |
| mil., arm.veh. | remote-controlled tank | танк, управляемый на расстоянии |
| med. | remote-controlled tilting table | рентгеновская установка с дистанционный управлением |
| med.appl. | remote-controlled tilting table | телеуправляемая рентгеновская установка |
| tech. | remote-controlled tongs | дистанционно-управляемый захват |
| energ.ind. | remote-controlled tripping | телеотключение (Bauirjan) |
| nautic. | remote-controlled valve | клапан с дистанционным управлением |
| pipes. | remote-controlled valves | арматура под дистанционное управление (ГОСТ 24856-2014 – арматура с дистанционно расположенным приводом [исполнительным механизмом] (арматура под дистанционное управление): Арматура, которая управляется приводом [исполнительным механизмом], не установленным непосредственно на ней
'More) |
| pipes. | remote-controlled valves | арматура с дистанционно расположенным приводом (ГОСТ 24856-2014 – арматура с дистанционно расположенным приводом [исполнительным механизмом] (арматура под дистанционное управление): Арматура, которая управляется приводом [исполнительным механизмом], не установленным непосредственно на ней
'More) |
| mil. | remote-controlled vehicle | ТПЛА |
| mil. | remote-controlled vehicle | телепилотируемый летательный аппарат |
| tech. | remote-controlled vehicle | дистанционно управляемое транспортное средство |
| mil. | remote-controlled vehicle | телеуправляемая машина |
| energ.ind. | remote-controlled vehicle | дистанционно-управляемое транспортное средство (напр., используется при ликвидации аварии) |
| oil | remote-controlled vehicle | аппарат с дистанционным управлением |
| railw. | remote-controlled water level indicator | телеуказатель уровня воды |
| med. | remote-controlled X-ray examination table | рентгеновская установка с дистанционный управлением |
| med.appl. | remote-controlled X-ray examination table | телеуправляемая рентгеновская установка |
| astronaut. | space remote-controlled telescope | космический телескоп с дистанционным управлением |
| oil | wireline remote-controlled safety valve | скважинный клапан-отсекатель шарикового типа для обеспечения безопасности работы (эксплуатационной скважины) |
| dril. | wireline remote-controlled safety valve | скважинный клапан-отсекатель шарикового типа, применяемый для обеспечения безопасности работы эксплуатационной скважины |
