 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | remain employed | сохранять за собой рабочее место (she remains employed (by the company) during/throughout her maternity leave – на время декретного отпуска за ней сохраняется её рабочее место (в компании) kickyabrik) |
| HR | remain steadily employed | сохранять постоянную занятость (Alex_Odeychuk) |
| HR | remain steadily employed in the translation industry | сохранять постоянную занятость в сфере переводов (Alex_Odeychuk) |