| English | Russian |
| a service in remembrance of the dead | поминальная служба (Anglophile) |
| a small remembrance of my father | вещица, напоминающая о моём отце |
| blot a thing out of one's remembrance | изгладить из памяти |
| Day of Remembrance | Радоница (VLZ_58) |
| Day of Remembrance and Honour | День памяти и почестей (9 мая в Узбекистане YGA) |
| Day of Remembrance of the Victims of Political Repressions | День памяти жертв политических репрессий (wikipedia.org grafleonov) |
| have in remembrance | помнить что-либо держать что-либо в памяти |
| he has a quick remembrance of it | он хорошо помнит это |
| he has a quick remembrance of it | это ещё свежо в его памяти |
| Holodomor Remembrance Day | День памяти жертв голодомора (AMlingua) |
| in remembrance | памяти (of Andrey Truhachev) |
| in remembrance of | в память (someone); о ком-либо) |
| in remembrance of | в память о |
| in remembrance of so brave a deed | в память столь славного подвига |
| it has escaped my remembrance | это вылетело у меня из памяти |
| it put me in remembrance of my youth | это напомнило мне молодость |
| keep in remembrance | сохранить память о (The monks found the Danes at the ford in the act of crossing the river. A furious battle took place. The monks and their allies fought with desperation, and having the advantage of numbers drove the invaders back into the river; some were wounded and some were drowned, and the monks were masters of both field and flood. A bridge afterwards erected at this place was, and is, called Hug Bridge, to keep in remembrance this celebrated battle of the monks and Danes.  wordpress.com ART Vancouver) |
| keep it as a remembrance | оставь это себе на память |
| keep this photo this little book, etc. as a remembrance | хранить эту фотографию и т.д. как память |
| keep this remembrance for her sake | сохраняйте это в знак памяти о ней |
| one minute's silence in remembrance of | минута молчания в память (кого-либо) |
| outreaching remembrance | незапамятный |
| outreaching remembrance | запамятованный |
| put in remembrance | напомнить |
| put in remembrance | напоминать |
| put one in remembrance of a thing | напомнить о (чём-л.) |
| put one in remembrance of a thing | привести кому-л. что-л. на память |
| raze name from remembrance | вычеркнуть кого-либо из памяти |
| remembrance book | памятная книжка |
| Remembrance Day | день памяти (отмечается в Израиле в память всех погибших за страну) |
| Remembrance Day | день памяти погибших в первую и вторую мировые войны (в Великобритании и Канаде) |
| remembrance garden | сад памяти (с табличками с именами кремированных Anglophile) |
| Remembrance Sunday | поминальное воскресенье (в Великобритании – ближайшее к 11 ноября, дню заключения перемирия в 1918 г.; поминаются жертвы обеих войн) |
| remembrance work | деятельность по увековечению памяти (Andrey Truhachev) |
| remembrance work | работа по сохранению памяти (Andrey Truhachev) |
| remembrance work | увековечивание памяти (Andrey Truhachev) |
| remembrance work | работа по увековечиванию памяти (Andrey Truhachev) |
| remembrance work | сохранение памяти (Andrey Truhachev) |
| remembrance work | мемориальная деятельность (Andrey Truhachev) |
| to the best of me remembrance | насколько я помню |
| to the best of my remembrance | насколько я могу вспомнить |
| to the best of my remembrance | насколько я припоминаю |
| to the best of my remembrance | насколько я помню |
| with a grateful remembrance | с благодарностью вспоминая (With an unceasing admiration of your constancy and devotion to your Country, and a grateful remembrance of your kind and generous consideration for myself, I bid you an affectionate farewell. 4uzhoj) |
| within my remembrance | на моей памяти |
| within the remembrance of man | с незапамятных времён |
| worthy of remembrance | заслуживающий памяти |
| you put me in remembrance of your father | вы напоминаете мне своего отца |
