religious – phrases

Terms for subject Law containing religious | all forms | exact matches only

English	Russian
anti-religious propaganda	антирелигиозная пропаганда
be oppressed by religious discrimination	подвергаться дискриминации по признаку отношения к религии (Alex_Odeychuk)
cultural, religious and linguistic diversity	культурное, религиозное и языковое разнообразие (Alexander Matytsin)
discriminating against the religious minorities	проводить дискриминацию религиозных меньшинств (Alex_Odeychuk)
form of religious law	форма религиозного права (CNN Alex_Odeychuk)
freedom of religious practices	свобода отправления религиозных обрядов (Alex_Odeychuk)
freedom of religious worship	свобода отправления религиозных обрядов (Alex_Odeychuk)
impeding legal religious activity	воспрепятствование законной религиозной деятельности (Alex_Odeychuk)
interpretation of religious law	толкование религиозного права (Alex_Odeychuk)
legal religious activity	законная религиозная деятельность (Alex_Odeychuk)
obstruction of performance of religious rites	воспрепятствование совершению религиозных обрядов
perform religious rites	отправлять религиозные обряды (classes.ru aldrignedigen)
Properties Accommodating Ceremonial and Religious Organizations	объекты размещения культовых и религиозных организаций (если необходим почти дословный перевод с русского. Kovrigin)
publicize one's attitude towards religious organisations	пропагандировать своё отношение к религиозным организациям (Leonid Dzhepko)
religious background	религиозное воспитание
religious behest	религиозное предписание
religious courts	канонические суды (Notburga)
religious courts	церковные суды (Notburga)
religious discrimination	дискриминация по признаку отношения к религии (Alex_Odeychuk)
religious disqualification	лишение право- и дееспособности по признаку вероисповедания
religious disqualification	лишение правоспособности и дееспособности по признаку вероисповедания
religious faith	религиозный культ
religious freedom	свобода совести (WAD Alexander Demidov)
Religious Freedom and Faith-Based Organizations Act	Закон "О свободе совести и религиозных организациях" (Alex_Odeychuk)
religious group	религиозная группа
religious holiday	религиозный праздник
religious judge	судья религиозного суда (в государстве с множественностью правовых систем Alex_Odeychuk)
religious jurisprudence	толкование религиозного права (Alex_Odeychuk)
religious jurisprudence	религиозная юриспруденция (Alex_Odeychuk)
religious law	религиозное право (преимущественно применяется в государствах с множественностью правовых систем для урегулирования семейных и наследственных споров Alex_Odeychuk)
religious liberty	свобода совести
religious liberty	свобода вероисповедания
religious organization	религиозная организация
religious rite	религиозный обряд
religious test	установление вероисповедной принадлежности
restrictions on religious minority	ограничение прав религиозных меньшинств (Alex_Odeychuk)
specialize in religious liberty	специализироваться на вопросах свободы совести (напр., говоря о специалисте по конституционному праву или международному праву в области прав человека; New York Times Alex_Odeychuk)
suppress religious liberty	подавлять свободу совести (Alex_Odeychuk)
suppress religious liberty	подавлять свободу вероисповедания (Alex_Odeychuk)
the law against insulting the feelings of religious believers	закон об оскорблении религиозных чувств верующих
the law against insulting the feelings of religious believers	закон об оскорблении чувств верующих

Get short URL